Logeion | asinus

ăsĭnus, i, m. [acc. to Benfey, I. p. 123, and Hehn foll. by Curtius, an oriental word, perh. the Heb., asina; cf. Goth. asilus; Lith. asilas; Erse, assul; Celt. asen or assen; Engl. ass; and Gr. ὄνος, which latter two forms the Lat. seems to have in combination], an ass.

I Lit., Cato R. R. 10, 1; 11, 1; Varr. R. R. 2, 1, 14; 2, 6, 1 al.; Col. 6, 37, 8; 6, 7, 1 al.; Plin. 8, 43, 68, § 167 sqq. et saep.; Vulg. Gen. 12, 6; ib. Isa. 1, 3; ib. Luc. 13, 15; 14, 5 et persaepe.—Prov.: qui asinum non potest, stratum caedit, i. e. he, that cannot find the offender, avenges himself on the unoffending, Petr. 45, 8: in tegulis, of an odd appearance, id. 45, 63: ad lyram, of an awkward man, acc. to Varr. ap. Gell. 3, 16: sepulturā asini sepelietur, of a contemptible and unworthy man, Vulg. Jer. 22, 19.—
II Trop., an ass, a dolt, simpleton, blockhead: neque ego homines magis asinos umquam vidi, Plaut. Ps. 1, 2, 4 (135); Ter. Heaut. 877. —Hence, as a term of insult: Quid tu autem huic, asine, auscultas? Ter. Ad. 935; id. Eun. 598: Quid nunc te, asine, litteras doceam? Non opus est verbis, sed fustibus, Cic. Pis. 30.

asinus, ī, m., der Esel, I) eig.: asinus aut musimo aut aries, Cato fr.: asinus Arcadicus, Plaut., Reatinus, Varr. fr.: molarius et plostrarius, Cato: ferus, Varr. u. Amm.: tardus, Augustin.: asinorum grex, Varr.: Calatiae asinum tripedem natum, Liv.: longum est mulorum utilitates persequi et asinorum, Cic.: et non pistrino traditur atque asino, dem Esel (um ihn zu treiben), Catull. – Die besten Esel bei den Griechen kamen aus Arkadien, bei den Römern aus Reate, Varr. r. r. 2, 6, 1 sqq. (auch übh. über die Eselzucht). – Sprichw., qui asinum non potest, stratum caedit, auf den Sack schlägt man und den Esel meint man, Petr. 45, 8: asinus in tegulis, der Esel auf dem Dach, von einer seltenen Erscheinung, Petr. 63, 2: asinus ad lyram, der Esel beim Lautenschlagen, von einem rohen, gegen alle Musenkünste unempfindlichen Menschen, nach Varr. sat. Men. 543 b. Gell. 3, 16, 13 (wo griech. si erunt ὄνοι λύρας); vgl. Hier. ep. 27, 1 asino lyra superflue canit. – II) übtr.: a) ein Esel, Einfaltspinsel, als Benennung eines einfältigen Menschen, neque homines magis asinos umquam vidi, Plaut. Pseud. 136: scio te voluisse et me asinum germanum fuisse, Cic. ad Att. 4, 5, 3. – als Schimpfwort, quid tu autem huic, asine, auscultas? Ter. adelph. 935: quid nunc te, asine, litteras doceam? non opus est verbis, sed fustibus, Cic. Pis. 73. – bei Verhöhnung, asinum tantum, Ter. eun. 597. – b) Esel = bissiger Mensch, asinus albus, Quint. 6, 3, 57.

asinus [CL] 1 ass, donkey. b (type of dullness or patient stupidity). ~i oncant vel rudunt Aldh. Met. 131; ~us, assa Ælf. Gl.; in dominio supradicti manerii est i runcinus et i ~us et xxx porci DB II 1b; ~us ‥ respectu multitudinis laborum quos sustinet parum gratie consequitur Neckam NR II 160; [Egyptus] ‥ in ~is vivacissimis et velocissimis est habundanter dotata S. Sim. Itin. 44; onager, ~us silvestris idem Alph. 129. b O. Cheriton Fab. 43 (v. asperitas 1b); s1345 vertitur in proverbium quod Anglici sunt boni ~i, omnia onera eis imposita ‥ supportantes Ad. Mur. 175. 2 cod (fish). color universo corpori [ceruchi] qui ~o nostro, quem coddum nostri vocant, ut et caro similis Caius Anim. 28.

ăsĭnus, (11) ī, m. , âne : Cato Agr. 10, 1 ; Varro R. 2, 1, 14 ; Plin. 8, 167 || [fig.] âne, homme stupide : Cic. Pis. 73 ; Att. 4, 5, 3.

asinus, ī m

1. ezel; ➤ ~ in tegulis de ezel op het dak, v.e. zeldzame verschijning;
2. (als scheldw.) domoor, ezel.

asinus , i. m.
牡驢。糊塗。— inter simias — 拙羣於巧人中。— ad lyram 對驢撫琴。

Suggest a Translation
See an image

. Aimoinus Floriac. lib. 3. de Miraculis S. Benedicti cap. 4 : Gaufredus propter vires, non propter pigritiam, Asinus cognominatus.

, Metaphorice, Corpus humanum pronum ad libidinem. S. Paulin. Poëmate 21. pag. 115. edit. 1685 : Sit fortis anima mortificans Asinum suum. Vide Asellus 3. . Vide in Festum. Ordo, ita dictus Ordo S. Trinitatis, seu Mathurinorum, quod, cum iter agerent, asinis tantum vehi iis liceret, non equis, ut habet Albericus, et ex eo Magnum Chronicon Belgicum ann. 1199. Vetus Chronicon tom. 2. Spicilegii : Anno Domini 1198. Pontificatus Innocentii PP. III, ann. 1. cœpit et institutus est Ordo S. Trinitatis, quem solebant appellare Ordinem Asinorum, eo quod asinos equitabant, non equos. Eorumdem Regula, quæ habetur lib. 1. Epist. Innocentii III. pag. 306. Edit. Venetæ : Equos non ascendant, nec etiam habeant ; sed Asinos tantum liceat ascendere datos, vel accommodatos, vel de propriis nutrituris susceptos. Sed id immutatum in Regula iis tradita a Clemente PP. ann. 1267. cap. 2. ubi hæc habentur : Liceat Fratribus equos ascendere, et equitaturas tales habere, quales potuerint, et sibi viderint expedire, dum nimis notabiles non existant. Computum Hospitii Regis ann. 1330 : Les Freres des Asnes de Fontainebliaut, où Madame fut épousée. . Vide Imblocatus.

, pro Onus asini. Necrol. MS. abbat. Heder. ad xviii. Kal. Febr. : Obiit Hugo et Harvidis uxor ejus, qui dederunt nobis unum modium frumenti in molendino de Bruncio et duos Asinos de nemore suo. Vide supra Asina Curta. , Pœna seu mulcta, quæ reis primum in confusionis suæ ignominiam irrogari solebat, ut colligitur ex decreto Nepesini populi ann. 1131. quod refert Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. ævi col. 332 : Non ejus sit memoria, set in Asella retrorsum sedeat, et caudam in manu teneat. Iis deinde imposita, quos ignaviæ arguebant, et maxime maritis, qui a suis vapulabant mulieribus : quod eo usque insaniæ deventum erat, ut, si maritus aufugisset, proximior vicinus eam ipse pœnam luere teneretur ; quem morem non omnino periisse audivi Lit. remiss. ann. 1375. in Reg. 108. Chartoph. reg. ch. 59 : Comme yceulx conjoins eussent eu n'a gueres debat et riote l'un à l'autre, et tant eussent procédé en paroles, que ladite femme fery, bati et villena sondit mary. Pour cause et occasion duquel fait et bateure, lesdiz Juif et Juive se doubtent que par la rigueur et coustume du pais de nostre dite ville de Senliz, ilz ne soient contrains et condempnez à chevauchier un asne, le visaige pardevers la queue dudit asne, ou en autres villenies et détestable amende, etc. Aliæ ann. 1404. in Reg. 159. ch. 259 : Comme le suppliant et un appellé Perrenet André, qui estoient demourans à Cocherel en la conté de Dreux,... pour ce que en ladite ville de Cocherel avoit une femme, qui avoit batu son mary, feussent alez... querir un Asne pour icellui asne chevaucher et faire un esbatement que l'en disoit, et a acoustumé de faire au pais, quant les femmes batent leurs maris. Aliæ ann. 1417. in Reg. 170. ch. 10 : Lequel Girault a dit publiquement à la cohue de Merempire (en Saintonge) que ma femme m'a batu, et qu'il convient chevaucher l'asne. Aliæ ann. 1383. in Reg. 122. ch. 267 : Icelui Martin commença à dire que Jehanne femme de Guillaume du Jardin de la paroisse de sainte Marie des Champs, près Vernon sur Saine, avoit batu sondit mary, et qu'il convenoit que ledit Vincent, qui estoit le plus prouchain voisin d'icelluy mary batu, chevauchast un Asne parmi la ville et feist pénitence en lieu dudit batu... Ledit Martin... de fait prist un asne, qui estoit en la maison dudit Vincent, et ledit asne chevauchast parmi la ville, tourné le visaige pardevers le cul dudit asne, en disant et criant à haulte voix, que c'estoit pour ledit mary, que sa femme avoit batu. Vide infra in Captivare 2. Aliud vero sonat eadem vox in Lit. remiss. ann. 1447. in Reg. 176. ch. 561 : Pour payer leur escot, les supplians promisdrent payer par forme d'Asne, iiijc. tourteaulx de guesde... Pour payer leur part de laditte Asnée et autres despens, etc. Pour leur part dudit Asne, etc. Ubi videtur esse spontanea impositio, quæ in æquas portiones partitur. Vide mox Asisida. Confer Grimmii Antiquit. Juris Germ. pag. 722. num. 6. Videbis ibi in Germania non maritis qui ab uxoribus vapulabant, sed iis ipsis mulieribus pœnam hanc irrogatam fuisse. Alibi perjuri istam contumeliam subibant. Barletæ Sermon. fer. 5. hebdom. 3 : Præterea antiquæ leges puniunt sacramentum falsum, ut ponantur super Asinum cum cauda in manu, et quod a parvulis cum ovis lapidentur et cum tympanis associent per civitatem. 4. Asinus, Panibus plenus, i. sufficienter ornatus ; vel forte sicut ex bove et hirco utres fiunt, ita de asinis fiebant sacci ad aliqua ferenda. Glossæ Biblicæ anonymi ex Bibl. reg. 1. Reg. 16. 20.

, Modus agri, a mensura frumentaria ejusdem nominis sic dictus, idem quod Assinus. Vide in hac voce, et supra Asineus. Charta ann. circ. 1200. in Chartul. S. Joan. in Valle : Herebertus Rainoldi de Osainvilla filius et Girardus frater ejus vendiderunt nobis terram unius Asini, quam, in Osainvilla hæreditario jure possidebant. Nisi Terra unius asini ea sit, cui colendæ asinus satis est, eadem acceptione qua Bovata terræ. Vide ibi.

asinus ī, m

an ass, C., L.—Fig., an ass, blockhead, dolt: germanus.

asinus

Saved

Recent