auris

arrectis auribus adstant
they stand with their ears upright

auris , is, f.: the ear, 2.119, et al. (rel. to audiō)

auris (abl., aure, auri), is, f. [v. audio].

• Lit., the ear as the organ of hearing, while auricula is the external ear, τὸ οὖς, Enn. ap. Non. p. 506, 1; Cato R. R. 157, 16; Lucr. 4, 486; Plaut. Pers. 4, 9, 11 (748); Vulg. Eccl. 1, 8; v. antestor.—In comic style: Face, sis, vocivas aedīs aurium, make the chambers of your ears vacant, Plaut. Ps. 1, 5, 52 (466); cf. aedes.—Hence (usu. plur., aures): adhibere, to be attentive, to listen to, Plaut. Cas. 2, 8, 41 (477); Cic. Arch. 3, 5: arrigere, Ter. And. 933; Verg. A. 1, 152: erigere, Cic. Verr. 2, 3, 3; id. Sull. 11: admovere aurem, Ter. Phorm. 868; Cic. de Or. 2, 36, 153: dare, to lend an ear, listen, id. Att. 1, 4; Sen. Hippol. 413; Val. Fl. 7, 419: dederet, Cic. Arch. 10, 26: applicare, Hor. C. 3, 11, 8; id. C. S. 72: praebere aures, Liv. 38, 52, 11; Liv.40, 8, 3: praebuimus longis ambagibus aures, Ov. M. 3, 692; 5, 334; 6, 1; 15, 465; and: praebere aurem (esp. in the signif., to incline the ears in order to hear, to listen to), Ov. M. 7, 821; Plin. Ep. 2, 14, 8; Suet. Calig. 22; Hor. S. 1, 1, 22; Prop. 3, 14, 15; Vulg. Job, 6, 28 al.; so, inclinare aurem, ib. 4 Reg. 19, 16; ib. Psa. 30, 3: auribus accipere, i. e. to hear, Plaut. Trin. 4, 1, 9 (828); Ter. Hec. 363; Lucr. 4, 982; 6, 164; Cic. de Or. 1, 50, 218; Ov. M. 10, 62 al.: auribus percipite, Vulg. Judith, 5, 3; ib. Psa. 16, 2: te cupidā captat aure maritus, Cat. 61, 54; so, auribus aëra captat, Verg. A. 3, 514: auribus haurire, Ov. M. 13, 787; 14, 309: bibere aure, Hor. C. 2, 13, 32 al.: obtundere, Plaut. Cist. 1, 1, 120 (120): tundere, id. Poen. 1, 3, 25 (434): lacessere, Lucr. 4, 597: tergere, id. 6, 119: allicere, id. 6, 183: ferire, Cic. de Or. 2, 84, 344: implere, Tac. H. 1, 90 et saep.—Particular phrases: in or ad aurem, also in aure, dicere, admonere, etc., to say something in the ear, softly or in secret, to whisper in the ear: in aurem Pontius, Scipio, inquit, vide quid agas, Cic. Fragm. ap. Macr. S. 3, 12; so Hor. S. 1, 9, 9; Mart. 1, 90; Petr. 28, 5: ut Voluptati ministrarent et eam tantum ad aurem admonerent, Cic. Fin. 2, 21, 69: in aure dictare, Juv. 11, 59: aurem vellere, to pull, as an admonition: Cynthius aurem Vellit et admonuit, i. e. admonished, reminded, Verg. E. 6, 3; so, pervellere, Sen. Ben. 4, 36; id. Ep. 94: dare or servire auribus, to gratify the ears, to flatter, Treb. ap. Cic. Fam. 12, 16; Caes. B. C. 2, 27: in utramvis or in dextram aurem dormire, to sleep soundly, i. e. to be unconcerned, Ter. Heaut. 342 (cf. Menand. ap. Gell. 2, 23: ἐπ᾽ ἀμφοτέραν... μέλλει καθευδήσειν); Plaut. Ps. 1, 1, 122 (124); Plin. Ep. 4, 29: aures alicujus aperire (eccl. Lat., after the Heb.), to open one’s ears, i. e. to restore his hearing, Vulg. Marc. 7, 35.—
• II Meton.
• • A
  • • • • α The hearing, so far as it judges of the euphony of a discourse: offendent aures, quarum est judicium superbissimum, Cic. Or. 44, 150; so Auct. ad Her. 4, 23, 32: Atticorum aures teretes et religiosae, Cic. Or. 9, 27; so id. Brut. 32, 124; id. Font. 6; Hor. A. P. 387.—
        • β Hearers, auditors: Cum tibi sol tepidus plures admoverit aures, Hor. Ep. 1, 20, 19.—*
  • B Also, from its shape, the ear of a plough, the mould- or earthboard by which the furrow is widened and the earth turned back, Verg. G. 1, 172; cf. Voss ad h. 1.; Smith, Dict. Antiq., and Pall. 1, 43.

auris, is, f. (urspr. *ausis, vgl. ausculto, griech. οὖς, got. ausō), das Ohr, I) eig. u. meton.: 1) eig.: auris ima, das Ohrläppchen, Plin.: aures pendulae atque flaccentes, Lact.: aures rectae, Ggstz. aures summissae, Solin.: aures superbae, Liv.: aures asininae, Hyg.: aures aselli, Ov.: alci aures nasumque abscīdere, Sen.: accedit alci alqd ad aures, Ter.: accedere alci ad aurem et dicere (v. Pers.); Cic.: accidit alqd ad aures, Liv., od. auribus, Plin. pan. (vgl. 1. accido): accipere auribus, Cic.: accipere benignis auribus, Plaut.: accipere secundis od. adversis auribus, Liv., pronis auribus, Tac., propitiis auribus, Sen. rhet, aequis od. parum aequis auribus, Tac. u. Plin. ep., adversis auribus, Ps. Quint. decl.: nunc primum aures tuae hoc crimen accipiunt? Cic.: adhibere aures, ein empfängliches Ohr darbieten, Cic.: aditum ad aures alcis habere, Cic.: admittere alqd auribus, Liv.: alqm admonere ad aurem, ut etc., jmdm. die Mahnung ins Ohr flüstern, Cic.: admovere aurem, sein Ohr hinhalten, hinhören, aufmerken, Cic.: foraminibus et rimis aurem admovent, sie halten das Ohr an usw., Tac.: mentes suas, non solum aures ad alcis vocem admovere (hinrichten), Cic.: arrigere aures, Ter.: ascalpere aurem dextram, Apul.: audiri non secundis auribus, Liv.: claudere aures alci rei od. ad alqd, Cic.: claudere aurem precanti, Lact.: hic (sermo) suppeditat nobis, ubi aures convicio defessae conquiescant, Cic.: credere oculis magis od. amplius quam auribus, Liv. u. Sen.: noli putare, me hoc auribus tuis dare, dir etw. Schmeichelhaftes sagen wolle, Trebon. in Cic. ep.: dare od. dedere aures alci, jmdm. sein Ohr leihen, jmd. anhören, Cic.: demittere aures, herabhängen, senken, (als Zeichen der Sanftmut u. Milde), v. Zerberus, Ggstz. tollere aures, Hor.: demittere (neigen) aures suas ad alcis verba, Sen.: demittere se ad aurem alcis, Cic.: tutis auribus deponere, Hor.: rimosā aure bene deponere, Hor.: dicere in aurem alci alqd, Cic. fr. u. Hor.: in aurem utramvis otiose dormire, auf beiden O. (d.i. unbekümmert) schlafen, Ter.: so auch in dextram aurem dormire, Plin. ep.: aures erigere, Cic.: auribus avidissimis excipere laudes alcis, gierig dem Lobe lauschen, das man jmdm. zollt, Plin. ep.: exsertare aurem per aulaeum, Amm.: frustra surdas aures fatigare, tauben O. predigen, Curt.: ferunt aures hominum illa iucunda et grata laudari, die O. der M. sind empfänglich für das Lob des Liebenswürdigen u. Angenehmen, Cic.: haurire vocem his auribus, Verg.: procul auribus haurire talia dicta suis, Ov.: oculis auribusque haurire tantum gaudium cupere, Liv.: implere aures alcis, jmdm. in den O. liegen, Liv. u. Curt. (vgl. unten no. 2, a): inculcare se auribus alcis, Cic.: insusurrare ad aurem od. in aures, Cic.: blandius alia ad aurem invocare, M. Cael. fr. b. Quint.: laedere alcis aures, Sen.: obsidēre aures alcis, Liv.: obtundere aures alcis, s. ob-tundo: offendere aures, Cic.: patefacere aures suas assentatoribus, Cic.: patent aures alci rei od. ad alqd, Cic.: pervenit alqd ad aures alcis, Cic.: praebere aurem, sein O. hinhalten, Suet. u. Plin. ep.: praebere aurem alci rei, sein O. leihen, Hor. u. Ov.: so auch puellae, Prop.: praebere aures, sein O. leihen, etw. anhören, Liv.: praebere aures conviciis adulescentium, sein O. leihen, anhören, Liv.: praeoccupare aures, Liv.: aures refercire alqā re, Cic.: aures respuunt alqd, wollen etw. nicht hören, Cic.: auribus respuere alqm, die O. vor jmd. verschließen, Cic.: digito aurem scalpere, Isid.: servire auribus alcis, jmdm. zu Willen reden, Caes.: strepunt (es gellen) aures clamoribus plorantium sociorum, Liv.: meis aequissimis utuntur auribus, Cic.: aurem alcis vellere od. pervellere (um zu erinnern), Verg. u. Sen.: muliebris vox mihi ad aures venit, Plaut. – 2) meton.: a) das Gehör, insofern es ein prüfendes Urteil abgibt, aures elegantes, Cic.: Atticorum aures teretes et religiosae, Cic.: tritae aures hominum nostrorum, Cic.: aures tam inhumanae tamque agrestes, Cic.: durae auris homines, Gell.: iudicium aurium superbissimum, Cic.: ingenium amoenum et temporis eius auribus (Geschmack) accommodatum, Tac.: arbitrio consilioque auris uti, Gell.: aures alcis implere, jmds. Geschmack völlig befriedigen, Cic. u. Tac, (vgl. oben no. 1): descendere in aures alcis, vor jmds. prüfendes O. kommen, dem prüfenden Urteile jmds. unterworfen werden (v. Gedichten), Hor. – b) der Zuhörer, cum tibi sol tepidus plures admoverit aures, Hor. ep. 1, 20, 19. – II) übtr., das Ohr = Streichbrett am Pfluge, Verg. georg. 1, 172.

auris [CL] 1 ear: a (human); b (of animal). a crebrius hauriret si spurcas aure loquelas Aldh. VirgV 1939; pervenit ad ipsas principum ~es Bede HE III 25; 10‥ WW (v. auricula); Johannes frater regis, qui illo dudum ~es habuerat ut pro certo novit quod frater ad Angliam terga verterat Devizes 32v; ~is est instrumentum auditus et est dicta ~is a vocibus ‘hauriendis’ Bart. Angl. V 12; ~em adhibe et que tibi dixero mente retine Arthur & Gorlagon 152; 1265 habuit unam plagam in capite juxta ~em sinistram SelCCoron 30; ~is ‥ accipitur dupliciter, uno modo pro illa cartilagine exteriori ‥, alio modo ‥ pro illo nervo interiori veniente a cerebro per quod fit auditus Gad. 114. 2.  b auribus ecce tuis si par tibi cauda fuisset Nig. SS 147; phocas ‥ ad auditum ~es arrigere Gir. TH III 12. 2 ear-shaped object: a (w. ref. to auricle of heart); b plough-ear. a sunt cordi duo orificia introitus duarum materierum, sanguinis sc. et aeris attracti, sicut due ~es Ps.-Ric. Anat. 23.  b quoddam aratrum unica ~e vel ansa contentum est Neckam Ut. 112; Id. NR II 169 (v. aratrum 1a); c1280 due ~es (Cart. Coton) Antiq. XXVII 167. 3 (w. leporis) kind of plant, (?) dittany. ~is leporis, halswyrt Ælf. Gl.; ~is leporis vel ~isfolia, †half vyrt Gl. Durh..

auris, (7) is, f. (*ausis, cf. ausculto, οὖς), ¶ 1 oreille : auribus desectis Cæs. G. 7, 4, 10, avec les oreilles coupées ; cum in aurem ejus insusurratum (erat) Cic. Verr. 2, 1, 120, quand on lui avait chuchoté à lʼoreille ; ad aurem admonere aliquem Cic. Fin. 2, 49, avertir qqn à lʼoreille ; Cynthius aurem vellit Virg. B. 6, 3, le dieu du Cynthe [Apollon] mʼa tiré lʼoreille [pour mʼavertir] ; aliquid auribus accipere Cic. de Or. 1, 218, recueillir au moyen des oreilles, écouter ; ad aures alicujus accidere Cic. Sest. 107, arriver aux oreilles de qqn (pervenire Cic. Cat. 4, 14, etc.), ou auribus accidere Plin. Min. Pan. 92 ; Tac. Ann. 15, 67 ; quoniam tu suscipis, in alteram aurem Cic. Att. 13, 24, 1, puisque toi, tu tʼen portes garant, je puis dormir sur lʼune ou lʼautre oreille [sur mes deux oreilles], cf. in aurem utramvis dormire Ter. Haut. 342 ¶ 2 oreille attentive, attention : alicui aures suas dare Cic. Arch. 26, prêter à qqn une oreille complaisante (attentive), cf. Att. 1, 5, 4 ; 2, 14, 2 ; aurem præbere Hor. S. 1, 1, 22 (aures Liv. 38, 52, 11, etc.) ; commodare Hor. Ep. 1, 1, 40, prêter lʼoreille ; aures erigere Cic. Verr. 2, 1, 28, dresser lʼoreille (être attentif) || æquis auribus audire Liv. 2, 61, 9, écouter avec une oreille favorable (secundis auribus Liv. 6, 40, 14, etc.) || jugement de lʼoreille : res digna auribus eruditis Cic. Or. 119, sujet digne dʼoreilles savantes ; ad Atticorum aures teretes et religiosas se accommodare Cic. Or. 28, se conformer à lʼoreille délicate et scrupuleuse des Attiques ; hæc nostra oratio multitudinis est auribus accommodanda Cic. de Or. 2, 159, notre parole à nous doit sʼaccommoder aux oreilles de la foule ¶ 3 orillon dʼune charrue : Virg. G. 1, 172.

auris , is. f.
耳。盆耳。Auribus accipere 聽。In utramque aurem dormire 安睡。Canere surdis auribus 勸不動。Servire auribus 諂媚。Auribus ejus dare 諂媚。— rimosa 嘴不穩。不謹言。Aurem vellere 提耳。提醒。In aurem vel aures dicere 說密言。靠耳言。Ad aures ejus pervenit 其風聞。 Aure diligenti tergere libellum 勤察書之錯。Auribus lupum tenere 進退兩難。 Binae aures 犁邊兩耳。Nihil spernat auris 勿輕慢所聽者。Arrigere aures 竪起耳。謹聽。 Imbuere aures 提醒。聳人耳。

Suggest a Translation
See an image

auris is, f

• 2 AV-, the ear(as the organ of hearing): aurīs adhibere, to be attentive: admovere aurem, to listen, T.: tibi plurīs admovere aurīs, bring more hearers, H.: erigere: applicare, H.: praebere aurem, to give attention, listen, O.: auribus accipere, to hear: bibere aure, H.: alqd aure susurrat, i. e. in the ear, O.: in aurem Dicere puero, i. e. aside, H.: ad aurem admonere: in aure dictare, Iu.: Cynthius aurem Vellit (as an admonition), V.: auribus Vari serviunt, flatter, Cs.: in aurem utramvis dormire, to sleep soundly, i. e. be unconcerned, T.— Plur, the ear, critical judgment, taste: offendere aures: elegantes: alcius implere, to satisfy: in Maeci descendat aures, H.—The ear of a plough, earth-board, V.