ausculto
ausculto, to hear with attention, listen to, give ear to
- I In gen.: Ita est cupidus orationis, ut conducat qui auscultet, Cato ap. Gell. 1, 15, 9: ausculto atque animum adverto sedulo, Plaut. Stich. 4, 1, 40 (544): In rem quod sit praevortaris quam re advorsā animo auscultes, id. Ps. 1, 3, 8 (237); id. Trin. 3, 3, 50 (778); id. Truc. 2, 4, 46 (397): nimis eum ausculto libens, id. Poen. 4, 2, 19 (841); id. Aul. 3, 5, 22 (496): Ausculta paucis, nisi molestumst, Ter. Ad. 806; id. And. 536 and 537: jam scies: Ausculta, id. Phorm. 996: illos ausculto lubens, Afran. ap Non. p. 246, 15: Nec populum auscultare, * Cat. 67, 39: sermonem, Vulg. Gen. 4, 23: verba, ib. Tob. 9, 1: aures diligenter auscultabunt, ib. Isa, 32, 3.—
- II Esp
- A To listen to something believingly, to give credit to, etc.
- a With acc.: crimina, Plaut. Ps. 1, 5, 12 (426).—
- b With dat. of pers.: cui auscultabant, gave heed, Vulg. Act. 8, 10.—
- B To listen in secret to something, to overhear: quid habeat sermonis, auscultabo, Plaut. Poen. 4, 1, 6 (822): omnia ego istaec auscultavi ab ostio, id. Merc. 2, 4, 9 (477).—
- C Of servants, to attend or wait at the door, as in Gr. ὑπακούειν: ad fores auscultato atque serva has aedīs, Plaut. Truc. 1, 2, 1 (95): jam dudum ausculto et cupiens tibi dicere servus Pauca, reformido, * Hor. S. 2, 7, 1 Heind.—
- D Alicui or absol., to hear obediently, to obey, heed (cf. audio): hi auscultare dicuntur, qui auditis parent, Varr. L. L. 6, § 83 Müll.: auscultare est obsequi: audire ignoti quod imperant soleo, non auscultare, Non. p. 246, 9 sq.: magis audiendum quam auscultandum censeo, Pac. ap. Cic. Div. 1, 57, 131: Age nunc vincito me auscultato filio, Plaut. Bacch. 4, 8, 14 (855): Qui mi auscultabunt, id. As. 1, 1, 50 (65); id. Curc. 2, 1, 8 (223); id. Most. 3, 1, 58 (589); 3, 1, 99 (630); id. Mil. 2, 6, 16 (496); id. Ps. 1, 5, 38 (452); id. Poen. 1, 1, 69 (197); 1, 2, 98 (307); id. Rud. 2, 6, 56 (540); 3, 3, 32 (695); id. Stich. 1, 2, 89 (146): seni auscultare, Ter. And. 209: vin tu homini stulto mi auscultare? id. Heaut. 585; id. Ad. 420; 935: mihi ausculta: vide, ne tibi desis, * Cic. Rosc. Am. 36, 104.—With acc.: nisi me auscultas, Plaut. Trin. 3, 2, 36 (662) (we should perhaps here, in accordance with the general idiom, read mi; so Ritschl).—In pass. impers.: De. Ad portum ne bitas, dico jam tibi. Ch. Auscultabitur, you shall be obeyed, it shall be done, Plaut. Merc. 2, 3, 127 (461).☞ It is difficult to believe, in the verse of Afranius, videt ludos, hinc auscultavi procul, that auscultare is equivalent to videre, spectare, acc. to Non. p. 246, 16.
➳ orth. vulg. opsculto CIL 4, 2360 || forme dépon. auscultor attestée par Char. 293, 24.
- 1. (poët.) oplettend, aandachtig luisteren (m. dat. en acc.);
- 2. gehoorzamen (m. dat.).
聽。聽命。附耳聽。— dicentem 聽人言。— seni 從老人之命。— ab ostio vel ad fores 在門上聽。Ausculta paucis 聽一句爲幸。
Suggest a Translation
See an image
- * ausculta for auricula, to hear with attention, listen to, give ear to: ausculta paucis, T.: populum, Ct.: Iamdudum ausculto, have listened long, H.: quod super est audaciae, T.—To heed, obey: seni, T.: mihi ausculta.
-
…ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno age sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere Egone optime. Verum heus tu, hac…
Terence, Eunuchus
-
…eum hominem occidendum curavit de cuius morte quaeritur. quid tu, vir optime, ecquid habes quod dicas mihi ausculta vide ne tibi desis ; tua quoque res permagna agitur. multa scelerate, multa audaciter, multa improbe fecisti…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
….. nam istis qui linguam avium intéllegunt plusque éx alieno iécore sapiunt quam éx suo, magis aúdiendum quam auscultandum cénseo. cur quaeso, cum ipse paucis interpositis versibus dicas satis luculente quicquid est hoc, ómnia animat ,…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…, quidquíd tuom est. Tu quidem advorsum tuam amicam omnia loqueris. Tace sís, stulta, et mi auscúlta. nolí sis tu illi advórsari, sine amét, sine quod libet íd faciat, quandó tibi nil domi…
Plautus, Casina
-
…lassus fueris et famelicus, noctu ut condigne te cubes curabitur. Quid facies Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer quom mi illa dicet mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla…
Plautus, Casina
-
…mores eius quo pacto sient. Mi pater, ne quid tibi cum istoc rei sit pessumo, obsecro. Ausculta sorori. abi, díiunge inimicitias cum improbo. Hoc age sis, leno. quamquam ego te meruisse ut…
Plautus, Poenulus
-
…si quod peperissem id ; non ; necarem ac tollerem, bona sua med habiturum omnia esse. Ausculto lubens. quid denique agitis Mater ancillas iubet, quoniam iam decimus mensis adventat prope, aliam aliorsum ire ,…
Plautus, Truculentus
-
…sibi nam ego non laturus sum, si iubeas maxume. sat sic suspectus sum, cum careo noxia. Ausculta porro, dum hoc quod scriptumst perlego. Inde a principio iam inpudens epistula est. Pudet prodire me ad…
Plautus, Bacchides
-
…Vin faciam ut te Philaenium praesente hoc amplexetur Cupio hercle. Sequere hac. Ecquid est salutis satis locuti. Auscultate atque operam date et mea dicta devorate. primum omnium servos tuos nos esse non negamus ; sed tibi si…
Plautus, Asinaria
-
…est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt reverti adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad…
Vulgate, Latin Vulgate