calefacio
calefacio, to make warm, make hot, heat
- I Lit., to make warm or hot, to warm, heat: ventus ubi percaluit calefecitque omnia, *Lucr. 6, 687: dolium calfacito, Cato R. R. 69, 2: ad calefaciendum corpus, Cic. N. D. 2, 60, 151: igne focum, Ov. F. 4, 698.—Pass.: calamistris calefactis, Varr. L. L. 5, § 129 Müll.: abi intro ac jube huic aquam calefieri, Plaut. Ep. 5, 1, 48 (654): calefieri jussi reliquias, id. Pers. 1, 3, 25 (105): fauces calefiunt, Auct. Her. 3, 12, 21: balineum calfieri jubebo, Cic. Att. 2, 3, 3: Algenti manus est calfacienda sinu, Ov. A. A. 2, 214: ovum cum porri suco calefactum, Plin. 29, 3, 11, § 47: ora calefacta, Verg. A. 12, 66.—
- II Trop.
- A In colloquial lang., to trouble, vex: calface hominem, Cic. Fam. 16, 18, 2: si Parthi vos nihil calfaciunt, nos hic frigore frigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4: Gabinium calefecerat Memmius, Cic. Q. Fr. 3, 2, 1.—
- B Poet., of the passions, to heat, to rouse up, excite: calefacta corda tumultu, Verg. A. 12, 269; Ov. Ib. 48: vino calefacta Venus, Claud. B. Gild. 182.—
- C To pursue something with zeal: forum aleatorium calfecimus, Suet. Aug. 71 Ruhnk.
➳ formes : calface Cic. Fam. 16, 18, 2 (cf. Quint. 1, 6, 21 ) ; calfacias Cic. Fam. 9, 16, 9 ; calficiunt Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 4 (M) ; calficiendum Cic. Nat. 2, 151 ; calficimur Cic. Fr. E 6, 3.
- 1. warm maken, verwarmen, verhitten [aquam; focum]; pass. calefieri warm of heet worden;
- 2. prikkelen, ophitsen, doen ontvlammen [corda];
- 3. verontrusten.
熱之。惹。煩。— se igni 焅火。— forum 常往市。Calefacientur pro Calefient.
Suggest a Translation
See an image
- caleo + facio, to make warm, make hot, heat: ad calefaciendum corpus: igne focum, O.: balineum calfieri iubebo: calefacta ora, flushed, V.—Fig., to excite(poet.): calefactaque corda tumultu, V.—To vex, trouble(colloq.): calface hominem: alqm luculente.
-
…Ostiam vesperi navi profectus erat cum iis rebus quas tibi domo mitti volueras. eodem die Gabinium ad populum luculente calefecerat Memmius sic ut Calidio verbum facere pro eo non licuerit. postridie autem eius diei qui erat tum futurus ,…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…flore c r oci ; quare quidam anemonen vocaverunt. sucus eius oculorum medicamentis convenit ; mordet enim leniter et calefacit adstringitque siccando, purgat cicatrices et nubeculas et quicquid obstet. quidam tradunt lavari atque ita siccatam digeri in pastillos…
Pliny the Elder, Natural History
-
…graeci decocti suco, efficacius cum strychno. prosunt et vulpium testes et taurinus sanguis aridus tritus, urina caprae calefacta instillata auribus, fimum eiusdem cum axungia inlitum. dentes mobiles confirmat cervini cornus cinis doloresque eorum mitigat, sive…
Pliny the Elder, Natural History
-
…in parvis iactantiae. multum enim litteratus, qui sine aspiratione et producta secunda syllaba salutarit avere est enim et calefacere dixerit potius, quam quod dicimus, et conservauisse, his adiiciat face et dice et similia. recta est…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…quaeque arte dolisque scindent se turmae, praedicit spargere bellum. Iamque propinquabant acies, agilique uirorum discursu mixtoque simul calefacta per ora cornipedum hinnitu et multum strepitantibus armis errabat caecum turbata per agmina murmur. sic, ubi prima mouent…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…radicibus herbarum agrestium, et semicruda cuiusvis pecoris carne vescantur, quam inter femora sua equorumque terga subsertam, fotu calefaciunt brevi. Aedificiis nullis umquam tecti, sed haec velut ab usu communi discreta sepulcra declinant. Nec enim apud…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…reliqua bilem detrahi per vinum nigrum pota. quin et urinam eius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba ipsius subiciam ad exprimendam sententiam pueros pusillos, si laves ea urina, numquam debiles…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quasi conturmalis strenuus properabat et rector. Laxata itaque acies prima Persarum, leni ante, dein concito gradu, calefactis armis retrorsus gradiens propinquam urbem petebat, quam sequebatur miles itidem fessus in campis torridis ad usque diei finem a…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…res et podagris prodest et articulariis morbis, e maribus praecipue vitulis ; articulorum adtritis fel aprorum vel suum linteo calefacto inpositum, vituli, qui nondum herbam gustaverit, fimum, item caprinum cum melle in aceto decoctum. ungues…
Pliny the Elder, Natural History
-
…mixto tactu necat. nocere urinae existimatur. similis hammoniaci natura atque lacrimae, probandae ut diximus. mollit, calefacit, discutit, dissolvit. claritati visus in collyriis convenit, pruritum, cicatrices, albugines oculorum tollit, dentium…
Pliny the Elder, Natural History