Logeion | item

fecisti item ut praedones solent
you have acted in the same manner as pirates are accustomed

ĭtem, adv. [i- (cf. is) and -tam, acc. fem. corresponding to tum (is), -tud; cf. tam; Sanscr. ittham, so].

Implying comparison, just so, in like manner, after the same manner, likewise, also (cf.: ita, pariter, eodem modo): proinde eri ut sint, ipse item sit, Plaut. Am. 3, 3, 5 (960): quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam, id. Capt. 5, 4, 11 (1008): utinam item a principio rei pepercisses meae, ut nunc repercis saviis, id. Truc. 2, 4, 24 (375): placuit Scaevolae et Coruncanio, itemque ceteris, Cic. Leg. 2, 21, 52: item igitur si sine divinatione non potest, id. Div. 2, 52, 107: ita fit, ut non item in oratione, ut in versu numerus exstet, id. Or. 60: fecisti item uti praedones solent, id. Verr. 2, 4, 9, § 21: item ... quemadmodum, etc., id. ib. 2, 2, 22, § 54: item ... quasi murteta juncis, item ego vos virgis circumvinciam, Plaut. Rud. 3, 4, 27 (732); Liv. 39, 19: item ... atque, Varr. L. L. 9, 4; Plaut. Rud. 4, 3, 71 (1008): parentes vagitu suo paene bis prodidit: semel, cum a nutricis ubere, item cum a sinu matris raptim auferretur, Suet. Tib. 6.—
- B Esp.: non item, but not: spectaculum uni Crasso jucundum, ceteris non item, Cic. Att. 2, 21, 4: corporum offensiones sine culpa accidere possunt, animorum non item, id. Tusc. 4, 14, 31: in libero servant, in libera non item, id. N. D. 2, 24, 62. —
II Introducing something additional, without comparison, likewise, besides, also, further, moreover (cf.: etiam, quoque): postquam amans accessit unus et item alter, Ter. And. 76: Ariovistus respondit, jus esse belli, ut, etc.: item populum Romanum victis non ad alterius praescriptum imperare, etc., Caes. B. G. 1, 36: legionem Caesar constituit ... item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt, id. ib. 1, 43 init.: Romulus augur cum fratre item augure, Cic. Div. 1, 48, 107: ille res in Africa gessit: itemque Mago, ejus frater, Nep. Han. 7, 1: ut recessit, sic accessit et abscessit, item, incessit, Varr. L. L. p. 87 Müll.; so in enumerating, next, again: item ... tertio ... quarto ..., Varr. R. R. 1, 16, 3: semel ... item, Suet. Tib. 6; id. Claud. 4.

item, Adv. (zu ita), zur Bezeichnung der Wiederkehr eines u. desselben Prädikats bei verschiedenen Subjekten = ebenso, ebenfalls, desgleichen auch, I) im allg.: hunc meum esse dico. Tr. Et ego item aio esse meum, Plaut.: Le. Quaeso aequo animo patitor. Li. Patitor tu item, Plaut.: Romulus augur, ut apud Ennium est, cum fratre item augure, Cic.: te esse hominem divitem, me item hominem pauperum pauperrimum, Plaut. – mit Weglassung des (dann hinzuzudenkenden) Prädikats bei item, zB. hoc in Libera servant, in Libero non item, Cic.: litterae mittuntur isti a patre vehementes, ab amicis item, Cic.: spectaculum uni Crasso iucundum, ceteris non item, Cic. – huic item Menaechmo nomen est, Plaut.: ipse cum telo esse, item (es ebenfalls tun) alios iubere, Sall.: ipse armatus intentusque item (es ebenfalls zu sein) milites cogebat, Sall. – aiunt nonnuli, Sallustius item, me oportuisse accusare, Cic. – II) insbes.: A) in Vergleichen = ebenso, auf gleiche Weise, korresp. mit ut, sicut, quemadmodum, quasi, wie: fecisti item, ut praedones, Cic.: proinde heri ut sint, ipse (servus) item sit, Plaut.: ut enim de sensibus hesterno sermone vidistis, item faciunt de reliquis, Cic.: ut ipsi concedi non oporteret, si in nostros fines impetum faceret, sic item nos esse iniquos, quod in suo iure se interpellaremus, Caes. – sicut... item, Cic.: item... quemadmodum, Cic.: item... quasi, und quasi... item, Plaut. – ebenso korresp. mit qui (quae, quod), wie prognatum patre eodem, quo ego sum, formā, aetate item, quā ego sum, Plaut. – B) et item, itemque u. bl. item, zur Anreihung und Aufzählung gleichartiger Dinge = und ebenso, und auch, sowie auch, desgleichen, gleichermaßen, hanc me iussit suo gnato dare epistulam et item hanc alteram suo amico, Plaut.: solis defectiones itemque lunae praedicuntur in multos annos, Cic.: in eo itinere persuadet Castico, ut regnum in civitate sua occuparet...: itemque Dumnorigi Aeduo, ut idem conaretur, persuadet, Caes.: unus Epirotes, Pyrrhus...: unus item Siculus, Dionysius prior, Nep.: cum praesidio equitum atque peditum, item funditorum Balearium, Sall. – C) auf Angabe der Beschaffenheit = von der Art, dergleichen, lapides substernendi aut quid item, Varro: substernitur eis acus aut quid item aliud, Varro: neque ego hāc nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pependi perpetem, Plaut.

item [CL] 1 in the same way, similarly, likewise. qui sepe cum masculo ‥ fornicat, x annos ut peniteret judicavit. ~m aliud ‥ Theod. Pen. I 2. 3; scripsit ergo de loco dominicae nativitatis ‥ scripsit ~m hoc modo de loco passionis ‥ illius Bede HE V 16 p. 317; ~m qui ‥ quod in penitentiale scriptum est implere potuerit bonum est Egb. Pen. 13. 11; 875 ~m ad stabilitatem ejusdem donationis ego P. ‥ consensi et subscripsi CS 539; duo hec primo docendum ‥ reliqua ‥ duo separatim ~m posterius Balsh. AD 15; constat ĭtem vulgo quod motus in aere velox / languet aquis Neckam DS 608; in cellis ītem cum terra subtrahit ipsum / centrum, num motus orbicularis erit? Ib. IV 616; o utinam vitem semper contemnere vitem! / que faciunt ditem, pocula dentur “item”! Id. Poems 118; breve ‥ regis in se nullam continere debet falsitatem, ~m nullum errorem Bracton 413b. 2 furthermore, moreover, in addition. 798 (12c) ~m B. et I. archiepiscopi ‥ questi sunt de injuria ecclesiae CS 291; 1303 ~m exceptis collacionibus fratrum de claustro et extra Ac. Durh. I 113. 3 also: a (as introduction to chapter or heading); b (in list or document). a ~m de hippotamis Lib. Monstr. II 17; ~m, dominus Edwardus tercius ‥ in Flandriam est reversus Avesb. 93. b 1253 (17c) ~m [MS: iterum] si aliquis burgensis aliquem burgensem implacitaverit de aliquo debito (Ch. Bolton) EHR XVII 291; ~m in H. sunt xxxviiij acre et valet quelibet acra vj d. FormMan 25; 1314 sicut continetur in rotulo precedenti ‥ in ‘item Londoniarum’ MGL II 145; 1353 ~m summo altari in ecclesia ‥ ~m luminari altaris S. Katerine ‥ ~m capellanis et clericis ‥ do et lego (Test.) Feod. Durh. 6; inprimis remitteret eis transgressiones ‥ ~m, quod faceret interdictum Flandrie relaxari Avesb. 112; 1460 ~m, idem onerat se de xviij li. receptis a senescallo de K. ExchScot VII 6.

ĭtĕm (7) (is), de même, pareillement : placuit Scævolæ... itemque ceteris Cic. Leg. 2, 52, lʼavis de Scévola... et pareillement de tous les autres fut que... ; id erat necesse, nunc non est item Cic. Att. 14, 12, 2, cʼétait nécessaire, maintenant non ; item... ut (quemadmodum) Cic. Verr. 2, 4, 21 ; 2, 54, de la même façon... que ; ut (quemadmodum)... item Cic. Verr. 2, 4, 132 ; Ac. 2, 110, de même que... pareillement (sicut... item Cic. Nat. 1, 3 ) ; item quasi Pl. Rud. 732 ; Liv. 39, 19, 5, tout comme si ; ut... sic item Cæs. G. 1, 44, 8, de même que... de même pareillement || non item équivaut souvent à notre « non » : spectaculum uni Crasso jucundum, ceteris non item Cic. Att. 2, 21, 4, spectacle agréable pour le seul Crassus, pour les autres, non, cf. Cic. Tusc. 4, 31 ; Nat. 2, 62 ; Fin. 3, 51 || [pour ajouter à dʼautres choses une chose de même espèce] et item, itemque, item, et de même, et en outre, et aussi, et pareillement : Ter. Andr. 77 ; Cic. Div. 2, 17 ; Cæs. G. 1, 36, 1 ; 1, 43, 1 || du même genre, de même nature : lapides aut quid item Varro R. 2, 5, 16, (2, 9, 12), des pierres ou qqch. du même genre.

item adv. (vgl. ita)

1. (vergelijkend) net zo, op dezelfde manier (als: ut; quemadmodum; quasi; quam si; zelden atque); ➤ fecisti item ut praedones solent;
2. ook, eveneens, evenzo; ➤ litterae mittuntur a patre, ab amicis item;
3. (gelijksoortige dingen naast elkaar stellend) evenzeer, in dezelfde mate, tevens; ➤ beneficiis affectus itemque ornamentis praeditus;
4. (preklass.) aut quid item of iets dergelijks, van dien aard.

item . adv.
亦然。又有。Spectaculum tibi jucundum, caeteris non item 此事悦汝目却不悦人之目。Sicut in foro, — in theatro 於市於戯皆然。Solis defectiones, itemque lunae, praedicuntur in multos annos 日蝕月蝕皆可預言於多年之前。Non — in oratione ut in versu numerus exstat 字數於詩有規於文章則不然。

Suggest a Translation
See an image

, Caput, articulus vulgo nostris : æra, Latinis, ut observatum a Casaubono ad Theophrasti Characteres pag. 332. Id autem vocabuli datum articulis, quod revera ab hac voce, item, initium iis esset, quasi rursum, denuo. Gloss. vett. : Item, ὁμοίως, πάλιν. Vide Juretum ad Symmach. lib. 1. Epist. 12.

item adv.,

likewise, besides, also, further, moreover, too, as well: Unus et item alter, T.: Lentulus, itemque ceteri, S.: Romulus augur cum fratre item augure: Contemplator item, cum, etc., V.— In the phrase, non item, but not, but by no means: maxumas Mihi agebat (gratias); aliis non item, T.: corporum offensiones sine culpā accidere possunt, animorum non item.—In comparison, just so, in like manner, after the same manner, likewise, also: si sis Natus item ut aiunt Minervam esse, T.: fecisti item uti praedones solent: uti optio item esset, quasi dedisset, etc., L.

item

Saved

Recent