consiliator

consĭlĭātor, ōris, m. [consilior],

• a counsellor (post-Aug. and rare): maleficus, Phaedr. 2, 6, 2: consiliator et rector, Plin. Ep. 4, 17, 6: bonus, Ap. Met. 1, 12, 17.—As an epithet of Jupiter, Inscr. Gud. p. 7, n. 6.

cōnsiliātor, ōris, m. (consilior), der Berater, Ratgeber, maleficus, Phaedr. fab. 2, 7, 2: rabidus, Avian. fab. 26, 12: bonus, Apul. met. 1, 12. – m. Genet. wessen? c. deorum, ein Mitglied des Götterrates (v. einem Astrologen), Petron. 76, 10: consiliatores eorum od. eius, Vulg. 1. Esdr. 4, 9 u. 5, 6. – m. in u. Abl. (in, bei), ille in gerendis honoribus c. et rector, Plin. ep. 4, 17, 6.

1 consiliator v. 1 conciliator

2 consiliator [CL] , counsellor, adviser. b (royal) counsellor or councillor. dato ei collega et ~ore viro ‥ prudentissimo Bede HA 3; ~or, rædgifa Ælf. Sup.; s679 Northanimbria ~oris sui quondam absentia modo ingemiscebat W. Malm. GP III 100 p. 220; unicus atque meus consiliator erit Nig. SS 2966; c1242 nostra consiliatio vel alicujus veracis ~oris altera esse non poterit nisi ut ‥ illa ‥ pars eligatur que ‥ magis expedire videtur saluti animarum Gros. Ep. 99; blandus adulator et avarus consiliator [Pol. Poems I 361: conciliator], / quamvis non velles, plures facit esse rebelles (O Deus 33) Gower Carm. 362.  b dixit Hengistus ad regem: “ego sum pater tuus et ~or tui et noli praeterire consilium meum umquam” Nen. HB 179; † a775 (11c) quod et consilio meorum ~orum consensi CS 205; †857 (11c) cum consensu ~orum meorum Ib. 492; s1238 nec placuit adventus [B. Imperatoris] in conspectu regis et regalium ~orum M. Par. Maj. III 481; s1253 fratres Predicatores ‥, regum facti confessores et ~ores Ib. V 416.

cōnsĭlĭātŏr, (15) ōris, m. (consilior), conseiller : Phædr. 2, 7, 2 ; consiliator in gerendis honoribus Plin. Min. Ep. 4, 17, 6, conseiller dans lʼexercice des magistratures.

consiliator , oris. m.
出主意者。

Suggest a Translation
See an image

cōnsilīātor ōris, m

• consilior, a counsellor: maleficus, Ph.