continenter

contĭnenter, adv., v. contineo, P. a., 1. fin.

continenter, Adv. (continens), I) zusammenhängend, a) im Raume, in ununterbrochener Reihe, c. sedetis insulsi, Catull. 37, 6: montes c. et quasi de industria per ordinem expositi, Mela 1, 5, 5 (1. § 29). – b) in der Zeit, in einem fort, unablässig, ohne Unterlaß, c. ferri, Cic.: uno spiritu c. multa dicere, Cornif. rhet.: totā nocte c. ire, Caes.: cum iam amplius horis sex c. pugnaretur, Caes.: in Albano monte biduum c. lapidibus pluit, Liv.: ante rem gestam quae facta sint, c. us que ad ipsum negotium, Cic. – II) an sich haltend = enthaltsam, mäßig in Genüssen, parce, continenter, severe, sobrie vivere (Ggstz. diffluere et delicate ac molliter vivere), Cic. de off. 1, 106. – Superl., continentissime vivere, Augustin. conf. 6, 12 u. ep. 262, 3.

continenter [CL] 1 continently. si vivunt ~er, si honeste se habent ad eos qui foris sunt (Sermo Edgari) Ailr. Gen. Regum 360; 1214 statuimus ut sacerdotes et clerici beneficiati ‥ omnem libidinem fugiant et ~er ac honeste vivant Conc. Syn. 25; 12‥ ut clericorum actus et mores in melius reformentur, ~er et caste vivere studeant universi Reg. Aberd. II 28. 2 immediately; (?) f.l. for incontinenter, but cf. continere 4c. quia superciliosus erat valde et presumptuosus ‥, respondit se ‥ tanquam episcopum loci illius ‥ et ad ‥ officium episcopale in parochia sua faciendum ~er accessurum Gir. RG I 6 p. 34.

contĭnentĕr (13) (continens), ¶ 1 en se touchant : continenter sedere Catul. 37, 6, être assis les uns près des autres || de suite, sans interruption, continuellement : biduum continenter Liv. 25, 7, 7, pendant deux jours sans arrêt ¶ 2 sobrement, avec tempérance : Cic. Off. 1, 106 || continentissime Aug. Conf. 6, 12.

continenter . adv.
不斷。節然

Suggest a Translation
See an image

continenter adv.

• 1 continens, continuously, without interruption: bellum gerere, Cs.: totā nocte, Cs.: biduum lapidibus pluit, L.: sedere, in a row, Ct.—Fig., temperately, moderately: vivere.