deporto
deporto, to carry down, carry off, take away
Could not find deportarentur in Logeion dictionaries.
deportarentur Verb: imperfect passive subjunctive 3rd plural of deporto
- I In gen.: de fundo tigna et oleam ne deportato, Cato R. R. 144, 3: arma Brundisium jumentis, Pomp. ap. Cic. Att. 8, 12 A. fin.: frumentum in castra. Caes. B. C. 1, 60, 3: ossa ejus in Cappadociam ad matrem, Nep. Eum. 13 fin.: corpus Augusti Romam, Suet. Claud. 6; cf. id. Aug. 100: aliquem per vicos, id. ib. 78 fin. et saep.: ut te Leucadem deportaret, Cic. Fam. 16, 5: naves partem exercitus eo deportaverant, Caes. B. C. 1, 27; so of transporting by water, id. B. G. 3, 12, 3; Liv. 43, 6; Suet. Tib. 18: quos (serpentes) flumina deportant, Plin. 6, 27, 31, § 136: lucem, id. 2, 103, 106, § 234: arcam, Vulg. 1 Par. 15, 25. —
- II In partic. as a t. t.
- A To bring or fetch home anything from the provinces: victorem exercitum, Cic. de Imp. Pomp. 21; so Liv. 26, 21; 30, 40 fin. al.: Tertia tua, quam tu tecum deportaras, Cic. Verr. 2, 5, 16: cum aliud nihil ex tanta praeda domum suam deportavisset, id. Rep. 1, 14.—
- 2 Transf., of abstract objects, to carry away, i.e. to get, acquire: tertium triumphum, Cic. Off. 1, 22 fin.; cf. lauream, Tac. A. 2, 26 fin.; and: gloriam ex illis gentibus, Curt. 9, 10: si nihil aliud de hac provincia nisi illius benevolentiam deportassem, Cic. Att. 6, 1, 7: te (sc. Atticum) non cognomen solum Athenis deportasse, sed humanitatem et prudentiam intellego, id. de Sen. 1, 1: nihil ex ista provincia potes, quod jucundius sit, deportare, id. Fam. 7, 15 fin.: ex Asia deportatum flagitium ac dedecus, id. Mur. 5, 12.—
- B To banish, transport, for life (attended with loss of citizenship and testatorship, both of which the relegatus retained, v. Dig. 48, 22, 7, § 3; id. 28, 1, 8—mostly post-Aug.— for syn. also cf.: exsilio afficio or multo, in exsilium pello or eicio, expello, exigo): inter poenas est etiam insulae deportatio, quae poena adimit civitatem Romanam, etc., Dig. 48, 22, 7, § 2 sq.: Vibius Serenus in insulam Amorgum deportatur, Tac. A. 4, 13: ut liberti quoque Italia deportarentur, id. ib. 14, 45: in reis deportatis, Quint. 5, 2, 1.—
- 2 Transf.: non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? Ter. Phorm. 978.
- 1. naar beneden dragen, brengen, voeren, wegdragen, wegbrengen, (naut. t.t.) vervoeren; ➤ decumas ad aquam ~; argentum ad mare ex oppido ~; frumentum in castra ~; legatum vinctum Romam ~; naves exercitum in Italiam deportant;
- 2. (uit een provincie of uit een veroverd land) mee naar huis brengen of voeren, meenemen [exercitum victorem; ex provincia triumphum; aliud nihil ex tanta praeda domum suam];
- 3. (v. rivieren) met zich meevoeren;
- 4. (metaf.) brengen; ➤ negotia deportant Adramytteum (Plin. Mai.);
- 5. (Tac.) verbannen [alqm in insulam; alqm Italiā uit Italië].
- to carry down, carry off, take away: frumentum in castra, Cs.: ex Siciliā litteras in Verrem: ossa eius ad matrem, N.: partem exercitūs eo, Cs.: omnem exercitum ex Hispaniā, evacuate, L.—To transport, banish for life, exile: in insulam deportari, Ta.: Italiā, Ta.—Of magistrates quitting a province, to bring home, take along, carry away: signa ex urbibus: victorem exercitum: nihil domum.—Fig., to carry off, bring home, bring away, derive, acquire: triumphum tertium: crimen Romam ex provinciā: ex Asiā dedecus.
-
…positum fuit. hoc quidam homo nobilis, non alienus ab hoc religioso libertatis sacerdote, ad ornatum aedilitatis suae deportavit ; etenim cogitarat omnis superiores muneris splendore superare. itaque omnia signa, tabulas, ornamentorum quod superfuit in fanis…
Cicero, de Domo sua
-
…omnia criminari ; quasi vero hoc mihi non satis sit ad crimen, habuisse tam multum quod daret, voluisse deportare tam multa, hoc denique, quod concedit, amicorum operis esse in huiusce modi rebus usum. iam vero…
Cicero, in Verrem
-
…me missuri eratis, iis censeo armetis milites quos vobiscum habetis. quae arma superabunt, ea si Brundisium iumentis deportaritis, vehementer rei publicae profueritis. de hac re velim nostros certiores faciatis. ego ad P. Lupum et…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…leges pertinere. praetor intellegens negare sibi placere, quod senatus consultum ratum esse non deberet, id me Romam deportare. quid multa nisi vehementius homini minatus essem, nisi legis sanctionem poenamque recitassem, tabularum mihi potestas facta non…
Cicero, in Verrem
-
…ornamenta ex iis urbibus sustulisses, haec non in tuam domum neque in suburbana amicorum, sed Romam in publicum deportasses. quid ego de M. Marcello loquar, qui Syracusas, urbem ornatissimam, cepit quid de L .…
Cicero, in Verrem
-
…non excidisse illud quod tu ad me quibusdam litteris scripsisses, si nihil aliud de hac provincia nisi illius benevolentiam deportassem, mihi id satis esse. sit sane, quoniam ita tu vis, sed tamen cum eo credo quod…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…, promitteretur, ut ex area, nisi pactus esset, arator ne tolleret, ut ante Kalendas Sextilis decumas deportatas haberet, haec omnia iam venditis decumis anno tertio te edixisse dico ; quae si rei publicae causa faceres ,…
Cicero, in Verrem
-
…misisti, ea nondum vidi ; in Formiano sunt, quo ego nunc proficisci cogitabam. illa omnia in Tusculanum deportabo. Caietam, si quando abundare coepero, ornabo. libros tuos conserva et noli desperare eos ; me…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. eius modi voluisti de te sermonem esse omnium palam ut loquerentur te illam navem parare quae praedam ex Sicilia deportaret, et ad ea furta quae reliquisses commearet. verum haec omnia, si doces navem de tua pecunia aedificatam…
Cicero, in Verrem
-
…sed vetus, agitatum iam et te praetore iactatum, et non ab inimicis Romae compositum sed Romam ex provincia deportatum. simul illud intellegi potest istius in Apronium studium, Aproni de isto non modo confessio verum etiam commemoratio .…
Cicero, in Verrem