detego
detego, to uncover, expose, lay bare, unroof
Frieze-Dennison Vergil
Could not find detegi in Logeion dictionaries.
detegi Verb: present passive infinitive of detego
- I Lit.: ventus detexit villam, unroofed, Plaut. Rud. 1, 1, 3 (85): aedem Junonis ad partem dimidiam, Liv. 42, 3: regiam Caci, Verg. A. 8, 241: juga montium detexerat nebula, Liv. 33, 7 et saep.: capite detecto, Suet. Caes. 57; cf. poet. transf. and in Gr. construction: caput puer detectus, Verg. A. 10, 133: faciem, Suet. Ner. 48: corpora, Tac. A. 13, 38: ossa, Suet. Caes. 81; Ov. M. 9, 169 et saep.: ensem strictum vagina, Sil. 13, 168; cf. ferrum, Luc. 3, 128: arma, Suet. Tib. 37: plagam (opp. celare), id. Oth. 11 et saep.: patefacta et detecta corpora, *Cic. Ac. 2 (Luc.), 38, 122.—
- B In comic transf., to take off, remove: detegetur corium de tergo meo, Plaut. Ep. 1, 1, 63 (63): haec illa est tempestas mea, mihi quae modestiam omnem Detexit, tectus qua fui (the figure being taken from buildings), id. Most. 1, 3, 7 (163); cf. id. ib. 1, 2, 60 (143).—
- II Trop., to discover, disclose, reveal, betray, detect: nimis detegendo cladem nudandoque, Liv. 23, 5: insidias, id. 27, 16: consilium, id. 27, 45: mentem, Quint. 8 prooem. § 20: animi secreta (with proferre mores), id. 11, 1, 30: latentem culpam, Ov. M. 2, 546 et saep.: mores se inter ludendum, Quint. 1, 3, 12: formidine detegi, Tac. H. 1, 81.
- 1. onthullen, blootleggen, zichtbaar maken; ➤ artūs ~; ventus detexit villam beroofde van het dak; iuga montium detexerat nebula;
- 2. (metaf.) onthullen, openbaren, verraden, aan het licht brengen [culpam; insidias; fraudem; coniurationem].
去蓋。察出。露出。— ensem vagina 拔刀。 Aedes detecta 無瓦之廟。
Suggest a Translation
See an image
- to uncover, expose, lay bare, unroof: aedem, L.: Caci detecta regia, V.: iuga montium detexerat nebula, L.: caput puer detectus, with bare head, V.: ossa, O.: detecta corpora: arcana profanā manu, O.—Fig., to discover, disclose, reveal, betray, detect: cladem, L.: culpam, O.: detecta omnium mens, Ta.: alqm, Cu.: formidine detegi, to be betrayed, Ta.
-
…praeter k at si coniux P B all. certe protexeram scripsi certadeie ie expunct. texeram P. certa detexeram B rell. certe texeram Hk c. dilexeram Madv. c. defenderam Klotz c. erexeram Wesenberg iacentem…
Cicero, pro Sestio
-
…, aperuerunt ut viderentur, nec eo tamen aiunt empirici notiora esse illa, quia possit fieri ut patefacta et detecta mutentur. sed ecquid nos eodem modo rerum naturas persecare aperire dividere possumus, ut videamus terra penitusne defixa sit…
M. Tullius Cicero, Lucullus
-
…ex summo studio, si tamen velamentum capitis libertatem tribuisset meis aliquando luminibus ; nec enim mihi sollertia defuisset ad detegenda quoquo modo pessimae feminae flagitia. Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat ,…
Apuleius, Metamorphoses
-
…vir censorius, in senatu Ciceronem consulem donari a republica censuit, quod eius opera esset atrocissima illa Catilinae coniuratio detecta vindicataque. Muralis est corona, qua donatur ab imperatore qui primus murum subiit inque oppidum hostium per vim ascendit…
Aulus Gellius, Attic Nights
-
…eruditionis ac religionis sibi specialiter indiuidu o comi tatu sacerdos esset, ac doctor. Quem non multo post, detecta et eliminata, ut et supra docuimus, Scottorum secta, Galliam mittens, cum consilio atque consensu patris sui…
The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum
-
…curasset, paene honore summotus est ; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detecta esset Lepidi et Gaetulici coniuratio, missus in Germaniam inter legatos ad gratulandum etiam uitae periculum adiit, indignante ac…
Suetonius, Lives
-
…peruigilium egit. urbem denique ad classicum introiit paludatus ferroque succinctus, inter signa atque uexilla, sagulatis comitibus ac detectis commilitonum armis. Magis deinde ac magis omni diuino humanoque iure neglecto Alliensi die pontificatum maximum cepit, comitia in…
Suetonius, Lives
-
…. His dictis applauditur, et illico me magistratus ipsum iubet corpora, quae lectulo fuerant posita, mea manu detegere. Luctantem me ac diu renuentem praecedens facinus instaurare nova ostensione lictores iussu magistratuum quam instantissime compellunt manum denique ipsam…
Apuleius, Metamorphoses
-
…equitandi peritissimus, laboris ultra fidem patiens erat. in agmine nonnumquam equo, sae pius pedibus anteibat, capite detecto, seu sol seu imber esset ; longissimas uias incredibili celeritate confecit, expeditus, meritoria raeda, centena passuum…
Suetonius, Lives
-
…fidelissimum, inter epulas transfodit et intellecto facinore mori voluit, certe debuit. Omne vitium ebrietas et incendit et detegit, obstantem malis conatibus verecundiam removet. Plures enim pudore peccandi quam bona voluntate prohibitis abstinent. Ubi possedit animum…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales