dispungo

dis-pungo, xi, ctum, 3, v. a. In post-Aug. mercant. lang., to check off the debits and credits of an account; hence, to examine, revise, settle, balance an account: dispungere est conferre accepta et data, Dig. 50, 16, 56.

• I Lit.: rationes expensorum et acceptorum, Sen. Ben. 4, 32 fin.: nostram et Julii Attici rationem, Col. 3, 3, 12: rationes (with excutere), Dig. 40, 7, 6, § 6. —
• II Trop.: dispunge et recense vitae tuae dies, Sen. Brev. Vit. 7: neque quisquam elegantius intervalla negotiorum otio dispunxit, i.e. devoted, gave up, Vell. 1, 13, 3 Ruhnk. (for which: interpuncta intervalla, Cic. Or. 16, 53): elogia sententiis, i.e. to examine, weigh, Tert. Apol. 44; cf.: specialis medicinae dispuncta prophetia, i.e. tried, approved, id. adv. Marc. 4, 10: ordinem coeptum, i.e. to bring to an end, id. adv. Jud. 9 fin.

dis-pungo, pūnxī, pūnctum, ere, eig. durch Punkte unterscheiden, auseinandersetzEn, anmerken, dah. übtr.: I) bei Rechnungen, Orationes expensorum et acceptorum, die Rechnungen durchgehen, revidieren, Sen.: nostram et Iulii Attici rationem, Col.: u. so rationes, ICt. – übtr., dies vitae, überrechnen, erwägen, Sen.: elogia sententiis, Tert. – II) einteilen, abteilen, von Dingen, zwischen die man etwas Verschiedenartiges einschiebt, um dadurch eine Abwechselung hervorzubringen, intervalla negotiorum otio, die Zeit, wo man von (Staats-) Geschäften frei ist, der Muße (den Wissenschaften) widmen, Vell. 1, 13, 3. – III) endigen, ordinem coeptum, Tert. adv. Iud. 9 extr. – IV) trennen, anima dispuncta, Tert. de anim. 17.

See: dispungere

dispungō, (15) xī, ctum, ĕre, tr., séparer en diverses parties par des points : ¶ 1 régler, mettre en balance : dispungere est conferre accepta et data Ulp. Dig. 50, 16, 56, dispungere, cʼest mettre en balance la recette et la dépense, cf. Sen. Ben. 4, 32, 4 ; [fig.] faire la balance, vérifier : Sen. Brev. 7, 7 ¶ 2 distinguer, séparer [cf. interpungere ] : dispungere otio intervalla negotiorum Vell. 1, 13, 3, marquer nettement par du repos des intervalles dans les affaires = interrompre les affaires par des intervalles de repos ¶ 3 marquer la séparation, la fin, terminer : Tert. Jud. 9.

dispungo , is, xi, ctum, gere. 3.
點。打號。算出入帳。Intervalla negotiorum otio dispungo 諸事間略閒耳。

Suggest a Translation
See an image