elicio

ē-lĭcĭo, lĭcŭi and lexi (elicuit, Caes. B. C. 3, 100, 2: elexisse, Arn. 5, p. 154), lĭcĭtum (part. elicitus, Stat. Th. 4, 414; Luc. 9, 932; Vell. 2, 104, 4), 3, v. a. [lacio], to draw out, entice out, to lure forth, to bring out, to elicit (class.).

• I Lit.
• • A In gen.: aliquem hinc foras, Plaut. Bacch. 3, 1, 17 (384); cf. id. Men. 5, 6, 3 (968): hostem ex paludibus silvisque, Caes. B. G. 7, 32, 2: omnes citra flumen, id. ib. 6, 8, 2: hostes in suum locum, id. ib. 5, 50, 3: aliquem ad pugnam. id. B. C. 3, 38, 1; 3, 85, 2; Liv. 2, 62; cf.: aliquem in proelium, Tac. A. 15, 13: aliquem praemiis ex civitatibus sociorum ad subeunda pericula, Cic. Balb. 9: vatem ad colloquium, Liv. 5, 15: aliquem, ut, etc., id. 6, 34 fin.; cf. Cic. Tusc. 5, 7 fin.: premere ubera ad eliciendum lac, Vulg. Prov. 30, 33.—
  • B In partic., in relig. lang.: Jovem, Manes, etc., to call forth, call down a god by religious rites; to raise, conjure up a departed spirit by magic arts, Ov. F. 3, 327; Plin. 28, 8, 27, § 104; Arn. 5, p. 154; Cic. Vatin. 6; Tib. 1, 2, 46; Hor. S. 1, 8, 29; Stat. Th. 4, 414; Luc. 6, 733; Tac. A. 2, 28 al.—In a like sense: fulmina, to call down, Liv. 1, 20 fin.; Plin. 28, 2, 3, § 13.—
• II Trop.: terra elicit herbescentem ex eo (sc. semine) viriditatem, Cic. de Sen. 15, 51: vocem, to utter, speak, Cic. Deiot. 1 fin. (but in Lucr. 3, 58, and Cic. Tusc. 2, 24, 57, the better reading is eicere voces): voces et querelas, id. Brut. 80, 278: sermonem, Liv. 9, 6: verbum ex eo de via ac ratione dicendi, Cic. de Or. 1, 21, 97: sonos, id. N. D. 2, 60: sententiam alicujus, id. Att. 7, 1, 5; cf.: arcana ejus, Liv. 40, 23; and, veritatem, Tac. A. 4, 45: causas praesensionum, to elicit, ascertain, Cic. Div. 1, 8: misericordiam, Liv. 8, 28; Tac. H. 3, 58; cf. cupidinem, id. A. 16, 14: iram, Curt. 8, 5 fin.: studia civium, Tac. A. 15, 33 et saep.: ferrum e terrae cavernis, Cic. N. D. 2, 60, 151: ignem lapidum conflictu, id. ib. 2, 9 fin.: sanguinem, id. poët. Tusc. 1, 48 fin. Kühn.; Tac. A. 12, 47: sudorem, Plin. 25, 11, 89, § 189: alvum, to relax, id. 19, 5, 26, § 80: lacrimas, Plaut. Trin. 2, 2, 13 (288); Vell. 2, 104, 4: litteras, Cic. Att. 7, 12, 3; 9, 2: cadum, Hor. C. 4, 12, 17 et saep.

ē-licio, ē-licuī, ē-licitum, ere (ex u. *lacio), heraus-, hervor-, herlocken, durch Kunstgriffe, Schmeichelei od. List heraus-, hervor-, hernötigen, -holen, -bringen, -rufen, I) im allg.: A) eig.: 1) im allg.: nostros, Hirt. b. G.: hostem ex paludibus, Caes.: omnes citra flumen, Caes.: alqm ad proelium, Liv., od. in proelium, Tac.: alqm omni ratione, blanditiis ad iudicium, Cic. ep. – alqm litteris, durch ein Schreiben zu sich locken, Tac. – 2) insbes., durch Zaubermittel, -formeln, a) den Geist eines Verstorbenen, einer Gottheit herauf-, herab-, herrufen, -zaubern, inferorum animas, Cic.: Manes, Hor.: deos, Plin.: caelo Iovem (als Elicius, s. d.), Ov.: Iovem ad terras, Arnob. – b) etw. vom Himmel herabzaubern, fulmina, Plin.: aquas pluvias, Ov. – B) übtr., jmd. zu etwas auffordern, vermögen, nötigen, reizen, alqm ad disputandum, Cic.: alqm ad se colendam, Cic.: alqm elicere cogereque ad querelas, Suet. – II) prägn., eine Sache heraus-, hervorlocken, -holen, zutage fördern u. dgl., A) eig.: 1) im allg.: ferrum e terrae cavernis, Cic.: vocem (e faucibus), Cic.: levi ictu cruorem, Tac.: poet., ut hostium (sanguis) eliciatur suo (sanguine), Cic. poët. – 2) insbes., mit dem Nbbegr. des Erzeugens, hervorlocken, entlocken = hervorbringen, -treiben, sonos, Cic.: lapidum ictu ignem, Cic.: terra elicit (läßt hervorsprießen) ex eo (semine) herbescentem viriditatem, Cic.: alci lacrimas, Plaut.: militum conspectu eius lacrimae gaudio elicitae, Vell. – als mediz. t. t. (v. Heilmitteln), sudorem, Schw. treiben, Plin.: alvum, laxieren, Plin. – B) übtr.: 1) übh. etwas von jmd. herauslocken, ihm etwas entlocken, abnötigen, abgewinnen, litteras tuas maximeque consilium, quid agam, Cic.: u. so alias litteras ab alqo, Cic.: alci libellos, Plin. ep.: alci ruborem (Schamröte), Cornif. rhet.: sermonem, Liv.: responsionem, Cic.: responsum, Liv.: verbum ex alqo de alqa re, Cic.: ex infantium ingeniis voces querelasque, Cic.: elicerem ex te cogeremque, ut responderes, Cic. – 2) insbes.: a) durch Nachforschung herausbringen, α) = etwas ermitteln, erforschen, causam alcis rei, Cic. – β) im üblen Sinne, wie herauslocken, entlocken = jmdm. durch Forschen seine Meinung, Geheimnisse abnötigen, sententiam meam, Cic.: arcana alcis, Liv.: veritatem, Tac. – b) eine Leidenschaft rege machen, erwecken (vgl. Drak. Liv. 8, 28, 2), misericordiam, Liv.: iram, Curt.: studia (die Teilnahme) civium, Tac. – ➳ Perf. elexi, Arnob. 5, 1. p. 174, 9 Reiff. (wo Infin. elexisse); vgl. dagegen Prisc. 10, 3 u. 4.

ēlĭcĭō, (10) cŭī, cĭtum, ĕre (e, lacio), tr., tirer de, faire sortir ; attirer : [avec ex ] Cic. Nat. 2, 151 ; Cæs. G. 7, 32, 2 ; [avec ab ] Cic. Att. 9, 2 ; nervorum sonos Cic. Nat. 2, 150, tirer des sons de la lyre ; alvum Plin. 19, 80, lâcher le ventre || évoquer : Cic. Vat. 14 ; Hor. S. 1, 8, 29 ; Ov. F. 3, 327 || décider à sortir, engager, amener à : [avec ad ] Cic. Balbo 22 ; [avec ut subj.] amener à : Liv. 6, 34, 9 || [fig.] tirer, arracher, exciter, provoquer, obtenir : ex aliquo verbum Cic. de Or. 1, 97, arracher une parole à qqn ; aliquid alicui Plin. Min. Ep. 5, 10, 2, arracher qqch. à qqn, obtenir qqch. de qqn.

➳ pf. elexi Arn. 5, 1 ; cf. Prisc. Gramm. 10, 3.

elicio , is, cui, citum, cere. 3.
撈出。輕拉。— ignem 打火。— lacrymas 引淚。— sudorem 發汗。— alvum 泄肚。

Suggest a Translation
See an image

ēliciō licuī, —, ere

• ex + lacio, to draw out, entice out, lure forth, bring out, elicit: hostem ex paludibus, Cs.: omnīs citra flumen, Cs.: hostem ad proelium, L.: praemiis ex civitatibus optimum quemque.—To call down, evoke, raise, conjure up: caelo te, Iuppiter, O.: inferorum animas. — To draw forth, extract, produce: vocem: terra elicit herbescentem ex eo (semine) viriditatem: ferrum e cavernis: lapidum conflictu ignem: cadum, H.—Fig., to extract, elicit, excite, bring out: causas praesensionum: misericordiam, L.: ad ea elicienda Iovi Elicio aram dicavit, for interpreting, L.