Logeion | en

ēn: (interj.), lo! behold! with nom., 1.461; in indignation, 4.597.

ēn, interj. [etym. dub.; cf. Gr. ἤν, ἠνί; acc. to Rib. Lat. Part. p. 34 sq. compounded of obsolete interjection e and enclitic ne, as in quin, etc.], lo! behold! see! see there! (class.; most freq. in Verg.; in Plaut. and Ter. often em, q. v.).

I In presenting in a lively (or indignant) manner something important or unexpected (en habet vim indignationis, Donat. ad Ter. Phorm. 348).—With nom. (so usually, v. Krebs, Antibarb. p. 407): ubi rorarii estis? en sunt. Ubi sunt accensi? Ecce, Plaut. Fragm. ap. Varr. L. L. 7, § 58 Müll.; cf. Verg. E. 5, 65: en foederum interpretes, Cic. Verr. 2, 5, 21: en crimen, en causa, cur, etc., id. Deiot. 6, 17: en Varus et legiones, Tac. A. 1, 65: en Priamus, Verg. A. 1, 461 et saep.—With acc. (class.): en memoriam mortui sodalis, Cic. Verr. 2, 1, 37, § 93: en causam cur, etc., id. Phil. 5, 6, 15: en habitum, Juv. 2, 72: en animam et mentem, id. 6, 531.—With pronouns: en ego vester Ascanius, Verg. A. 5, 672; so, en ego, Hor. Serm. 1, 1, 15; Plin. 21, 3, 9, § 12: en hic, Cic. Fam. 13, 15; id. Clu. 65, 184; Ov. M. 11, 7; cf.: consul en, inquit, hic est, Liv. 22, 6: em illaec sunt aedes, Plaut. Trin. prol. 3: en cui, Cic. Verr. 2, 1, 37: en quod, id. ib. 2, 5, 47.—With whole sentences: en mehercule in vobis resident mores pristini, Plaut. Truc. prol. 7; Liv. 28, 27; Verg. A. 7, 545; 9, 7; Val. Fl. 1, 226; Luc. 6, 51; Curt. 10, 2 et saep.: en ecce, Sen. Oedip. 1004; Ap. Met. 8, 26, 3; id. ib. 10, 9, 17.—Even en en occurs, Sen. Herc. Fur. 523.—
II In interrogations.
- A To excite the attention of the hearer: en ibi tu quicquam nasci putas posse, aut coli natum? Varr. R. R. 1, 2, 5: en quid agis? Pers. 3, 5; Val. Max. 7, 6, 3 ext.— More freq.,
- B Manifesting the speaker's wonder, anger, or excitement.
- - 1 With quid, cur, etc.: en quid ago? Verg. A. 4, 534; cf.: en haec promissa fides est, id. ib. 6, 346; Prud. Apoth. 470: en quid agam? why, what shall I do? Pers. 5, 134: en quo discordia cives Produxit miseros? Verg. E. 1, 72: en cur magister ejus possideat campi Leontini duo milia jugerum immunia? Cic. Phil. 3, 9, 22.—
  - 2 With umquam (or in one word, enumquam): en umquam aspiciam te? ever indeed? Plaut. Trin. 2, 4, 189 (590); so very freq.: en umquam, id. Cist. 1, 1, 88 (88); id. Men. 1, 2, 34 (143); 5, 5, 26 (924); id. Rud. 4, 3, 48 (985); 4, 4, 73 (1117); Ter. Phorm. 329; Liv. 4, 3; 8, 30; 9, 10; Verg. E. 1, 68: en erit umquam ille dies, etc., id. ib. 8, 7; Sil. 16, 91 et saep.; cf.: enumquam ecquando, Paul. ex Fest. p. 76, 7 Müll.; and, enumquam, εἴ ποτε, καί ποτε, Gloss. Philox.: en usquam, οὐδαμόθεν, εἴπου, ib.—
III With imperatives, to incite to action; Engl, Come! en me dato, Plaut. Poen. 1, 1, 31 (159): hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, Verg. E. 6, 69: en age segnes Rumpe moras, id. G. 3, 42; so, en age dum, Prop. 1, 1, 21; Sil. 3, 179; Val. Fl. 4, 70; Pers. 5, 134.—Cf. Hand, Turs. II. p. 367-373.

1. ēn, Interj. I) demonstr., griech. ἤν, siehe, seht, man sehe einmal, da ist, da sind, da hast du, da habt ihr, a) m. Nom. u. Acc., en causa, Cic.: en aras, Verg.: so auch zsgzg. ellum, ellam (st. en illum, en illam), Komik. – b) absol.: en, cui tu liberos committas, Cic.: en, cur etc., Cic. – c) m. ecce, aspice, wohlan, en ecce, Sen.: en aspice, Ov. – II) fragend, aus est-ne, ist es so? wohl? denn? en, quo fretus sim, qui etc., Ter.: en, quid ago? Verg.: en, quid agis? Pers. – u. in der Formel en umquam, en umquam futurum etc.? Liv.: verb. mit Wunsch u. zuw. mit Unwillen, en umquam aliquot mea regna videns mirabor aristas? Verg.

2. en, s. 1. in a. E. ➳ .

en [CL] , see! behold!; b (introductory or parenthetic to complete sentence); c (w. ut). Frith. 1204 (v. agalma); Stephane, inquam, Stephane, en locus pietatis, en tempus misericordiae, en utique occasio exhibendae caritatis Anselm (Or. 13) III 51. b en, primus occurrit nobis Samuel Gildas EB 38; en, inquam, noctis horrida / nunc apparent spectacula (Aldh.) Carm. Aldh. 1. 165; 1044 cum omnibus ad se rite pertinentibus campis, pascuis, ‥ sillvis, en in suo vivere cum prosperitate semper istum exenium obtineat CD 770; G. Herw. 322 (v. continuus 2d); en veraciter a me descripta est offensa [etc.] Ord. Vit. IV 13 p. 265; Neckam DS V 764 (v. commensurare 2). c sub quorum umbra peccati rex egenus mittitur; en ut regnum ‥ plaga magna percutitur Favent 2; magna quantocius altercacio inter regem et dictos dominos appellantes en ut insurrexit priusquam ‥ confabularentur Ib. 12.

ēn, (9) ¶ 1 [interjection ] voici, voilà : [avec le nomin.] en causa cur Cic. Dej. 17, voilà le motif pour lequel ; [avec lʼacc.] Cic. Verr. 2, 1, 93 ; consul en hic est Liv. 22, 6, 3, tiens, voilà le consul || en, cur... possideat Cic. Phil. 3, 22, voilà pourquoi il possède... || en ecce, pléonasme même sens : Sen. Œd. 1004 || eh bien, allons [avec impératif]: Virg. B. 6, 69 ¶ 2 [particule interrog.] en unquam ? est-ce que quelque jour ? est-ce que jamais ? Pl. Trin. 590 ; Men. 143 ; 925 ; Rud. 987 ; Virg. B. 1, 67 ; Liv. 4, 3, 10 ; [int. indir.] Liv. 24, 14, 3, si jamais.

ēn interj. (Gr. leenw.)

1. (demonstratief) kijk (daar)! (m. nom., acc. of m. volledige zin); ➤ en ego daar ben ik; en Priamus; en causam; en crimen;
2. (aansporend) vooruit!, kom!; ➤ en age!;
3. (vragend) (in dir. en afh. vr.) (of) wel?

en . adv.
在此。— servum tibi 汝願之奴在此。

Suggest a Translation
See an image

et , Voces nobilium utriusque sexus nominibus præponi solitas apud Beneharnos, scribit Marca lib. 7. cap. 16. num. 5. quæ quidem idem sonant quod Dominus, vel Domina : nec apud Beneharnos duntaxat, sed et apud Catalanos et Aragonenses, ut ex Raimundo Montanerio in Chronico Regum Aragon. ex Historia Expugnatæ Minoricæ Insulæ, et Chronico Petri Regis Aragon. editis a Michaele Carbonello, passim colligitur. Nescio an huc spectet epitaphium, quod descripsit Catellus lib. 2. Rerum Occitan. pag. 171 : En Ramon Arnaldus jacet hoc in marmore clausus, etc. Vide Andream Boschum in sua Catalania pag. 574. Eodem spectare suadet hujus vocis usus alias in Occitania frequens, atque etiamnum vigens in superioribus partibus hujus provinciæ saltem apud plebeios ; sed arbitror apud Occitanos iis vocibus illos designari, qui inferioris sunt originis, et reipsa distinguuntur a nobilibus : quorum proprio nomini vox Dominus aut Domina aliave similis, ut Miles, fere semper præfigitur. Codex MS. Bibl. Domini de Chalvet Senescalli Tolos. de Hæreticis Albigensibus : Premisit garcionem suum et precepit ei, ut pararet cenam in castris in hospitio d'Ena Saca. Et infra : Ermegaudus Vena de Regalimonte venit ad ipsam dicens sibi, quod duo de illis Bonis hominibus, qui dicuntur heretici, quorum unus vocabatur R. Delboc maritus olim d'Ena Cabriagia, de Albia et socius ejus cujus nomen ignorat ipse, ut dicit, erant in domo Guillelmi de Mauriano. Ena, vel Na promiscue mulieres natalibus insignes nominibus suis præposuisse dubitari non licet. Id quidem jam monuerat Petrus de Marca, testis hac in re locuples, lib. 3. Marcæ Hisp. cap. 9. pag. 262. Quod pluribus Instrumentis, quæ ad domum de Guiscard pertinent, confirmat D. de Serigny, in Reg. 4. Armor. gener. pag. 2. et 3. in quibus, ut observat, nusquam Ena, sed Na perpetuo legitur. Iis addo Chartam donationis pro Claristis de Monte Marsano diœcesis Atar. ann. 1270 : En Gaston et Na Matta ; quæ unica voce perperam scribunt nonnulli. Eviluit tamen postea ejusmodi titulus, uti docet idem de Marca loco laudato, ab eoque abstinuere proceres aliique ; cui successit vox Don, post nuptias nimirum Ferdinandi regis Aragonum cum Isabella regina Castellæ. Vide infra Na 2.

ēn

interj., calling attention, or expressing surprise or indignation, lo! behold! see! there!: en crimen, en causa, cur, etc.: en ego, V., H.: en memoriam sodalis: en causam cur, etc.: en hoc illud est: en cui liberos committas: ipse en ille incedit, L.: en quid ago?V.: en cur, etc.—With umquam (often written enumquam): Cedo dum, enumquam audisti? etc., say, did you ever? etc., T.: en umquam fando audistis, etc., have you never heard? L.: En umquam mirabor, etc., Oh, shall I ever? V.—With imper, come! here!: en accipe, V.: en age Rumpe moras, V.—In crasis with illum, illam: ellum, there he is, T.: Ellam intus, T.

en

Saved

Recent