epitogium
ĕpĭtŏgĭum, ii, n. [vox hibr. from ἐπί and toga],
- a garment drawn over the toga, an upper garment, acc. to Quint. 1, 5, 68.
epitogium, iī, n. (ἐπί u. toga), das Oberkleid über der Toga, Quint. 1, 5, 68. Not. Tir. 97, 9 (wo epitogum).
epytogiis clamidi penulam superducit
tunica, thoga, collobium et ~ium [gl.: ]surcote
reparant furaturas ~iorum [gl.: epythogium Gallice dicitur ]surcot
cum ‥ corpus Domini ad quendam infirmum deferendum sub ~io recepisset
poterit pro epitegio uti capa clausa rotunda nigri coloris(
unumclothsak’ , unum epitegium curtum, unum cornu nigrum cum zona argentea
item volo quod de uno ~iorum meorum †tularium [(l. talarium ] de auro fiat vestimentum et donetur ecclesie Sancti D.
et de ~io cum capicio
[lego ] Johanni M. nigrum epetogium, Nicholao S. blodium, Willelmo M. unumdowblet cum gladio
hoc ~ium,A cowrteby
duos torales ~eos precii xx s.
(1 gown [~ium ]of scarlet
~ium,a gowne, gowyn
ĕpĭtŏgĭum, ĭī, n. (ἐπί, toga ), épitoge, casaque pour mettre par-dessus la toge : Quint. 1, 5, 68.
Est genus vestis quod togæ superinduebatur.Joan. Sarisberiensis lib. 8. Policrat. cap. 11 :
Hic cepa tunicatior, densatus pellibus et Epitogiis, chlamydi penulam superducit.Occurrit in Notis Tyronis pag. 157. apud Quintilianum lib. 1. cap. 9. Dicitur etiam vestis superior Clerici
Epitogiis ac clocis uti patenter videmus.
Omnibus(Clericis) etiam prohibemus, ne Epitogium, tabardum, seu mantam foliatam(folratam) usque ad oram curtam sic deferant, quod vestis inferior notabiliter videatur.
Epythogium foderatum, apud Rob.
Gouletin Compendio Jurium Univers. Paris. fol. 13.
Epytogium, houce vel secot.Leg.
Sercot. Memor. D. Cam. Comput. Paris. ad ann. 1263. fol. 53. v° :
Injunctum fuit... omnibus clericisindecens, ut videtur, in Inquisit. ann. 1217. apud Spon. tom. 2. Hist. Genev. pag. 419. Fuit quoque mulierum vestis, ut colligitur ex Testam. Hugæ viduæ ann. 1347. in Chartul. Anton. Massil. fol. 220 :(cameræ) quod de cætero habeant et defferant Epithogia longa, honesta, ipsaque defferant in camera et extra per villam continue. Conjugati vero in mantellis forratis penna alba vel nigra, et capucia forrata similiter vel Epithogia curta saltem ad honorem et decentiam cameræ supradictæ incedant, veniant et recedant. Epitogium anaptum,
Item lego Vivandæ Michaelæ de Massilia tunicam et Epitogium meum panni coloris pebrati pro diversis servitiis mihi per eam impensis.
Epitogium. Statuta Cisterc. ann. 1433. inter Anecd. Marten. tom. 4. col. 1585 :
Abbates et Monachi.... a gestatione camisiarum linearum, giponum, tunicarum nigrarum, diploidorum, Eplitogiorum, aut aliorum quorumcumque habituum inordinatorum prorsus abstineant.