Logeion | evangelium

ēvangĕlĭum (eua-), ii, n., = εὐαγγέλιον.

Good news, Cic. Att. 2, 3, 1, written as Greek, εὐαγγέλια.—
II The Gospel (eccl. Lat.), Vulg. Matt. 4, 23 et saep.

evangelium [LL < εὐαγγέλιον] 1 evangel, good news, gospel (of Christ); b (w. ref. to Rom. ii 16). c preaching of Christian doctrine, Christianity. post ‥ praedicando Christi ~ium orbis paene circuitum Gildas EB 73; ~ium, bona adnuntiatio GlC Interp. Nom. 117; illum [panem] quem et vetus lex elegit ad significandam et ~ium ad exhibendam eandem veritatem Anselm (Azym. 3) II 227; euuangelium domini Jhesu Map NC V 4 f. 62; coruscantis ~ii revelata misteria Ad. Dore Pictor 142; ~ium dicitur quasi ‘bonum nuntium’ Hales Sent. IV 44. b queritur quare dicitur ‘~ium Pauli’ potius quam ‘baptismus’ Hales Sent. IV 44. c c634 ut opus ~ii quod cepistis teneatis (Lit. Papae) W. Malm. GP I 32; a quibus praesulibus ‥ gratiam ~ii perceperint Bede HE pref.; iterum eum in opus evangeli [v. l. ~ii] remisit Alcuin WillP I 7; c1240 vos ‥ estis quidam legis, prophetarum, et ~ii doctores Gros. Ep. 90; ‘muti dogmate divino’ quia non predicant divinam legem seu ~ium (J. Bridl.) Pol. Poems I 158. 2 (pl.; four) gospels; b (collect.); c (dist. by name); d (w. ref. to specific passage); e lection from gospel. iiij ~iorum libros ex ordine didicit Bede HE V 19; a792 utinam ~ia quattuor, non Aeneades duodecim pectus compleant tuum Alcuin Ep. 13; qui [sc. Graeci] ~ia nobiscum venerantur Anselm (Proc. Sp. 1) II 177; ewangeliorum / scriptores Christi purissima verba perenni / inscripsere libro H. Avr. Poems 43. 66; 1329 (v. 1 canon 3). b mihi videtur servitium Dei ‥ primatum tenere, sicut legitur in ~io [AS: on godspelle] Ælf. Coll. 99; nomen Jesu venerabatur et verba sancti ~ii devotissime recolebat Eccleston Adv. Min. 125; s1382 (v. evangelicus 2b); in ~io Jhesu Christi una et eadem historia per quatuor evangelistas approbatur Plusc. VI prol. p. 5. c in ~ium Marci libros iiij, in ~ium Lucae libros vj Bede HE V 24 p. 358; 793 Augustinus ‥ in expositione ~ii secundum Johannem ‥ ait [etc.] Alcuin Ep. 23; S. Kiaranus ~ium Mathei ‥ cum aliis legebat (Ciaranus de Cluain 17) VSH I 206. d iterum in ~io Dominus ‘venite ad me omnes’ [etc., Matth. xi 28] Gildas EB 36; 796 Christus in ~io [Matth. ix 14] respondit interrogantibus se quare discipuli illius non jejunarent, dicens [etc.] Alcuin Ep. 109; sicut Dominus in ~io ait ‘ubicumque fuerit corpus’ [etc. Luke xvii 37] Ælf. Æthelwold 2; ex verbis Filii ‥ / qui fidem recipi ‥ / duorum judicat vel trium testium [John viii 17] / sicut lex edocet et euuangelium Walt. Wimb. Carm. 289; in ewangelio [ME: iþe godspel] de tribus Mariis sic scribitur Marci xvjo, ‘ut venientes ungerent Jhesum’ AncrR 148. e Theod. Pen. II 2. 11 (v. cappa 3a); diaconus vero, antequam ad ~ium [p. 406: AS: god spelle] legendum accedat RegulC 34; pronuncietur ~ium et ex eo sermo agatur Lanfr. Const. 93; 1295 lecta ~ia ‘Credo’ ibidem incepit DCCant. Register/Q f. 27a. 3 book, lectionary containing gospels; b (used in oath-taking). quattuor ~ia de auro purissimo in membranis depurpuratis ‥ scribere jussit Eddi 17; 1390 quatuor ewangelia ‥ in uno volumine FormOx 241. b 855 in iiij ~iorum Christi libris cum suo arrato confixum et sub Dei foenore panum CS 490; 1172 super sanctum ~ium unusquisque eorum confirmavit [etc.] Act. Hen. II I 582; c1220 etc. (v. corporaliter 1d); 1304 (v. corporalis 1d); 1474 praestito ‥ juramento super Dei ewangelia Lit. Cant. III 290.

ēvangelium, ī n (Gr. leenw.) (eccl.)

1. evangelie, christelijke leer; ➤ -um praedicare;
2. evangelie (als boek) [Iohannis].

*evangelium, ii. n.
聖史。新經。

Suggest a Translation
See an image

, seu Evangelii lectiones ex veteri instituto stantes audiisse fideles pluribus probat Henric. Valesius ad lib. 3. Philostorgii cap. 5. pag. 208. et D. Coustant, tom. 1. Epist. Rom. Pontif. col. 738. Evangelium nudato ense in Vigilia Natalis Domini, in Matutinis, Moguntiæ legit Carolus IV. Imperator, ut est in M. Chronico Belgico pag. 286. Continuator Nangii ann. 1378. de eodem Carolo : Et pour ce que de coustume l'Empereur dit la septiesme leçon à Matines, revestu de ses habits et enseignes Imperiaux, il fut avisé par les gens du Roy, que ou Royaume ne le pourroit il faire, ne souffert ne lui seroit. Berrius in Carolo VII. pag. 87. de Sigismundo Imp. : Le lendemain vint l'Empereur à la Messe S. Pierre de Rome, et le Pape chanta la Messe, et l'Empereur dit l'Evangile en l'habit de Diacre. Vetus ceremoniale MS. cap. Comme on fait un Empereur : Le Pape doit chanter la Messe, et le Roy de France y peut estre, et doit dire l'Epistre : en son absence, le Roy de Sicile la doit dire : l'Empereur doit dire l'Evangile, et y estre couronné Empereur à S. Pierre de Rome, etc. , hoc est, Evangeliorum particulas in Schedulis descriptas, inter superstitiosa phylacteria recenset S. Hieronymus in Matthæum cap. 23. , Liber ecclesiasticus, in quo omnes ex Evangelio lectiones in sacris liturgiis recitari solitæ continentur. Mallem quatuor Evangelia simul compacta intelligere. Hariulfus l. 2. Chronici Centul. cap. 10 : De libris, Evangelium unum auro scriptum cum tabulis argenteis auro et lapidibus pretiosis mirifice paratum unum : aliud Evangelium plenarium unum. Vide Missale plenarium. . . Anastas. Bibl. in Pelagio PP : Qui Pelagius tenens Evangelia, et Crucem Domini super caput suum, in ambonem ascendens, satisfecit cuncto populo et plebi, quia nullum malum peregisset contra Vigilium. Marcellinus Comes de eodem Pelagio : Apud S. Petrum ambone ascenso, Evangelioque super caput suum posito, juramento se crimine purgavit. . Vide Sortes Sanctorum. Et Glossar. med. Græcit. in Συγὸς τοῦ εὐαγγελίου col. 468. . Tabularium Ecclesiæ Landavensis, in Monast. Anglic. tom. 3. pag. 192 : Et Rex circuiens totum territorium, et portans Evangelium in dorso, cum Clericis ferentibus Cruces in manibus, et aspersa aqua benedicta, simul cum pulvere pavimenti Ecclesiæ et sepulchri, in omnibus finibus perambulavit per totum, facta maledictione et excommunicatione ab omnibus uno ore, illis specialiter quicunque locum istum cum suo territorio, et finibus istis subscriptis, ab Ecclesia Landaviæ, et a Pastoribus illius in æternum separaverit ; data autem benedictione servaturis in pace. Similia habes pag. 198 : Et Rex Arthruis circuiens territorium totum in giro suo, sparso pulvere sepulchri S. Cinwanchi discipuli S. Dubricii per totum confinium, antecedente sancta Cruce, cum aspergine aquæ Benedictæ, et præsente Episcopo Comeregio, cum suo Clero, solus Rex portabat Evangelium in dorso confirmans eleemosynam factam pro anima patris sui. , Canticum Evangelicum Magnificat recte interpretatur Mabill. ad vit. S. Arnulfi sæc 6. Bened. part. 2. pag. 550 : In vigilia Dominicæ Asscensionis ad concentum sancti Evangelii intra synaxim vespertinam, etc. Neque enim, ut monet Vir doctissimus, alia pars sancti Evangelii cantata fuisse videtur tunc temporis in synaxi vespertina. Id autem omnino aperte probat Officium proprium S. Emmer. tom. 6. Sept. Act. SS. pag. 512. col. 2. et pag. 514. col. 1. ubi ad Vesperas legitur : Antiphona ad Evangelium ; quæ etiam nunc in monasterio S. Emmerammi ad Magnificat cantatur, ut ex priore ejusdem monasterii testantur docti Editores.

evangelium

Saved

Recent