explico

ex-plĭco, āvi and ŭi (the latter first in Verg. G. 2, 280; afterwards freq.; Hor. C. 3, 29, 16; 4, 9, 44; id. S. 2, 2, 125; Liv. 7, 23, 6 et saep.; cf. Gell. 1, 7, 20), ātum or ĭtum (Cic. uses mostly atum, Caes. atum and itum; cf. explicaturos, Caes. B. C. 1, 78, 4; with explicitis, id. ib. 3, 75, 2; and, explicitius, id. ib. 1, 78, 2; upon these forms v. Neue, Formenl. 2, pp. 479 sq., 550 sq.), 1, v. a., to unfold, uncoil, unroll, unfurl, spread out, loosen, undo (class.; esp. freq. in the trop. sense; syn.: expedio, extrico, enodo, enucleo; explano, expono, interpretor).

• I Lit.: velum, Plaut. Mil. 4, 8, 7 (1317): non explicata veste neque proposito argento, etc., spread out, Cic. de Or. 1, 35, 161: volumen, to open, id. Rosc. Am. 35, 101: suas pennas (ales), Ov. Am. 2, 6, 55: plenas plagas, Mart. 1, 56, 8: perturbatum et confusum agmen, to put in order, Hirt. B. G. 8, 14, 2: capillum pectine, Varr. L. L. 5, § 129 Müll.: fusos, to unwind, Mart. 4, 54, 10: frontem sollicitam, to free from wrinkles, to smooth, Hor. C. 3, 29, 16; for which: explicare seria contractae frontis, id. S. 2, 2, 125; cf. mare, i.e. to calm, Sen. Herc. Oet. 455: si ex his te laqueis exueris ac te aliqua via ac ratione explicaris, hast extricated, freed thyself, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 151: se (ex funibus ancorarum), Dig. 9, 2, 29: inimicae et oves, difficile se (apibus) e lanis earum explicantibus, Plin. 11, 18, 19, § 62: se explicat angustum, Juv. 12, 55.—
• • B Transf., to spread out, stretch out, extend, deploy, display: aciem, Liv. 7, 23, 6; 40, 4, 4; 40, 5, 26 al.; cf. ordinem, id. 2, 46, 3: agmen, id. 10, 20, 3: cohortes (longa legio), Verg. G. 2, 280: se turmatim (equites), Caes. B. C. 3, 93, 3; cf. mid.: priusquam plane legiones explicari et consistere possent, id. ib. 2, 26, 4; and: ut ordo omnium navium explicari posset, Liv. 37, 23, 10: per obstantis catervas Explicuit sua victor arma, Hor. C. 4, 9, 44: atria, congestos satis explicatura clientes, Stat. Th. 1, 146: ut forum laxaremus et usque ad atrium Libertatis explicaremus, extend, Cic. Att. 4, 16, 14; cf.: unde pons in oppidum pertinens explicatur, Sall. H. 3, 20: orbes (serpens), Ov. M. 15, 720: frondes omnes (pampinus), Verg. G. 2, 335: se (montes), Plin. 5, 29, 31, § 118: arida ligna in flammas (ignis), Lucr. 2, 882: convivium, i.e. to set out richly, to furnish, Mart. 1, 100, 13: explicavi meam rem post illa lucro, i.e. amplified, enlarged, Plaut. Poen. 3, 5, 5 (750).
• II Trop.
• • A In gen. (very seldom): explica atque excute intelligentiam tuam, ut videas quae sit, etc., display, Cic. Off. 3, 20, 81: Siciliam multis undique cinctam periculis explicavit, has set at large, set free (qs. released from toils, snares), id. de Imp. Pomp. 11, 30; cf.: quemadmodum se explicent dicendo, id. Fl. 4, 10: da operam, ut te explices, huc quam primum venias, Pompei. ap. Cic. Att. 8, 12, D. 2.—
  • B In partic.
  • • 1 To disentangle, set in order, arrange, regulate, settle, adjust any thing complicated or difficult: pulcre ego hanc explicatam tibi rem dabo, Plaut. Ps. 4, 1, 20 (924): peto a te, ut ejus negotia explices et expedias, Cic. Fam. 13, 26, 2: negotia, id. Att. 5, 12, 3; cf. id. ib. 16, 3, 5: belli rationem, id. Prov. Cons. 14, 35; cf.: rationem salutis, id. Fam. 6, 1, 2: rem frumentariam, Hirt. B. G. 8, 4 fin.: si Faberius nobis nomen illud explicat, noli quaerere, quanti, settles, i.e. pays that item, Cic. Att. 13, 29, 2: Faberianum, id. ib. § 3; cf.: si qui debitores, quia non possint explicare pecuniam, differant solutionem, Dig. 42, 1, 31: consilium, Caes. B. C. 1, 78, 4; cf.: his explicitis rebus, id. ib. 3, 75, 2: subvenire tempestati quavis ratione sapientis est; eoque magis, si plus adipiscare re explicatā boni, quam addubitatā mali, Cic. Off. 1, 24, 83: ea, quae per defunctum inchoata sunt, per heredem explicari debent, Dig. 27, 7, 1: transii ad elegos: hos quoque feliciter explicui, Plin. Ep. 7, 4, 7 (cf. under ☞): iter commode explicui, excepto quod, etc., Plin. Ep. 8, 1, 1: fugam, Phaedr. 4, 7, 15: nihilo plus explicet ac si Insanire paret, etc., will make no more out of it, Hor. S. 2, 3, 270.—
    • 2 Of speech, to develop, unfold, set forth, exhibit, treat, state: vitam alterius totam explicare, Cic. Div. in Caecil. 8, 27: perfice, ut Crassus haec, quae coartavit et peranguste refersit in oratione sua, dilatet nobis atque explicet, id. de Or. 1, 35, 163: explicando excutiendoque verbo, id. Part. Or. 36, 124: aliquid expedite, id. Brut. 67, 237: aliquid apertissime planissimeque, id. Verr. 2, 2, 64, § 156: aliquid definitione, id. Fin. 3, 10, 33: funera fando, Verg. A. 2, 362: philosophiam, Cic. Div. 2, 2, 6; cf.: philosophiam diligentissime Graecis litteris, id. Ac. 1, 2, 4: summorum oratorum Graecas orationes, id. de Or. 1, 34, 155: geometricum quiddam aut physicum aut dialecticum (corresp. to expedire), id. Div. 2, 59, 122: non de aegritudine solum, sed de omni animi perturbatione explicabo, id. Tusc. 3, 6, 13: de scorpionibus et catapultis, Vitr. 10, 22: ut explicemus, quae sint materiae, etc., Quint. 10, 5, 1.—Pass. impers.: quae vero auxilia sunt capitis, eo loco explicitum est, Cels. 4, 2.—Hence,
    • 1 explĭcātus, a, um, P. a.
  • A Lit., spread out: Capua planissimo in loco explicata, Cic. Agr. 2, 35, 96: vallis, Pall. Aug. 11, 2.—
  • B Trop.
  • • 1 Well ordered, regular: in causa facili atque explicata, Cic. Planc. 2, 5.—
    • 2 Plain, clear: nisi explicata solutione non sum discessurus, Cic. Att. 15, 20, 4.—Comp.: litterae tuae, quibus nihil potest esse explicatius, nihil perfectius, Cic. Att. 9, 7, 2.— Sup.: explicatissima responsa, Aug. Ep. 34 fin.—
    • 3 Assured, certain: nec habet explicatam aut exploratam rationem salutis suae, Cic. Fam. 6, 1, 2.—* Adv.: explĭ-cāte, plainly, clearly: qui distincte, qui explicate, qui abundanter et rebus et verbis dicunt, Cic. de Or. 3, 14, 53.—Comp.: explicatius, August. Civ. D. 19, 4.—
    • 2 explĭ-cĭtus, a, um, P. a. (acc. to II. B. 1.), lit., disentangled, i.e. free from obstacles, easy: in his erat angustiis res: sed ex propositis consiliis duobus explicitius videbatur, Ilerdam reverti, Caes. B. C. 1, 78, 2.☞ explĭcit, in late Lat., at the end of a book, is prob. an abbreviation of explicitus (est liber), the book is ended (acc. to signif. II. B. 1.); cf.: explicitum nobis usque ad sua cornua librum refers, Mart. 11, 107, 1: solemus completis opusculis ad distinctionem rei alterius sequentis medium interponere Explicit aut Feliciter aut aliquid istius modi, Hier. Ep. 28, 4.

ex-plico, āvī, ātum u. (nicht bei Cicero) uī, itum, āre, auseinanderfalten, -legen, entfalten, auseinander-, abrollen, -wickeln, -machen, loswickeln (Ggstz. implicare), I) eig.: A) im engern Sinne: vestem, Cic.: volumen, Cic.: pennas, Ov.: plagas, Netze, Mart.: fusos (poet.), das Gesponnene von der Spindel abwickeln, Mart.: funem, Vitr.: nexus, Solin.: orbes, sich aufrollen (v. der Schlange), Ov.: poet., alqm sagittis, lang hinstrecken, erlegen, Lucan.: turbidum mare, sich legen machen, beruhigen, Sen. poët.: frontem, entfalten (entrunzeln), aufheitern, Hor. (u. so vino contractae seria frontis, Hor.). – apes difficile se a lanis ovium explicantes, Plin.: navis (impulsa in funes ancorarum alterius) nullo alio modo, nisi praecisis funibus, se explicare potuit, ICt. – im Bilde, ex his laqueis se explicare, aus dieser Schlinge sich herausziehen, Cic. Verr. 5, 151. Sen. de ben. 7, 4, 1.

B) im weitern Sinne: 1) im Raume ausbreiten, ausdehnen, a) Lebl.: intestina sua explicari (dehnten sich aus) per omnem terrarum ambitum, Suet. – bes. eine Örtlichkeit, forum laxare et usque ad atrium Libertatis explicare, Cic.: Capua planissimo in loco explicata, Cic.: u. so vallis explicata, Pallad.: montes Asiae nobilissimi in hoc tractu se explicant, Plin. – poet., luxus suos, ihren Reichtum (an Tafelgeschirr) ausbreiten, -zur Schau stellen, Lucan. 10, 109. – b) lebende Wesen in einem Raume ausbreiten, atria congestos satis explicatura clientes, poet. = die hinlänglich großen Raum gewähren würden den Kl., Stat. Theb. 1, 146. – insbes. als milit. t. t. = die Reihen usw. entfalten, entwickeln, sich entwickeln-, sich ausbreiten lassen, in der gehörigen Breite aufstellen, ordines, agmen, aciem, Liv. (s. Drak. Liv. 2, 46, 3; 2, 59, 7; 10, 20, 3; 44, 38, 5): multitudinem navium, Nep.: classem, Vell. u. Auct. b. Alex.: equitatum, Auct. b. Afr.: se turmatim (v. der Reiterei), Caes. – 2) poet.: natura arida ligna explicat in flammas, entwickelt aus dem dürren Holze die Flamme, Lucr. 2, 882.

II) übtr.: A) im allg.: cur vos induitis in eas captiones, quas numquam explicetis, warum verwickelt ihr euch in solche Schlingen (verfängliche Schlüsse), aus denen ihr euch nie heraushelfen werdet, Cic.: explica atque excute intellegentiam tuam, ut videas etc., entfalte u. durchsuche genau deine Erkenntnis (deinen Verstand), d.i. strenge an usw., Cic. B) insbes.: 1) die einer Sache entgegenstehenden Hindernisse wegräumen, die Herbeischaffung (Aufbringung, Bestreitung) einer Sache ermöglichen, etw. beschaffen, auftreiben, aufbringen, rem frumentariam, Caes.: sumptus rei militaris, Auct. b. Alex.: onera, Suet. – 2) etwas in Bereitschaft setzen, explicatur totus adversus infelicem feminam tyrannicae crudelitatis apparatus, Sen. exc. contr. 2, 5. p. 236, 20 K. – 3) eine Person usw. aus einer verwickelten Lage-, aus einer Gefahr befreien, jmd. retten, erlösen, aus der Affäre ziehen, rem publicam (s. Benecke u. Halm Cic. de imp. Pomp. 30): aegrum, Cels.: u. so explicitus ex longa et gravi valetudine, Sen.: virtute suā expliciti, Liv. epit.: da operam, ut te explices, Pompeius in Cic. ep.: explicet se, si potest, ex hac voragine, Lact.: numquam laborant, quem ad modum probent, sed quem ad modum se explicent dicendo, Cic. – m. folg. quo minus u. Konj., ut legatos, quo minus violarentur, fuga explicuerit, Liv. epit. 48. – 4) nach Hinwegräumung aller Schwierigkeiten etw. gleichs. abwickeln, ins reine bringen, zustande bringen, mit etw. zustande kommen, etw. ins Werk setzen, bewerkstelligen, ausführen, vollziehen, a) übh.: elegos, Plin. ep.: bellum, Flor.: iter commode, Plin. ep.: fugam, Liv.: rationes (Rechnungen) meas, Cic.: id negotium, Val. Max.: alcis negotia, Cic.: eius negotia explicare et expedire, abwickeln u. erledigen, Cic.: pulcre ego hanc explicatam tibi rem dabo, Plaut.: consilium, Cic.: mandata, Cic.: praecepta, ausüben, Cic.: u. so suas virtutes, Plaut.: quo facilius sermo explicetur, sich abwickele, verlaufe, Cic. – absol., de hortis explica, wegen des G. bringe die Sache ins reine, Cic. ad Att. 12, 29, 1. – b) eine Schuld usw. abwickeln, ins reine bringen, abma chen, abtragen, nomen, Cic.: pecuniam, ICt.: illud HS XX et DCCC, Cic.: solutionem, Cic. – 5) durch die Rede gleichs. vor den Augen des Hörers od. Lesers entfalten, entwickeln, erörtern, auseinandersetzen, verdeutlichen, faßlich- oder im einzelnen darstellen, -abhandeln, -ausführen, über etw. sich auslassen, sich aussprechen, nähere Einzelheiten geben, verbum explicare excutereque, deutlich bestimmen u. erklären, Cic.: causas rerum, Cic.: philosophiam, vitam alterius, Cic.: alci scholam aliquam, Cic.: res gestas narrando, Cic.: u. so res (Ggstz. summas res attingere), Nep.: Romanorum imperatores, Nep. – m. folg. indirektem Fragesatz, tu mihi autem quod quaero abs te enoda et quis sis explica, Acc. fr.: non alienum esse arbitror explicare breviter quae mihi sit ratio et causa cum Caesare, Cic.: hoc igitur loco, quamquam a te diligenter est explicatum finis hic bonorum et qui a Stoicis et quem ad modum diceretur, tamen ego quoque exponam, ut etc., Cic. – absol., expl. de aegritudine, Cic.: de rerum natura, Cic. – dah. a) über etwas sich aussprechen = Auskunft geben, sich verständigen, hoc igitur explica, Cic.: hoc mihi explices, Cic.: explicatis consiliis, Liv. – u. b) in einer andern Sprache dem Inhalt nach in freier Übersetzung wiedergeben, erläutern, übersetzen, summorum oratorum Graecas orationes, Cic. de or. 1, 155. – 6) durch Nachdenken oder Nachforschen bei andern ausfindig machen, entziffern, ut non explicarem, quid esset optimum factu, Cic. ep. – ➳ Über die Perfektformen explicavi u. (seit Vergil) explicui s. Neue-Wagener Formenl.³ 3, 376 u. 377 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 261; über die Supin-Formen explicatum u. (auch bei Cäsar) explicitum s. Neue-Wagener Formenl.³ 3, 523 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 261.

See: explicare

explicō, (8) āvī, ātum et ŭī, ĭtum, āre, tr., ¶ 1 déployer, dérouler : vestem Cic. de Or. 2, 161, déployer (étaler) des étoffes ; volumen Cic. Amer. 101, dérouler un manuscrit ; pennas Ov. Am. 2, 6, 55, déployer ses ailes ; frontem Hor. O. 3, 29, 16, dérider son front ; mare turbidum Sen. Herc. Œt. 455, calmer la mer || se ex his laqueis explicare Cic. Verr. 2, 5, 151, se débarrasser de ces filets ¶ 2 étendre, allonger : forum laxare et usque ad atrium Libertatis explicare Cic. Att. 4, 16, 14, élargir le forum et lʼétendre jusquʼau portique de la Liberté, cf. Agr. 2, 96 ; de Or. 2, 358 || aciem Liv. 7, 23, 6, déployer sa ligne de bataille, cf. 2, 46, 3 ; 2, 59, 7 ; 10, 20, 3, etc. ; se turmatim Cæs. C. 3, 93, 3, se déployer par escadrons ; pass. explicari Cæs. C. 2, 26, 4, se déployer || [poét.] arida ligna in flammas explicare Lucr. 2, 882, amener le bois sec à se déployer en flammes ¶ 3 [fig.] explica atque excute intellegentiam tuam Cic. Off. 3, 81, déploie, scrute ton intelligence || débrouiller, tirer dʼaffaire : Siciliam Cic. Pomp. 30, tirer dʼaffaire la Sicile ; se dicendo Cic. Fl. 10, se tirer dʼaffaire par la parole || débrouiller, tirer au clair, mettre en ordre (en état) : negotia Cic. Att. 5, 12, 3, arranger des affaires ; consilium Cæs. C. 1, 78, 4, arrêter sa ligne de conduite ; nomen Cic. Att. 13, 29, 2, acquitter une dette ; res involutas definiendo Cic. Or. 102, débrouiller par des définitions les idées obscures ¶ 4 [rhét.] développer : vitam alicujus totam Cic. Cæcil. 27, dérouler toute la vie de qqn ; verbum Cic. Part. 124, développer le sens dʼun mot ; in explicanda æquitate Cic. Br. 144, quand il sʼagissait de développer lʼéquité (les considérations dʼéquité) ; narrationes explicatæ dilucide Cic. Or. 124, narrations développées clairement ; summorum oratorum Græcas orationes Cic. de Or. 1, 155, reproduire (traduire librement) les discours des meilleurs orateurs grecs ; alicujus injurias apertissime alicui explicare Cic. Verr. 2, 2, 156, exposer à qqn de la manière la plus claire les injustices de qqn || [abs^t ] : de aliqua re explicare Cic. Tusc. 3, 13, entrer dans des développements sur qqch.

➳ la forme explicui ne se trouve quʼà partir de Virgile ; les deux formes du supin se trouvent dans Cæs.  ; Cic. nʼa que la forme explicatum.

explico , as, avi et ui, atum et itum, are.
張開。解開。講明。註解。— epistolam 拆開書信。— aciem 排陣。— iter 走到。— frontem 開顔。— negotium 辦理妥協。— nomen 還帳。— pecuniam 備銀項。— eum laqueis (abl.) 解其套。

Suggest a Translation
See an image

ex-plicō āvī and uī, ātus or itus, āre,

• to unfold, uncoil, unroll, unfurl, unclose, spread out, loosen, undo: explicatā veste: volumen: frondes, V.: frontem sollicitam, smooth, H.: seria contractae frontis, H. — Reflex., to extricate oneself, get free: te aliquā viā: se angustum, Iu.—To spread out, stretch out, extend, deploy, display: aciem, L.: ordines, L.: cohortīs, V.: se turmatim, Cs.: per obstantīs catervas sua arma, H.: forum ad atrium Libertatis: (in serpente) orbīs, O.—Fig., to unfold, set free, release: intellegentiam tuam: Siciliam cinctam periculis. — To disentangle, set in order, arrange, regulate, settle, adjust, rescue: eius negotia: rationem salutis: de hortis: consilium his rationibus explicabat, his plan was governed by, Cs.: re explicatā: rationes, balance accounts: nomen, satisfy: pecuniam: nihilo plus explicet ac si Insanire paret, make no more out of it, H.—To explain, unfold, set forth, exhibit, treat, convey, express: vitam alterius totam: funera fando, V.: philosophiam: breviter quae mihi sit ratio: de rerum naturā.