fideliter

fĭdēlĭter, adv., v. fidelis fin.

fidēliter, Adv. m. Compar. u. Superl. (fidelis), I) getreu, ehrlich, zuverlässig, Cic. u.a.: per quorum loca fideliter mihi pateret iter, sicher vor Gefahren, Planc. in Cic. ep.: saepe pauper et fidelius (treuherzig) ridet, Sen. – II) meton., verläßlich = tüchtig, gehörig, recht, exstincta parum f. incendia, Flor.: f. inservire valetudini, Tiro in Cic. ep.: ingenuas didicisse f. artes, Ov.

fideliter [CL] 1 faithfully, conscientiously, earnestly. Dei patrocinium ~iter implorant Aldh. VirgP 38 p. 289; in lege scriptum audierat Dominum decimam sibi multipliciter redditurum promisisse atque ~iter servasse Asser Alf. 99; 1326 voluntatem meam ~iter exsequendam (v. exsequi 5a); a1350 nec aliquis licencietur in aliqua facultate, nisi promiserit se ~iter proponere hic incipere infra annum StatOx 29. 2 in good faith. 1270 porcos emit ~iter de R. G. de H. et F. carnifice ‥ nec scivit quod fuerunt de roberia JustIt 618 r. 19d.. 3 accurately, reliably. ne a mandatis quae ~iter continentur in eis [lectionibus] ‥ recedant Gildas EB 106; dubium ei non est qui ~iter in physicis est instructus Neckam NR II 153; magister ‥ optime ea cognoscebat et ~iter docebat Mens. & Disc. (Anon. IV) 50. 4 securely, firmly, confidently. 1038 (18c) ut ipse, vita comite, ~iter perfruatur CD 760 (cf. ib. 764: 1042); militis coxam ferro utrinque ~iter vestitam Gir. TH III 10. 5 faithfully, (in accordance) w. Christian faith. miracula in eodem loco solent ad utilitatem eorum qui ~iter quaerunt ostendo Bede HE II 16; se ipsum ~iter credidit multum juvari ‥ orationibus Ib. III 23; 786 (v. 1 fides 3); cum devota plebe ‥ ad beati Yvonis signiferosam tumbam confluente venit, non salutem quaerere sed ~iter quaerentes infideliter deridere Gosc. Mir. Iv. lxx.

fĭdēlĭtĕr (11) (fidelis), dʼune manière fidèle, sûre, loyale : Cic. Off. 1, 92 ; Att. 15, 20, 4 || fermement, solidement : Quint. 1, 4, 5 ; 6, 4, 14 ; Plin. 33, 61 ; Hor. Ep. 1, 18, 70 || -lius Plin. Min. Ep. 6, 24, 3 ; Quint. 10, 6, 2 ; -issime Plin. Min. Pan. 56, 2.

fideliter . adv. c. s.
忠信然。

Suggest a Translation
See an image

fidēliter adv.with comp.

• fidelis, faithfully, trustily, certainly, honestly: in amicitiā permanere, L.: vivere: sua antea fideliter acta, S.: retinent commissa (aures), H.: servit fidelius aegro, O.