impatientia

impătĭentĭa (inp-), ae, f. [impatiens].

• Unwillingness or inability to bear any thing, want of endurance, impatience (post-Aug.).
• • • • • α With gen.: nauseae, Suet. Calig. 23 fin.: frigorum, Plin. 11, 23, 27, § 77: aetas extrema, fessa mente, retinet silentii impatientiam, Tac. A. 4, 52: caritatis, id. ib. 13, 21: Veneris, i.e. impatience, Ap. Met. 2, 16, 13.—
        • β Absol.: ne ipse visendo ejus tormenta ad impatientiam dilaberetur, Tac. A. 15, 63: culpa impatientiae, Gell. 1, 13, 3. —
• II Insensibility, impassibility, apathy, as a transl. of the Gr. ἀπάθεια, Sen. Ep. 9, 1.

impatientia, ae, f. (impatiens), I) die Abneigung, etw. zu ertragen, das Ertragen von etw. mit Ungeduld, die Ungeduld, Unenthaltsamkeit bei etwas, frigorum, Plin.: veneris, Apul.: nauseae, Ekel vor der S., Suet.: caritatis, liebevolle Empfindlichkeit, Tac.: retinere silentii impatientiam, die Unfähigkeit zu schweigen beibehalten, dabei bleiben, nicht schweigen zu können, Tac. – absol., culpa impatientiae, Gell. 1, 13, 3: ad impatientiam (Schwäche) dilabi, Tac. ann. 15, 63: alqm impatientiae reum agere, wegen Unenthaltsamkeit (in bezug auf sinnl. Lüste), Val. Max. 6, 7, 1. – II) die ἀπάθεια der Stoiker, die Empfindungslosigkeit, Unanregbarkeit, Leidenschaftslosigkeit, Sen. ep. 9, 2.

impatientia [CL] 1 inability to wait, impatience. Anselm (Ep. 37) III 147 (v. exasperare 5a); in humilitate illa detestor ego superbiam meam, in patientia illa confundor ego super ~ia mea J. Ford Serm. 35. 5; magna providencia, set majori tamen inpaciencia, tam impiger ad turpia insurexistis Gir. SD 66. 2 intolerance, inability or refusal to support something. preter increpacionis ~iam et incorrigibilem in omnibus obstinaciam Gir. SD 132; vindicativi rancorum et ~ie pretendunt se esse amatores justicie Holcot Wisd. 11. 2 inability to wait, impatience. Anselm (Ep. 37) III 147 (v. exasperare 5a); magna providencia, set majori tamen inpaciencia, tam impiger ad turpia insurexistis Gir. SD 66.

impătĭentĭa, (13) æ, f. (impatiens), ¶ 1 inaptitude à supporter qqch., impatience de : Plin. 11, 77 ; Tac. Ann. 4, 52 || [abs^t ] impuissance à supporter, manque de fermeté : Tac. Ann. 15, 63 ¶ 2 impassibilité : Sen. Ep. 9, 1.

impatientia , ae. f.
無忍耐。

Suggest a Translation
See an image

impatientia (inp-) ae, f

• impatiens, impatience, incapacity: silentii, Ta.: ad impatientiam delabi, i. e. weakness, Ta.