impluo

implŭo (inpl-), ŭi, ūtum, 3, v. n. and a. [in-pluo].

• I Neutr., to rain into or upon, to rain (very rare): deorsum, quo impluebat, impluvium dictum, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.: fanum Veneris, in cujus quandam aream non impluit, Plin. 2, 96, 97, § 210: lacus immane turgescit, ita ut arborum comis, quae margini insistunt, superjectae asperginis fragor impluat, Sid. Ep. 2, 2 med.: priusquam impluerit, ab avibus aut formicis sata non infestari, Col. 2, 8, 5: si arcus circa occasum refulsit, rorabit et leviter impluet, will rain, Sen. Q. N. 1, 6: Penēus ... summis aspergine silvis Impluit, Ov. M. 1, 573.—
• • B Trop.: malum quom impluit ceteris, ne impluat mi, Plaut. Most. 4, 1, 15 (872).—
• II Act., to rain upon: impluviatus color, quasi fumato stillicidio implutus, Non. 548, 18.

im-pluo, pluī, ere (in u. pluo), I) intr. hinein-, herabregnen, deorsum quo impluebat dictum impluvium, Varro LL. 5, 161. – m. in u. Akk., in cuius (fani) quandam aream non impluit, Plin. 2, 210. – m. Dat., Peneus summis aspergine silvis impluit, Ov. met. 1, 572 sq.: immane turgescit (lacus), ita ut arborum comis... superiectae asperginis fragor impluat, Sidon. epist. 2, 2, 16. – absol., rorabit et leviter impluet, und ein wenig regnen, Sen. nat. qu. 1, 6, 2 (1): ebenso priusquam impluerit, Colum. 2, 8, 5. – scherzh. übtr., malum quom impluit ceteris, ne impluat mi, wenn es für die andern Schläge regnet, daß mir's nicht regnet, Plaut. most. 871. – II) tr. beregnen, impluviatus color, quasi fumato stillicidio implutus, Non. 548, 18.

implŭō, (16) ī, ūtum, ĕre, ¶ 1 impers., il pleut sur, il pleut dans : Varro L. 5, 161 ; [avec in acc.] Plin. 2, 210 ; Col. Rust. 2, 8, 5 ; Sen. Nat. 1, 8, 8 ¶ 2 intr., [avec dat.] Ov. M. 1, 572 ; [fig.] Pl. Most. 171 ¶ 3 tr., arroser de pluie, humecter : Non. 548, 18.

impluo , is, i, utum, uere. n. act. imp. 3.
雨濕之。Ne malum impluat me vel mihi 防受此害。

Suggest a Translation
See an image

impluō (in-p-) —, —, ere,

• to rain upon: summis adspergine silvis, O.