in
in, into, to
to dwell in the city
then he arrived in Capua, a great town
the orations of Cicero against Verres
- I With abl.
- A In space.
- 1 Lit., in (with abl. of the place or thing in which): aliorum fructus in terra est, aliorum et extra, Plin. 19, 4, 22, § 61: alii in corde, alii in cerebro dixerunt animi esse sedem et locum, Cic. Tusc. 1, 9, 19: eo in rostris sedente suasit Serviliam legem Crassus, id. Brut. 43, 161: qui sunt cives in eadem re publica, id. Rep. 1, 32 fin.: facillimam in ea re publica esse concordiam, in qua idem conducat omnibus, id. ib.: T. Labienus ex loco superiore, quae res in nostris castris gererentur, conspicatus, Caes. B. G. 2, 26, 4: quod si in scaena, id est in contione verum valet, etc., Cic. Lael. 26, 97: in foro palam Syracusis, id. Verr. 2, 2, 33, § 81: plures in eo loco sine vulnere quam in proelio aut fuga intereunt, Caes. B. C. 2, 35: tulit de caede, quae in Appia via facta esset, Cic. Mil. 6, 15: in via fornicata, Liv. 22, 36: vigebat in illa domo mos patrius et disciplina, Cic. de Sen. 11, 37: in domo furtum factum ab eo qui domi fuit, Quint. 5, 10, 16: nupta in domo, Liv. 6, 34, 9: copias in castris continent, in, within, Caes. B. C. 1, 66: cum in angusto quodam pulpito stans diceret, Quint. 11, 3, 130: se ac suos in vehiculo conspici, Liv. 5, 40, 10: malo in illa tua sedecula sedere, quam in istorum sella curuli, Cic. Att. 4, 10: sedere in solio, id. Fin. 2, 21, 66: Albae constiterant, in urbe opportuna, id. Phil. 4, 2, 6. — Sometimes, also, with names of places: omnes se ultro sectari in Epheso memorat mulieres, Plaut. Mil. 3, 1, 182 (777): heri aliquot adolescentuli coïimus in Piraeo, Ter. Eun. 539: navis et in Cajeta est parata nobis et Brundisii, Cic. Att. 8, 3, 6: complures (naves) in Hispali faciendas curavit, Caes. B. C. 2, 18: caesos in Marathone ac Salamine, Quint. 12, 10, 24: in Berenice urbe Troglodytarum, Plin. 2, 73, 75, § 183.—
- 2 In indicating a multitude or number, of, in, or among which a person or thing is, in, among (= gen. part.): in his poëta hic nomen profitetur suum, Ter. Eun. 3: Thales, qui sapientissimus in septem fuit, Cic. Leg. 2, 11, 26: peto ut eum complectare, diligas, in tuis habeas, id. Fam. 13, 78, 2; cf.: in perditis et desperatis, id. ib. 13, 56, 1: omnia quae secundum naturam fiunt, sunt habenda in bonis, id. de Sen. 19, 71: dolor in maximis malis ducitur, id. Leg. 1, 11, 31: justissimus unus in Teucris, Verg. A. 2, 426: cecidere in pugna ad duo milia ... in his quatuor Romani centuriones, Liv. 27, 12, 16: in diis et feminae sunt, Lact. 1, 16, 17.—
- 3 Of analogous relations of place or position: sedere in equo, on horseback, Cic. Verr. 2, 5, 10, 27: quid legati in equis, id. Pis. 25, 60: sedere in leone, Plin. 35, 10, 36, § 109: in eo flumine pons erat, on, over, Caes. B. G. 2, 5: in herboso Apidano, on the banks of, Prop. 1, 3, 6: in digitis, on tiptoe, Val. Fl. 4, 267: castra in limite locat, on the rampart, Tac. A. 1, 50: ipse coronam habebat unam in capite, alteram in collo, on, Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27: oleae in arbore, Cels. 2, 24: Caesaris in barbaris erat nomen obscurius, among, Caes. B. C. 1, 61: in ceteris nationibus, Cels. praef. 1: qui in Brutiis praeerat, Liv. 25, 16, 7: in juvenibus, Quint. 11, 1, 32: nutus in mutis pro sermone est, id. 11, 3, 66.—Of dress, like cum, q. v.: in veste candida, Liv. 45, 20, 5; 34, 7, 3: in calceis, id. 24, 38, 2: in insignibus, id. 5, 41, 2: in tunicis albis, Plin. Ep. 7, 27, 13: in Persico et vulgari habitu, Curt. 3, 3, 4: in lugubri veste, id. 10, 5, 17: in Tyriis, Ov. A. A. 2, 297: in Cois, id. ib. v. 298; cf.: homines in catenis Romam mittere, Liv. 29, 21, 12; 32, 1, 8: quis multa te in rosa urget, etc., Hor. C. 1, 5, 1; so, in viola aut in rosa, Cic. Tusc. 5, 26, 73.—So of arms: duas legiones in armis, Caes. B. G. 7, 11, 6; cf. Verg. A. 3, 395: in armis hostis, under arms, Ov. M. 12,65: quae in ore atque in oculis provinciae gesta sunt (= coram), Cic. Verr. 2, 2, 33, § 81; so, in oculis provinciae, id. Q. Fr. 1, 1, 2: in oculis omnium, id. ib. 1, 3, 7: divitiae, decus, gloria in oculis sita sunt, Sall. C. 20, 14; Curt. 4, 13, 1; Liv. 22, 12, 6: Julianus in ore ejus (Vitellii) jugulatur, Tac. H. 3, 77; Sen. Ben. 7, 19, 7.—Of a passage in any writing (but when the author is named, by meton., for his works, apud is used, Krebs, Antibarb. p. 561): in populorum institutis aut legibus, Cic. Leg. 1, 15, 42: in illis libris qui sunt de natura deorum, id. Fat. 1, 1: in Timaeo dicit, id. N. D. 1, 12, 30: epistula, in qua omnia perscripta erant, Nep. Pelop. 3, 2: perscribit in litteris, hostes ab se discessisse, Caes. B. G. 5, 49; but in is also used with an author's name when, not a place in his book, but a feature of his style, etc., is referred to: in Thucydide orbem modo orationis desidero, Cic. Or. 71, 234: in Herodoto omnia leniter fluunt, Quint. 9, 4, 18.—Of books: libri oratorii diu in manibus fuerunt, Cic. Att. 4, 13, 2; id. Lael. 25, 96; but more freq. trop.: in manibus habere, tenere, etc., to be engaged, occupied with, to have under control or within reach: philosophi quamcunque rem habent in manibus, id. Tusc. 5, 7, 18: quam spem nunc habeat in manibus, exponam, id. Verr. 1, 6, 16: rem habere in manibus, id. Att. 6, 3, 1; cf.: neque mihi in manu fuit Jugurtha qualis foret, in my power, Sall. J. 14, 4: postquam nihil esse in manu sua respondebatur, Liv. 32, 24, 2: quod ipsorum in manu sit, ... bellum an pacem malint, Tac. A. 2, 46; but, cum tantum belli in manibus esset, was in hand, busied (cf.: inter manus), Liv. 4, 57, 1; so, quorum epistulas in manu teneo, Cic. Phil. 12, 4, 9; cf. id. Att. 2, 2, 2: in manu poculum tenens, id. Tusc. 1, 29, 71: coronati et lauream in manu tenentes, Liv. 40, 37, 3; Suet. Claud. 15 fin.—Of that which is thought of as existing in the mind, memory, character, etc.: in animo esse, Cic. Fam. 14, 11: in animo habere, id. Rosc. Am. 18, 52: lex est ratio insita in natura, id. Leg. 1, 6, 18: in memoria sedere, id. de Or. 2, 28, 122; cf.: tacito mutos volvunt in pectore questus, Luc. 1, 247: quanta auctoritas fuit in C. Metello! Cic. de Sen. 17, 61. —So freq. of a person's qualities of mind or character: erat in eo summa eloquentia, summa fides, Cic. Mur. 28, 58; cf.: in omni animante est summum aliquid atque optimum, ut in equis, id. Fin. 4, 41, 37: si quid artis in medicis est, Curt. 3, 5, 13; cf.: nihil esse in morte timendum, Lucr. 3, 866.— Esp., in eo loco, in that state or condition: in eo enim loco res sunt nostrae, ut, etc., Liv. 7, 35, 7: si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis? Cat. ap. Quint. 9, 2, 21; so, quo in loco, etc.: cum ex equitum et calonum fuga, quo in loco res essent, cognovissent, Caes. B. G. 2, 26: videtis, quo in loco res haec siet, Ter. Phorm. 446: quod ipse, si in eodem loco esset, facturus fuerit, Liv. 37, 14, 5.—Hence, without loco, in eo esse ut, etc., to be in such a condition, etc.: non in eo esse Carthaginiensium res, ut Galliam armis obtineant, Liv. 30, 19, 3: cum res non in eo esset, ut Cyprum tentaret, id. 33, 41, 9; 8, 27, 3; 2, 17, 5; Nep. Mil. 7, 3; id. Paus. 5, 1 (cf. I. C. 1. infra).—
- B In time, indicating its duration, in, during, in the course of: feci ego istaec itidem in adulescentia, in my youth, when I was young, Plaut. Bacch. 3, 3, 6 (410): in tempore hoc, Ter. And. 819: in hoc tempore, Tac. A. 13, 47: in tali tempore, Sall. C. 48, 5; Liv. 22, 35; 24, 28 al.: in diebus paucis, Ter. And. 104: in brevi spatio, id. Heaut. 955; Suet. Vesp. 4: in qua aetate, Cic. Brut. 43 fin.: in ea aetate, Liv. 1, 57: in omni aetate, Cic. de Sen. 3, 9: in aetate, qua jam Alexander orbem terrarum subegisset, Suet. Caes. 7: qua (sc. Iphigenia) nihil erat in eo quidem anno natum pulchrius, in the course of, during the year, Cic. Off. 3, 25, 95 (al. eo quidem anno): nihil in vita se simile fecisse, id. Verr. 2, 3, 91: nihil in vita vidit calamitatis A. Cluentius. id. Clu. 6, 18: in tota vita inconstans, id. Tusc. 4, 13, 29.—
- b In tempore, at the right or proper time, in time (Cic. uses only tempore; v. tempus): eccum ipsum video in tempore huc se recipere, Ter. Phorm. 464: ni pedites equitesque in tempore subvenissent, Liv. 33, 5: spreta in tempore gloria interdum cumulatior redit, id. 2, 47: rebellaturi, Tac. A. 12, 50: atque adeo in ipso tempore eccum ipsum obviam, Ter. And. 532: in tempore, opportune. Nos sine praepositione dicimus tempore et tempori, Don. ad Ter. And. 758.—
- c In praesentia and in praesenti, at present, now, at this moment, under these circumstances: sic enim mihi in praesentia occurrit, Cic. Tusc. 1, 8, 14: vestrae quidem cenae non solum in praesentia, sed etiam postero die jucundae sunt, id. ib. 5, 35, 100: id quod unum maxime in praesentia desiderabatur, Liv. 21, 37: haec ad te in praesenti scripsi, ut, etc., for the present, Cic. Fam. 2, 10, 4.—
- d With gerunds and fut. pass. participles, to indicate duration of time, in: fit, ut distrahatur in deliberando animus, Cic. Off. 1, 3, 9; id. Fam. 2, 6, 2: vitiosum esse in dividendo partem in genere numerare, id. Fin. 2, 9, 26: quod in litteris dandis praeter consuetudinem proxima nocte vigilarat, id. Cat. 3, 3, 6: ne in quaerendis suis pugnandi tempus dimitteret, Caes. B. G. 2, 21: in agris vastandis incendiisque faciendis hostibus, in laying waste, id. ib. 5, 19: in excidenda Numantia, Cic. Off. 1, 22, 76: cum in immolanda Iphigenia tristis Calchas esset, id. Or. 21, 74.—
- C In other relations, where a person or thing is thought of as in a certain condition, situation, or relation, in: qui magno in aere alieno majores etiam possessiones habent, Cic. Cat. 2, 8, 18: se in insperatis repentinisque pecuniis jactare, id. Cat. 2, 9, 20: Larinum in summo timore omnium cum armatis advolavit, id. Clu. 8, 25.— So freq., of qualities or states of mind: summa in sollicitudine ac timore Parthici belli, Caes. B. C. 3, 31: torpescentne dextrae in amentia illa? Liv. 23, 9, 7: hunc diem perpetuum in laetitia degere, Ter. Ad. 521; Cic. Cat. 4, 1, 2: in metu, Tac. A. 14, 43: in voluptate, Cic. Fin. 1, 19, 62: alicui in amore esse, beloved, id. Verr. 2, 4, 1, § 3: alicui in amoribus esse, id. Att. 6, 1, 12: res in invidia erat, Sall. J. 25, 5; Liv. 29, 37, 17: sum in expectatione omnium rerum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 4, 10: num . . . Diogenem Stoicum coëgit in suis studiis obmutescere senectus? in his studies, Cic. de Sen. 7, 21: mirificam cepi voluptatem ex tua diligentia: quod in summis tuis occupationibus mihi tamen rei publicae statum per te notum esse voluisti, even in, notwithstanding your great occupations, id. Fam. 3, 11, 4.— So freq., of business, employment, occupations, etc.: in aliqua re versari, Cic. Verr. 2, 4, 47, § 105: similia iis, quae in consilio dixerat, Curt. 5, 5, 23: in certamine armorum atque in omni palaestra quid satis recte cavetur, Quint. 9, 4, 8: agi in judiciis, id. 11, 1, 78: tum vos mihi essetis in consilio, Cic. Rep. 3, 18, 28: in actione ... dicere, Quint. 8, 2, 2.—Of an office, magistracy: in quo tum magistratu forte Brutus erat, Liv. 1, 59, 7; 4, 17, 1: in eo magistratu pari diligentia se praebuit, Nep. Han. 7, 5 (cf. B. 1. supra): in ea ipsa causa fuit eloquentissimus, Cic. Brut, 43, 160: qui non defendit nec obsistit, si potest, injuriae, tam est in vitio, quam, etc., is in the wrong, acts wrongly, id. Off. 1, 7, 23: etsi hoc quidem est in vitio, dissolutionem naturae tam valde perhorrescere, is wrong, id. Fin. 5, 11, 31: non sunt in eo genere tantae commoditates corporis, id. ib. 4, 12, 29; cf.: an omnino nulla sit in eo genere distinctio, id. Or. 61, 205: Drusus erat de praevaricatione absolutus in summa quatuor sententiis, on the whole, Cic. Q. Fr. 2, 16; cf.: et in omni summa, ut mones, valde me ad otium pacemque converto, id. ib. 3, 5, 5; but, in summa, sic maxime judex credit, etc., in a word, in fine, Quint. 9, 2, 72; Auct. B. Alex. 71; Just. 37, 1, 8: horum (juvenum) inductio in parte simulacrum decurrentis exercitus erat: ex parte elegantioris exercitii quam militaris artis, in part, Liv. 44, 9, 5; cf.: quod mihi in parte verum videtur, Quint. 2, 8, 6: patronorum in parte expeditior, in parte difficilior interrogatio est, id. 5, 7, 22: hoc facere in eo homine consueverunt, in the case of, Caes. B. G. 7, 21: in furibus aerarii, Sall. C. 52, 12: Achilles talis in hoste fuit, Verg. A. 2, 540: in hoc homine saepe a me quaeris, etc., in the case of, Cic. Verr. 2, 3, 3, § 6: in nominibus impiis, Sall. C. 51, 15: suspectus et in morte matris fuit, Suet. Vit. 14: qui praesentes metuunt, in absentia hostes erunt, = absentes, Curt. 6, 3, 8 (cf. I. B. c. supra).—Of the meaning of words, etc.: non solum in eodem sensu, sed etiam in diverso, eadem verba contra, Quint. 9, 3, 36: aliter voces aut eaedem in diversa significatione ponuntur, id. 9, 3, 69: Sallustius in significatione ista non superesse sed superare dicit, Gell. 1, 22, 15: stips non dicitur in significatione trunci, Charis. 1, 18, 39: semper in significatione ea hortus, Plin. 19, 4, 19, § 50. —
- 2 In with abl. of adjj. is used with the verbs esse and habere to express quality: cum exitus haud in facili essent, i. e. haud faciles, Liv. 3, 8, 9: adeo moderatio tuendae libertatis in difficili est, id. 3, 8, 11; 3, 65, 11; but mostly with adjj. of the first and second declension: in obscuro esse, Liv. praef. § 3: in dubio esse, id. 2, 3, 1; 3, 19, 8; Ov. H. 19, 174: dum in dubiost animus, Ter. And. 266; 347: in integro esse, Cic. Fam. 15, 16, 3; id. Att. 11, 15, 4: in incerto esse, Liv. 5, 28, 5: in obvio esse, id. 37, 23, 1: in tuto esse, id. 38, 4, 10; cf.: videre te in tuto, Cat. 30, 6: in aequo esse, Liv. 39, 37, 14; Tac. A. 2, 44: in expedito esse, Curt. 4, 2, 22: in proximo esse, Quint. 1, 3, 4: in aperto esse, Sall. C. 5, 3: in promisco esse, Liv. 7, 17, 7: in augusto esse, Cels. 5, 27, 2: in incerto haberi, Sall. J. 46, 8; Tac. A. 15, 17: in levi habitum, id. H. 2, 21; cf.: in incerto relinquere, Liv. 5, 28, 5; Tac. H. 2, 83.
- II With acc.
- A In space, with verbs of motion, into or to a place or thing (rarely with names of towns and small islands; v. Zumpt, Gram. § 398): influxit non tenuis quidam e Graecia rivulus in hanc urbem, Cic. Rep. 2, 19: in Ephesum advenit, Plaut. Mil. 2, 1, 35 (113): in Epirum venire, Cic. Att. 13, 25, 3: ibo in Piraeeum, visamque, ecquae advenerit in portum ex Epheso navis mercatoria, Plaut. Bacch. 2, 3, 2 (236): venio ad Piraeea, in quo magis reprehendendus sum, quod ... Piraeea scripserim, non Piraeeum, quam in quod addiderim; non enim hoc ut oppido praeposui, sed ut loco, Cic. Att. 7, 3, 10: se contulisse Tarquinios, in urbem Etruriae florentissimam, id. Rep. 2, 19: remigrare in domum veterem e nova, id. Ac. 1, 4, 13: cum in sua rura venerunt, id. Tusc. 5, 35, 102: a te ipso missi in ultimas gentes, id. Fam. 15, 9: in Ubios legatos mittere, Caes. B. G. 4, 11: dein Thalam pervenit, in oppidum magnum et opulentum, Sall. J. 75, 1: Regillum antiquam in patriam se contulerat, Liv. 3, 58, 1: abire in exercitum, Plaut. Am. prol. 102.— With nuntio: cum id Zmyrnam in contionem nuntiatum est, Tac. A. 4, 56: nuntiatur in castra, Lact. Most. Pers. 46; cf.: allatis in castra nuntiis, Tac. H. 4, 32: in manus sumere, tradere, etc., into one's hands: iste unumquodque vas in manus sumere, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: Falerios se in manus Romanis tradidisse, Liv. 5, 27, 3.—Rarely with the verbs ponere, collocare, etc. (pregn., i. e. to bring into ... and place there): in crimen populo ponere, Plaut. Trin. 3, 3, 10 (738): ut liberos, uxores suaque omnia in silvas deponerent, Caes. B. G. 4, 19: duplam pecuniam in thesauros reponi, Liv. 29, 19, 7: prius me collocavi in arborem, Plaut. Aul. 4, 8, 6 (706): sororem et propinquas suas nuptum in alias civitates collocasse, Caes. B. G. 1, 18.— Motion in any direction, up to, to, into, down to: in caelum ascendere, Cic. Lael. 23 fin.: filium ipse paene in umeros suos extulisset, id. de Or. 1, 53, 228: tamquam in aram confugitis ad deum, up to the altar, id. Tusc. 3, 10, 25: Saturno tenebrosa in Tartara misso, Ov. M. 1, 113: in flumen deicere, Cic. Rosc. Am. 25, 70; Nep. Chab. 4, 3.—
- 2 Denoting mere direction towards a place or thing, and hence sometimes joined with versus, towards: quid nunc supina sursum in caelum conspicis, Plaut. Cist. 2, 3, 78 (620): si in latus aut dextrum aut sinistrum, ut ipsi in usu est, cubat, Cels. 2, 3: Belgae spectant in septentriones et orientem solem, Caes. B. G. 1, 1: in orientem Germaniae, in occidentem Hispaniae obtenditur, Gallis in meridiem etiam inspicitur, Tac. Agr. 10: in laevum prona nixus sedet Inachus urna, Stat. Th. 2, 218.—With versus: castra ex Biturigibus movet in Arvernos versus, towards, Caes. B. G. 7, 8 fin.: in Galliam versus movere, Sall. C. 56, 4: in ltaliam versus, Front. Strat. 1, 4, 11: si in urbem versus venturi erant, Plin. Ep. 10, 82. —
- 3 So of that which is thought of as entering into the mind, memory, etc. (cf. I. A. 2. fin.): in memoriam reducere, Cic. Inv. 1, 52, 98: in animum inducere, Liv. 27, 9: in mentem venire, Cic. Fam. 7, 3: frequens imitatio transit in mores, Quint. 1, 11, 3. — Or into a writing or speech: in illam Metellinam orationem addidi quaedam, Cic. Att. 1, 13, 5.—
- B In time, into, till, for: dormiet in lucem, into the daylight, till broad day, Hor. Ep. 1, 18, 34: statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur, Tac. G. 22: sermonem in multam noctem produximus, deep into the night, Cic. Rep. Fragm. ap. Arus. Mess. p. 239 Lindem.: in multam noctem luxit, Suet. Tib. 74: si febris in noctem augetur, Cels. 7, 27: dixit in noctem atque etiam nocte illatis lucernis, Plin. Ep. 4, 9, 14: indutias in triginta annos impetraverunt, for thirty years, Liv. 9, 37, 12; 7, 20, 8: nisi id verbum in omne tempus perdidissem, forever, Cic. Fam. 5, 15, 1: ad cenam hominem in hortos invitavit in posterum diem, for the following day, id. Off. 3, 14, 58: audistis auctionem constitutam in mensem Januarium, id. Agr. 1, 2, 4: subito reliquit annum suum seque in annum proximum transtulit, id. Mil. 9, 24: solis defectiones itemque lunae praedicuntur in multos annos, for many years, id. Div. 2, 6, 17: postero die Romani ab sole orto in multum diei stetere in acie, Liv. 27, 2: qui ab matutino tempore duraverunt in occasum, Plin. 2, 31, 31, § 99: seritur (semen lini) a Kalendis Octobribus in ortum aquilae, Col. 2, 10, 17.—With usque: neque illi didicerunt haec usque in senectutem, Quint. 12, 11, 20: in illum usque diem servati, id. 8, 3, 68: in serum usque patente cubiculo, Suet. Oth. 11: regnum trahat usque in tempora fati, Sil. 11, 392: in posterum (posteritatem) or in futurum, in future, for the future: in praesens, for the present: in perpetuum or in aeternum, forever: sancit in posterum, ne quis, etc., Cic. Cat. 4, 5, 10: res dilata est in posterum, id. Fam. 10, 12, 3: video quanta tempestas invidiae nobis, si minus in praesens, at in posteritatem impendeat, id. Cat. 1, 9, 22: id aegre et in praesentia hi passi et in futurum etiam metum ceperunt, Liv. 34, 27, 10; cf.: ingenti omnium et in praesens laetitia et in futurum spe, id. 30, 17, 1: effugis in futurum, Tac. H. 1, 71: quod eum tibi quaestoris in loco constitueras, idcirco tibi amicum in perpetuum fore putasti? Cic. Verr. 2, 1, 30; cf.: oppidum omni periculo in perpetuum liberavit, id. Fam. 13, 4, 2: quae (leges) non in tempus aliquod, sed perpetuae utilitatis causa in aeternum latae sunt, Liv. 34, 6, 4: in tempus, for a while, for a short time, for the occasion (post-Aug.): sensit miles in tempus conficta, Tac. A. 1, 37: ne urbs sine imperio esset, in tempus deligebatur, qui jus redderet, id. ib. 6, 11: scaena in tempus structa, id. ib. 14, 20. —So in diem, for the day, to meet the day's want: nihil ex raptis in diem commeatibus superabat, Liv. 22, 40, 8: rapto in diem frumento, id. 4, 10, 1; but, cum illa fundum emisset in diem, i. e. a fixed day of payment, Nep. Att. 9, 5: in singulos dies, or simply in dies, with comparatives and verbs denoting increase, from day to day, daily: vitium in dies crescit, Vell. 2, 5, 2: in dies singulos breviores litteras ad te mitto, Cic. Att. 5, 7: qui senescat in dies, Liv. 22, 39, 15: in diem, daily: nos in diem vivimus, Cic. Tusc. 5, 11, 33: in diem et horam, Hor. S. 2, 6, 47; and in horas, hourly, id. C. 2, 13, 14; id. S. 2, 7, 10.—
- C In other relations, in which an aiming at, an inclining or striving towards a thing, is conceivable, on, about, respecting; towards, against; for, as; in, to; into: id, quod apud Platonem est in philosophos dictum, about the philosophers, Cic. Off. 1, 9, 28: Callimachi epigramma in Ambraciotam Cleombrotum est, id. Tusc. 1, 34, 84; cf.: cum cenaret Simonides apud Scopam cecinissetque id car men, quod in eum scripsisset, etc., id. de Or. 2, 86, 352: quo amore tandem inflammati esse debemus in ejus modi patriam, towards, id. ib. 1, 44, 196: in liberos nostros indulgentia, id. ib. 2, 40, 168: de suis meritis in rem publicam aggressus est dicere, id. Or. 38, 133: ita ad impietatem in deos, in homines adjunxit injuriam, against, id. N. D. 3, 34 fin.: in dominum quaeri, to be examined as a witness against, id. Mil. 22, 60: in eos impetum facere, id. Att. 2, 22, 1: invehi in Thebanos, Nep. Epam. 6, 1; id. Tim. 5, 3: quaecumque est hominis definitio, una in omnes valet, Cic. Leg. 1, 10, 29: num etiam in deos immortales inauspicatam legem valuisse? Liv. 7, 6, 11: vereor coram in os te laudare amplius, to your face, Ter. Ad. 269: si in me exerciturus (pugnos), quaeso, in parietem ut primum domes, Plaut. Am. 1, 1, 168 (320): in puppim rediere rates, Luc. 3, 545 Burm. (cf.: sic equi dicuntur in frena redire, pulsi in terga recedere, Sulp. ad loc.): Cumis eam vidi: venerat enim in funus: cui funeri ego quoque operam dedi, to the funeral, to take charge of the funeral, Cic. Att. 15, 1, B: se quisque eum optabat, quem fortuna in id certamen legeret, Liv. 21, 42, 2: quodsi in nullius mercedem negotia eant, pauciora fore, Tac. A. 11, 6: haec civitas mulieri redimiculum praebeat, haec in collum, haec in crines, Cic. Verr. 2, 3, 33: Rhegium quondam in praesidium missa legio, Liv. 28, 28; so, datae in praesidium cohortes, Tac. H. 4, 35: hoc idem significat Graecus ille in eam sententiam versus, to this effect or purport, Cic. Div. 2, 10, 25; cf. id. Fam. 9, 15, 4: haec et in eam sententiam cum multa dixisset, id. Att. 2, 22: qui omnia sic exaequaverunt, ut in utramque partem ita paria redderent, uti nulla selectione uterentur, id. Fin. 3, 4, 12: in utramque partem disputat, on both sides, for and against, id. Off. 3, 23, 89: te rogo, me tibi in omnes partes defendendum putes, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10 fin.: facillime et in optimam partem cognoscuntur adulescentes, qui se ad claros et sapientes viros contulerunt, id. Off. 2, 13, 46: cives Romani servilem in modum cruciati et necati, in the manner of slaves, Cic. Verr. 1, 5, 13; cf.: miserandum in modum milites populi Romani capti, necati sunt, id. Prov. Cons. 3, 5: senior quidam Veiens vaticinantis in modum cecinit, Liv. 5, 15, 4; also: domus et villae in urbium modum aedificatae, Sall. C. 12, 3: perinde ac si in hanc formulam omnia judicia legitima sint, Cic. Rosc. Com. 5, 15: judicium quin acciperet in ea ipsa verba quae Naevius edebat, non recusasse, id. Quint. 20, 63; cf.: senatusconsultum in haec verba factum, Liv. 30, 43, 9: pax data Philippo in has leges est, id. 33, 30: Gallia omnis divisa est in partes tres, Caes. B. G. 1, 1; cf.: quae quidem in confirmationem et reprehensionem dividuntur, Cic. Part. Or. 9, 33: describebat censores binos in singulas civitates, i. e. for or over each state, id. Verr. 2, 2, 53; cf. id. ib. 2, 4, 26: itaque Titurium Tolosae quaternos denarios in singulas vini amphoras portorii nomine exegisse, id. Font. 5, 9: extulit eum plebs sextantibus collatis in capita, a head, for each person, Liv. 2, 33 fin.: Macedonibus treceni nummi in capita statutum est pretium, id. 32, 17, 2; cf.: Thracia in Rhoemetalcen filium ... inque liberos Cotyis dividitur (i. e. inter), Tac. A. 2, 67.—
- 2 Of the object or end in view, regarded also as the motive of action or effect: non te in me illiberalem, sed me in se neglegentem putabit, Cic. Fam. 13, 1, 16: neglegentior in patrem, Just. 32, 3, 1: in quem omnes intenderat curas, Curt. 3, 1, 21: quos ardere in proelia vidi, Verg. A. 2, 347: in bellum ardentes, Manil. 4, 220: nutante in fugam exercitu, Flor. 3, 10, 4: in hanc tam opimam mercedem agite ( = ut eam vobis paretis, Weissenb. ad loc.), Liv. 21, 43, 7: certa praemia, in quorum spem pugnarent, id. 21, 45, 4: in id sors dejecta, id. 21, 42, 2: in id fide accepta, id. 28, 17, 9: in spem pacis solutis animis, id. 6, 11, 5 et saep.: ingrata misero vita ducenda est in hoc, ut, etc., Hor. Epod. 17, 63: nec in hoc adhibetur, ut, etc., Sen. Ep. 16, 3: alius non in hoc, ut offenderet, facit, id. de Ira, 2, 26, 3: in quod tum missi? Just. 38, 3, 4.—So, like ad, with words expressing affections or inclination of the mind: in obsequium plus aequo pronus, Hor. Ep. 1, 18, 10: paratus in res novas, Tac. H. 4, 32: in utrumque paratus, Verg. A. 2, 61.—
- 3 Of the result of an act or effort: denique in familiae luctum atque in privignorum funus nupsit, Cic. Clu. 66, 188: paratusque miles, ut ordo agminis in aciem adsisteret, Tac. A. 2, 16: excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum, Verg. A. 6, 42: portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum, id. ib. 3, 533: populum in obsequia principum formavit, Just. 3, 2, 9: omnium partium decus in mercedem conruptum erat, Sall. H. 1, 13 Dietsch: commutari ex veris in falsa, Cic. Fat. 9, 17; 9, 18: in sollicitudinem versa fiducia est, Curt. 3, 8, 20.—
- 4 Esp. in the phrase: in gratiam or in honorem, alicujus, in kindness, to show favor, out of good feeling, to show honor, etc., to any one (first in Liv.; cf. Weissenb. ad Liv. 28, 21, 4; Krebs, Antibarb. p. 562): in gratiam levium sociorum injuriam facere, Liv. 39, 26, 12: pugnaturi in gratiam ducis, id. 28, 21, 4: quorum in gratiam Saguntum deleverat Hannibal, id. 28, 39, 13; cf. id. 35, 2, 6; 26, 6, 16: oratio habita in sexus honorem, Quint. 1, 1, 6: convivium in honorem victoriae, id. 11, 2, 12: in honorem Quadratillae, Plin. Ep. 7, 24, 7: in honorem tuum, Sen. Ep. 20, 7; 79, 2; 92, 1; Vell. 2, 41 al.—
- 5 In the phrase, in rem esse, to be useful, to avail (cf.: e re esse; opp.: contra rem esse): ut aequom est, quod in rem esse utrique arbitremur, Plaut. Aul. 2, 1, 10 (129): si in rem est Bacchidis, Ter. Hec. 102; 249: hortatur, imperat, quae in rem sunt, Liv. 26, 44, 7: cetera, quae cognosse in rem erat, id. 22, 3, 2; 44, 19, 3: in rem fore credens universos adpellare, Sall. C. 20, 1; cf.: in duas res magnas id usui fore, Liv. 37, 15, 7: in hos usus, Verg. A. 4, 647.—
- 6 To form adverbial expressions: non nominatim, qui Capuae, sed in universum qui usquam coissent, etc., in general, Liv. 9, 26, 8; cf.: terra etsi aliquanto specie differt, in universum tamen aut silvis horrida aut paludibus foeda, Tac. G. 5: in universum aestimanti, etc., id. ib. 6: aestate in totum, si fieri potest, abstinendum est (Venere), wholly, entirely, Cels. 1, 3 fin.; cf. Col. 2, 1, 2: in plenum dici potest, etc., fully, Plin. 16, 40, 79, § 217: Marii virtutem in majus celebrare, beyond due bounds, Sall. J. 73, 5: aliter se corpus habere atque consuevit, neque in pejus tantum, sed etiam in melius, for the worse, for the better, Cels. 2, 2: in deterius, Tac. A. 14, 43: in mollius, id. ib. 14, 39: quid enim est iracundia in supervacuum tumultuante frigidius? Sen. de Ira, 2, 11: civitas saepta muris neque in barbarum corrupta (v. barbarus), Tac. A. 6, 42; cf.: aucto in barbarum cognomento, id. H. 5, 2: priusquam id sors cerneret, in incertum, ne quid gratia momenti faceret, in utramque provinciam decerni, while the matter was uncertain, Liv. 43, 12, 2: nec puer Iliacā quisquam de gente Latinos In tantum spe tollet avos, so much, Verg. A. 6, 876: in tantum suam felicitatem virtutemque enituisse, Liv. 22, 27, 4; cf.: quaedam (aquae) fervent in tantum, ut non possint esse usui, Sen. Q. N. 3, 24: viri in tantum boni, in quantum humana simplicitas intellegi potest, Vell. 2, 43, 4: quippe pedum digitos, in quantum quaeque secuta est, Traxit, Ov. M. 11, 71: meliore in omnia ingenio animoque quam fortuna usus, in all respects, Vell. 2, 13: ut simul in omnia paremur, Quint. 11, 3, 25: in antecessum dare, beforehand, Sen. Ep. 118.—
- 7 Sometimes with esse, habere, etc., in is followed by the acc. (constr. pregn.), to indicate a direction, aim, purpose, etc. (but v. Madvig. Gram. § 230, obs. 2, note, who regards these accusatives as originating in errors of pronunciation); so, esse in potestatem alicujus, to come into and remain in one’s power: esse in mentem alicui, to come into and be in one’s mind: esse in conspectum, to appear to and be in sight: esse in usum, to come into use, be used, etc.: quod, qui illam partem urbis tenerent, in eorum potestatem portum futurum intellegebant, Cic. Verr. 2, 5, 38: ut portus in potestatem Locrensium esset, Liv. 24, 1, 13; 2, 14, 4: eam optimam rem publicam esse duco, quae sit in potestatem optimorum, Cic. Leg. 3, 17: neque enim sunt motus in nostram potestatem, Quint. 6, 2, 29: numero mihi in mentem fuit, Plaut. Am. 1, 1, 25 (177); cf.: ecquid in mentem est tibi? id. Bacch. 1, 2, 53 (161): nec prius surrexisse ac militibus in conspectum fuisse, quam, etc., Suet. Aug. 16: quod satis in usum fuit, sublato, ceterum omne incensum est, Liv. 22, 20, 6: ab hospitibus clientibusque suis, ab exteris nationibus, quae in amicitiam populi Romani dicionemque essent, injurias propulsare, Cic. Div. ap. Caecil. 20, 66: adesse in senatum jussit a. d. XIII. Kal. Octobr., id. Phil. 5, 7, 19.—Less freq. with habere: facito in memoriam habeas tuam majorem filiam mihi te despondisse, call or bring to mind, Plaut. Poen. 5, 4, 108 (1281): M. Minucium magistrum equitum, ne quid rei bellicae gereret, prope in custodiam habitum, put in prison, kept in prison, Liv. 22, 25, 6: reliquos in custodiam habitos, Tac. H. 1, 87.—So rarely with other verbs: pollicetur se provinciam Galliam retenturum in senatus populique Romani potestatem, Cic. Phil. 3, 4, 8. —
- III In composition, n regularly becomes assimilated to a foll. l, m, or r, and is changed before the labials into m: illabor, immitto, irrumpo, imbibo, impello.—As to its meaning, according as it is connected with a verb of rest or motion, it conveys the idea of existence in a place or thing, or of motion, direction, or inclination into or to a place or thing: inesse; inhibere, inferre, impellere, etc. See Hand, Turs. III. pp. 243- 356.
- an inseparable particle [kindred with Sanscr. a-, an-; Gr. ἀ-, ἀν; Goth. and Germ. un-], which negatives the meaning of the noun or participle with which it is connected; Engl. un-, in-, not: impar, unequal: intolerabilis, unbearable, intolerable: immitis, not mild, rude, etc.
2) (wie εἰς) zur Angabe der Richtung = hin... zu, nach... hin, nach, wärts, conspicere sursum in caelum, Plaut.: in orientem, Tac.: – in agrum, s. 1. agerno. I, d u. e. – in latus, seitwärts, Cels. u. Quint.: in dextrum, in sinistrum (laevum), rechts, links, Cels., Stat. u.a. – in ventum, windwärts, Lucan. – dah. in... versus = nach... hin, wärts (zur genauern Bestimmung der Richtung), in Galliam versus, Sall.: in Italiam versus, Serv. in Cic. ep.: in meridiem versus, Curt.
B) in der Zeit: 1) zur Angabe der Zeit, bis in die hinein sich etw. erstreckt = in... hinein, bis in... hinein, dormire in lucem (Tag), Hor.: dicere in noctem, Plin. ep.: boves pariunt in decem annos, Col.: alqd in omne tempus perdidisse, in alle Zeit hinein = für alle Zeit, für immer, Cic.
2) zur Angabe des Zeitpunktes, der für etw. od. für den etwas bestimmt ist = für, auf, magistratum creare in annum, Liv. (vgl. Drak. Liv. 4, 55, 6): in multos annos praedicere, Cic.: alqm invitare in posterum diem, Cic.: differre alqd in posterum diem, Cic., in crastinum, Cic. – m. usque = bis auf, wie usque in adventum eius tenuit urbem, Liv. – So insbes., in diem, α) auf einen Tag = auf kurze Zeit, auf heute, Liv. u. Ov.: in diem vivere, nur für den Tag, in den Tag hinein, Cic. u.a. – β) = auf einen bestimmten Tag, Zahlungstermin, fundum emere in diem, Nep. γ) Tag für Tag, täglich, in diem rapto vivere, Liv.: in diem et horam, Hor. δ) (= in diem futurum) fürs künftige, für die Zukunft, in diem istuc est fortasse, quod minaris, Ter.: in diem poenas praesentis fraudis di reservant, Cic. ε) von Tag zu Tag, Plin. 5, 73. – in dies od. in singulos dies, αα) = auf einzelne Tage, von Tag zu Tag (Ggstz. in perpetuum), Cic. u.a. ββ) = mit jedem einzelnen Tage, täglich, Cic. – in horas, stündlich, Hor. – in singulos annos, von Jahr zu Jahr, Jahr für Jahr, Liv. – in tempus, für die Umstände, Cic.: praesens in tempus, Cic. – so auch in futurum, in posterum, in aeternum, in perpetuum, in praesens, s. futūrusetc.
C) in andern Verhältnissen: 1) bei Angabe räumlicher Größen zur Bezeichnung der Richtung nach irgend einer Dimension = in, in longitudinem (in die od. in der L.) milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patēre, Caes.: murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit, Caes.; vgl. Drak. Liv. 38, 59, 6.
2) zur Angabe des Übergangs aus einem in das andere (in eine andere Gestalt, einen andern Zustand usw.) = in, mutare in alqm od. alqd, s. 1. mūto: in sollicitudinem versa fiducia est, Curt.
3) zur Bezeichnung der Teile, auf die sich eine Einteilung erstreckt, in die sie das Ganze zerlegt = in, Gallia est omnis divisa in partes tres, Caes.: in duodecim menses describere annum, Cic. – ebenso bei Verteilung zur Bezeichnung der einzelnen, denen etwas zugeteilt wird = auf, describere censores binos in singulas civitates, zwei Z. auf jeden einzelnen St., Cic.: sextantes conferuntur in capita, auf den K. (Mann), kopfweise, Liv.: quaternos denarios in singulas vini amphoras portorii nomine exigere, Liv.: frumentum assibus in modios aestimatum, Liv.
4) zur Angabe der Bestimmung, des Endzwecks, wozu etwas dienen soll od. geschieht = zu, für, behufs, nullam pecuniam Gabinio, nisi in rem militarem datam, Cic.: alqo mitti in praesidium (zur Besatzung), Liv.: in supplementum classis dari, Liv.: alqm in id certamen legere, Liv.: in spem genitus, auf die Hoffnung hin, Curt.: in spem victoriae, Curt.: praecepta dare in alqd (in Beziehung auf etwas), Cic.: in haec obsides accepti, dafür, deshalb, Cic.; vgl. unten nach no. 6 die Anmerkg. ➳ a. E. – dah. auch zur Bezeichnung des beabsichtigten od. unbeabsichtigten Erfolgs einer Handlung = zu, wegen (klass. alcis rei causā), cibo in vitam, non in voluptatem uti, Vell.: turres in propugnaculum villae subiectae, Sen.: in hoc, Hor., Ov., Vell. u.a.; vgl. die Beispielsammlung Madvigs in dessen Opusc. I. p. 167 (nach dem Cic. Clu. 188 in familiae luctum atque in privignorum funus nupsit = in lugentem [morte filiorum] familiam innupsit).
5) zur Angabe des Angemessenen, der Beschaffenheit, der Art u. Weise des Geschehens, a) = gemäß, in rem esse, dem Interesse gemäß, sachgemäß sein, Komik., Sall. u.a. (s. die Auslgg. zu Liv. 22, 3, 2 u. zu Sall. Cat. 20, 1). – tradere regnum in fidem alcis, seinem Worte gemäß = auf sein Wort, Sall. – b) = auf, nach, vaticinantis in modum, Liv.: hostilem in modum, Liv.: praeclara classis in speciem, Cic. – in eandem sententiam loqui, Cic.: iudicium accipere in ea ipsa verba, quae Naevius edebat, Cic.: foedus in haec verba fere conscriptum, Liv.: iurare in verba alcis, auf die W., Hor. u.a. – in plumam, nach Art der F., wie die F., Verg.: in barbarum, nach Art eines B., wie ein B., Tac. (vgl. Oudend. Apul. met. 3, 10. p. 191. Hildebr. Apul. met. 6, 29. p. 504). – so auch in universum, im ganzen, im allgemeinen, Liv.: in vicem, Cic. u. Caes., od. in vices, Ov., wechselweise.
6) zur Bezeichnung des Gegenstandes (gleichs. des Ortes), auf den Handlungen od. Gemütsstimmungen, freundliche od. feindliche, gerichtet sind = gegen, a) Handlungen: alqm in os laudare, ins Gesicht loben (κατὰ στόμα ἐπαινεῖν), Ter. – de servis quaerere in dominos, Cic.: in consules designatos legem decernere, Cic.: carmen scribere in alqm, gegen od. auf jmd., Nep. – b) Gemütsstimmungen: bono animo esse in alqm, Caes.: impietas in deos, Cic.: amor in patriam, Cic.: munificentia in alqm, Sall.: perindulgens in patrem, acerbe severus in filium, Cic.
➳ in mit Akk. steht (wie εἰς) zuw. da, wo das Verbum, auf das es sich bezieht, nicht eine Bezeichnung der Richtung wohin? sondern die Angabe des wo? also in mit Abl. zu erfordern scheint; wobei eine Prägnanz der Konstruktion zugrunde liegt, indem sich der Begriff einer Bewegung mit einmischt, wie: alqm in carcerem asservari iubere, in das G. bringen u. dort verwahren lassen, Liv.: in Tusculanum futurum esse, kommen wollen, Cic.: adesse in senatum, in den S. gehen od. zum S. kommen, Cic.: esse (= venisse) in potestatem, gekommen sein, Cic. u.a.: ebenso habere in potestatem, bekommen haben, Sall. u.a. (vgl. Drak. Liv. 2, 14, 4): alci esse in mentem, in die Gedanken kommen, einfallen, Plaut.: alci in conspectum esse, Suet. u. dgl. – Als Acc. der Bestimmung, des Endzwecks (s. oben no. C, 4) sind aber zu erklären: Galliam retinere in senatus populique Romani potestatem, Cic.: ferri lecticulā ut in funebrem pompam, Tac.: in medium relinquere, unentschieden lassen, Tac.: probari in vulgus, in vulgus gratum esse, in vulgus ignotus, beim V., Cic.: res esse in vadimonium coepit, es kam zum Bürgenstellen, Cic.
II) mit Abl. = ἐν, zur Bezeichnung des Seins in einem Raume, im Innern einer Sache (wobei das Innere nicht bloß als das einer Tiefe, sondern auch als das einer Fläche [das, was innerhalb des Umfangs derselben ist] zu denken), A) im Raume: 1) im allg., in, an, auf, esse in Sicilia, Cic.: dicere in senatu, Cic.: coronam habere unam in capite (auf dem K.), alteram in collo (an dem H.), Cic.: sedere in solio, Cic.: navigare in Italia, an J., an der Küste von I., Cic.: castra in limite locat, an dem Grenzwall, Tac. – zuw. = vor, unter, in oculis esse, vor Augen sein (bildl.), Cic.: in manibus habere (eig. u. bildl., s. 2. mānus), Cic.
2) (wie ἐν) von dem Umgebensein von-, Stecken usw. in einer Kleidung = in, mit, esse in veste domestica, Ov.: in lugubri veste, Curt.: in crepidis, Suet.: in Persico et vulgari habitu, Curt.: formari in cornibus, Ov. – in Waffen, in, mit, unter, patriis ad Troiam missus in armis, Verg.: horridus in iaculis, Verg.: excubare in armis, Caes. – in Fesseln u. Banden = in, in vinculis et catenis esse, Liv.
B) in der Zeit: 1) zur Angabe der Zeit, a) im Verlaufe od. während deren etwas geschieht = im Verlaufe, innerhalb, während, in multis annis, Nep.: in omni aetate, in extremo tempore aetatis, Cic.: in sex mensibus, Cic.: in diebus paucis, Ter.: ter in mense, ter in anno, Varro u. Cic.: in pueritia od. adulescentia, Nep. u. Suet. – so auch bei uneig. Zeitbestimmungen, in bello, Cic.: in pace et per indutias, Sall.: semel in vita, Cic.: in itinere, Caes.: in qua potestate (während welches Amtes) Pheras cepit, Nep. – dah. b) auch beim Abl. des Gerundium u. der Gerundiva, um den Begriff der Zeitdauer auszudrücken = bei, während, in deliberando, bei der Überlegung, Cic.: in quaerendis suis, beim Suchen der S., Caes.
2) zur Angabe eines Zeitpunktes (bes. eines entscheidenden), einer Zeitlage, der Zeitumstände, a) übh.: nolo me videat hoc in tempore, gerade jetzt, Ter.: in tali tempore, Liv. – in eo est, ut etc., es ist auf dem Punkte, daß usw., Liv. u. Nep. – b) insbes., in tempore (= ἐν καιρῷ), zu rechter Zeit, Ter. u. Liv.: so auch in ipso tempore, Ter.
C) in andern Verhältnissen: 1) zur Angabe von Umständen, Verhältnissen u. Zuständen, in denen sich etwas befindet od. unter denen etw. geschieht = in, bei, unter, in hac solitudine careo omnium colloquio, Cic.: in vino (beim Weintrinken) immodicum esse, Ter.: in tanta paupertate decessit, ut etc., Nep.: magno in aere alieno (bei = ungeachtet) maiores etiam possessiones habent, Cic. – u. zur Bezeichnung von Pers. od. Sachen, auf deren Zustand od. Verhältnisse sich etwas bezieht = bei, in betreff, hinsichtlich, in hoc homine non accipio excusationem, Cic.: ausurum se in tribunis, quod princeps familiae ausus in regibus esset, Liv.: idem in bono servo dici solet, Cic. – in una urbe (indem ihr eine Stadt erobert) universam ceperitis Italiam, Liv. 26, 43, 3. – u. (im Briefstil u. Dialog) ohne Beziehung auf das Verbum des Hauptsatzes, in reliquis officiis (hinsichtlich der usw.), cui tu tribuisti praeter me, ut domum ventitares? Cic.
2) mit Abl. eines Verbalsubstantivs od. Adjektivs, um die Tätigkeit od. den Zustand anzuzeigen, in dem etwas ist = in, in motu esse, Cic.: in maximis esse luctibus, Cic.: in integro tota res est, Cic.: moderatio in difficili est, Liv.; u. so in facili, in promiscuo, in obscuro u. dgl., s. facilisetc.
3) zur Bezeichnung des Objekts, in dem sich der Unterricht, die Bildung zeigt = in, an, erudire in iure civili, Cic.: in bonis litteris educatus, Cic.: exercere mentem in alqa re, Cic.
4) bei esse u. inesse, um die Pers. od. Sache, in der etwas ist od. der etwas gehört, zu bezeichnen = in, quanta auctoritas fuit in Metello, Cic.: haec est societas, in qua omnia insunt, Cic.: quibus in rebus ipsi interesse non possumus, Cic.
5) zur Angabe einer Klasse od. Anzahl von Gegenständen, zu der etwas gehört = unter, Pausanias ceperat complures Persarum nobiles atque in his nonnullos regis propinquos, Nep.: u. so oft in his bei Caes. u.a.: in quibus Catilina, Sall.: in Epaminondae virtutibus commemoratur saltasse eum commode, Nep.
➳ Zuw. steht in mit Abl. da, wo man im Deutschen in mit Akk. erwartet u. im Lateinischen auch oft setzt, wie: introrumpere in aedibus, einbrechen im H. = in das H., Plaut.: infundere in naribus, Colum. – ebenso übtr., gratum esse in alqo, bei = gegen jmd., Cic.; u. dgl. m. – Die verschiedene Konstruktion der Verba legen, stellen, setzen u.a. s. unter diesen.
➳ arch. u. vulg. im, Corp. inscr. Lat. 1, 1104 u. 11, 4391. Inscr. christ. (aus Rom) Fabretti 323, 445. – arch. u. vulg. en, Corp. inscr. Lat. 1, 195, 5; 1, 199, 12; 1009. v. 14; 1220. v. 3 (Anthol. Lat. 1274, 3 M.). Corp. inscr. Lat. 8, 8635 (Anthol. Lat. 1274, 14 M.). – arch. endo, Enn. ann. 576; fr. var. 23. XII tabb. I, 2 Sch. (bei Fest. p. 313 [a], 7) u. III, 3 u. 4 Sch. (bei Gell. 20, 1, 45). Lex vet. bei Gell. 5, 19, 9. Lucil. 1075. Varro r. r. 3, 17, 10. Lucr. 6, 890. Cic. de legg. 2, 19. Paul. ex Fest. 77, 3. – arch. indu, Enn. ann. 238 u. 445*. Lucil. 970 u. 1230. Lucr. 2, 1096; 5, 102. Vgl. Placid. gloss. V, 29, 13.
si aves stercorant in quemcumque liquorem ‥
anchoris in mare missis
dextri pedis majorem articulum defigebat in terram
cives audientes jam guerram in Angliam fumigare
guerram in Anglia fumigare
firmam ‥ in granarium recipiet
monstrum ‥ in mare projecit
qui semen in os miserit vij annos peniteat
elemosinam quam ‥ in manus Domini datam habeo ‥ stare demittetis
redditum ilium ‥ capi fecimus in manum nostram
si quis renunciaverit seculo, postea reversus in secularem habitum ‥ x annos peniteat
juvenculus rabidis molosi rictibus in vesaniam versus
eos ‥ in custodiam misit
accepit filiam regis ‥ in conjugium
auditores in benevolentiam ‥ ducendi
respondit demon ‥ “animas hominum ‥ in potestatem habere non possumus”
si ‥ in consuetudinem duxerit(v.
in fata cessit(v. 2
cum ‥ tradiderit in commendam, etc.(v.
deducunt in oppositum et in errorem
magis ducunt in ‥ necessitatem ‥ quam in contingenciam
non statim in fletus singultusque prorumpant?
vocibus horrendis stimulans in bella cohortes
me ‥ in episcopatus officium elegerunt
Spearhavoc ‥ in episcopatum promotus(v.
computetur et tallietur a meis camerariis in suam firmam quicquid monachi ex hiis omnibus acceperint
nullus in archidiaconatum ‥ constituatur(v. 1
prefeccio seu collacio dictorum ‥ capellanorum in et ad predictam cantariam
cum ventum est ad turrim ‥ quasi ad introitum in potencias civitatis ‥
presbiterum ‥ suspectum in comitivam tuam scienter recepisti
ea ‥ non inutile duxi in unum congerere
donec Arriana perfidia, atrox ceu anguis, ‥ evomens venena fratres in unum habitantes ‥ faceret sejungi
regibus ‥ cum ‥ optimatibus omnes ‥ in unum consona mente ‥ scrutantibus
omnia illuc pertinentia in caelestem culmen
istud manerium est in dominium Radulfi
integer si ducatur in aliquam fractionem
per primam secundi valet quod fit ex CF in lineam FD et CF in DP, et per quos valet id quod fit ex CF in FD et CF in CD, cum sint equalia CD et DP
numerus ‥ in se ipsum ductus
in semetipsum ‥ in quemlibet alium
[9 ] si in se ducatur 81 producit
quod fit ex FE in seipsam deficit ab eo quod fit ex CD in seipsam per quod fit ex FD in seipsam
indies
de die in diem
quod ‥ virtutis inposterum vigor accrescet
solvent ‥ de anno in annum xxxvij m.(v.
oppressionibus que die in diem emergunt(v.
rogus ‥ / reptantem in prunas consumpsit torre chelidrum
tunc crucis in patulum coguntur scandere robur / atque faretrarum densas sufferre sagittas
[bestiae ] que ‥ currunt in terram
monstrum quod in humeros ferebat in mare projecit
super humeros
croceos Titan radios defundit in orbem
in bona ecclesie ‥ manum violentam extendat
in res monachorum ‥ manum posset extendere(v.
sita est superius ‥ statua mire magnitudinis gigantea ‥ respiciens in faciem regis
volucres ‥ descenderunt in pectus regium
leonem ‥ in frontem beluarum horribilium ponimus
tres interimunt ‥ in locum qui vocatur Deorhamme
arcem ‥ fundant in Cantiae fines
quicquid mercature navis per mare advexerit ad terram debet ferri preter sal. et allec debet vendi in navim
obiit in domum suam(v.
in turrim quam Vortigernus edificaverat ipsum combussit
turrim et Vortegirnum exarsit
in ecclesiam
dicit quod habet terram ‥ ut ‥ hereditatem suam ‥ et ideo tenet se in terram illam
nichil clamat hereditarie in terram illam de stipite illo
R. rex ‥ captus est in Alemanniam
cum ‥ fuerat in villam S. Ivonis(
Ludovicus in Terram Sanctam similiter mortuus est
[ingens puella ] virgis alligata et in caput occisa pervenerat
libellum quem in sinum suum ‥ portabat
false mensure ‥ ubicumque inveniri contigerint in manus turnariorum seu in alio quocunque loco
legio ‥ ratibus trans oceanum in patriam advecta
Cacus ‥ vaccas ‥ caudis traxit in antrum
in tetra tartara trudatur
in eandem [ecclesiam ] sunt ejus ossa translata
incolumis in regnum suum reversus
in ipso primo adventu ejus in Angliam
deportatum est corpus in ecclesiam(v.
qui sunt in prisonam mittendi
Rogerum ‥ duodecim [manucaptoribus ] tradatis in ballium
fecit eum ‥ proici in profundum ‥ gaole capite suo precedente sine scala
fuga Domini in Egiptum
a beato Petro in matrem Domini Salvatoris, a clericis in monachos, translata est sedes pontificalis honoris
noluit monarchiam suam in aliquem transferre
ut ‥ pena ejus in omnem ecclesiam innotescat, cujus culpa generalem ecclesiam noscitur offendisse(
Johannem ‥ a ‥ sentenciis ‥ excommunicacionis ‥ in personam ‥ Ricardi in hac parte procuratoris et specialem ad hoc habentis potestatem absolvimus
tanta insania in dominos debacchatus est ut duos imperatores legitimos ‥ vita pelleret
in hoc ergo impetu Assyrio olim in Judaeam comparando completur ‥ quod propheta ‥ ait
[belua ] in Alexandri milites prosiliens duos occidisse describitur
Avari ‥ exarserunt in Italiam et ‥ domum ‥ reversi sunt
mores hominum ‥ qui in dominum suum ‥ tam mendaciter scribunt
in caput ipsorum ‥ redundavit(v. 2
convertetur dolor ejus in caput ejus
rex Ecgfrithus, humilis in populis suis, magnanimus in hostes
semper in Deum irreverens
insula Vecta in quam ‥ nemo gradum ministerii ‥ accepit
custodiam xl militum habere in insulam(v.
incipit prologus in Librum Monstrorum
misi enim opusculum in Actus Apostolorum
incipit prologus ‥ in libros novelle historie
introitus in recitationem [v. l. prefatio prima in Hibernicam Topographiam ]
in animam suam juratus
compositionis ‥ in animam suam jurate
in ‥ regum ‥ animas ‥ prestiterunt juramenta, 1347 in animas ‥ regum ‥ juraverunt(v.
ad ‥ in animas vestras ‥ sacramentum prestandum
eos ‥ in caput suum mentitos fuisse
tu mentiris in capud tuum(v. 2
credidit in Christum
in Deum confisus
confidens ‥ in divinum ‥ auxilium
in Deum meum desidero et in ejus ‥ misericordiam confido
in Christum nescit incredula credere turba
in ea que ‥ ex parte ecclesie nostre exposuerit ‥ adhibere dignemini plenam fidem
in vestre benivolencie promptitudinem ‥ fidem habemus
Sybilla dixit eis “O Judei ‥ vos non credetis in eum”
quam non ‥ cor tuum et caro tua exsultant in Deum vivum?
sunt ‥ termini a loco qui vocatur Hrofesbreta usque in arborem quae vocatur Cuturs ac
judicatum est ut ambo usque in finem vitae peniteant
stertit in dies medios(
habeat eum a die Sancte Trinitatis in tres septimanas
summoneat ‥ Willelmum quod sit in xv dies post festum sancti Martini etc.
vacavit abbatia ‥ usque in xx diem Junii(v.
a vicesimo octavo die mensis Marcii ‥ usque in diem hujus compoti
continuata erat convocacio usque in diem Martis tunc crastinum
hominem ‥ habuisse plantas duorum non amplius digitorum comperimus, cujus quoque manus in hujus normae mensuram editae describuntur
presbyterum ‥ in grandem pecuniam condemnavit
quod Hugo obligaretur dicto [Johanni ] in decem †libros [l. libras ] sterlingorum
pro damnis nostris ‥ in ducentas marcas se dicte moniales obligarunt
in tantum viz. caeco carpitur igne ‥ ut ‥
dolantes lapidem in quantum valebant
ego nolo in tantum laborare super eos
in tanta ‥ fuisse perhibetur ‥ illa advectio crescens ‥ ut ‥
carrum in tantum onerabat ut axis frangeretur
vir ‥ redactus iterum ad servile jugum intantum quod ‥ dabat ‥
quesivit in tantum quod invenit quatuor ulnas de panno suo ‥ in domo cujusdam burgensis
actus efficientis ‥ fit causa formalis effecti et non in quantum intelligitur, sed inquantum diligitur, hoc est inquantum est bonum et finis
que ‥ pagina ad plenum exprimeret ‥ cum quantis laboribus ‥ nos ‥ pregravarunt, in tantum ut ‥
Chrysostomus loquitur de usu ad quem pecunia, inquantum pecunia, est principaliter ordinata
injunctum est juratoribus quod videant molendinum blad’ et molendinum fullaticum in quantum deteriantur
intantum tandem revertebatur ex visa marina occupatione, donec remearet ad limina ecclesie
cives vero ‥ se et civitatem paraverunt interim, in quantum permisit temporis possibilitas
in ejus electionem consentire debent
o quam pius es in bursam domini!
Guidoni ‥ mandavimus quod ad curiam nostram accederet ‥ qui ‥ id hactenus facere contempsit, propter quod in sui contumaciam redditum illum ‥ capi fecimus in manum nostram
in exhibitionem justicie(v.
ne aliquis par ei in potentiam apud posteros legeretur
nunc autem predicatur de uno in quid et de altero in quale
dubius in fidem est infidelis et hereticus
tributum in capita hominum ‥ impositum est
serpentes ‥ per umbras nocturnas oculis in modum lucernae lucent
in exemplum primitivae ecclesiae nullus ibi dives, nullus esset egens
de placito tertie partis j bovate terre ‥ quam ipsa clamat in dotem versus eum
Agnetis, que terram illam tenuit in maritagium
terras ‥ tenuit de nobis in socagium
quatinus ‥ ipsos in seysinam et possessionem usitatam protegeret et defenderet
eidem injunxit in vim juramenti sui ‥ quod ‥ se ‥ presentabit ‥
tenentur de ‥ rege in liberum burgagium, sicut tota civitas Londoniarum tenetur(
mandatum ‥ pape in hec verba suscepimus
J. de B. petens fecit se essoniari versus J. filium W. ‥ in hec verba
littera sigillata ‥ cujus tenor sequitur in hunc modum
porrexit peticionem ‥ in hec verba
regi consuluit in hec verba
cujus passio ‥ nota fuerat in hunc modum
construi eciam fecit consimilia munimenta pro hiis qui die noctuque in adversum dicti fortissimi fortalicii ‥ vigilabant
in commune
etc.(v.
in contrarium
ad raciones Scoti in contrarium respondeo
in directum
in duplum
in excelsum
in immensum
et ne hec dimissio et quieta clamacio alicujus malingnitate possit in irritum revocari presentem paginam sigilli mei munimine roboravi
in irritum duceret
cancellum veteris aecclesiae ‥ in melius renovavit
oculos in obliquum trahens
tigna ‥ lignea ‥ quasi in oblongum frangebantur
objeccionibus que in ejus oppositum fieri possent patulo respondit
non obstante aliquo statuto ‥ in oppositum
mixtura colagogi in plus et flegmagogi in minus
nullus de facili jurare presumat, cum enim non assumere nomen Dei invanum, dominicum sit preceptum
ut ‥ carnificem tanta prodigia videntem in agnum ex lupo mutaret
tyrannorum virgultis crescentibus et in immanem silvam jamjamque erumpentibus
veteranam civitatem et paene mortuam in juvenculam suscitabis
Protheus ‥ in omnium rerum formas se vertere potuisse describitur
[Midas ] omnia quae tetigerat in aurum vertebat
Gorgones ‥ suo visu homines convertebant in lapides
tumba lignea in modum domunculi facta
per unguenta seipso transfigurato mutataque flavente caesarie in nigredinem et barba juventutis in rubedinem
insueta labia humanae locutioni nullam vocem in verba distinguunt
[filium ] in plurimas sectiones dilaceravit
si nimis brutescat, in opprobrium aliis fiat
interdico ‥ nequis eis unquam in molestiam faciat
electio celebrata ‥ in discordiam
prologos ‥ in defensionem sui velut apologiticos scenis dabat
violasti sepulchrum in furtum
iste ‥ mihi terram ‥ in vicem commutationis perdonavit
in laudem nominis Dei
quod ‥ abbatiam ‥ edificaret in remissionem peccatorum suorum(v.
solet ‥ nepos noster ‥ verba nostra ‥ in nostram suggilationem perverse recitare
precipimus quod sis ipsi Hugoni in auxilium ad pacem illam faciendam
[caro ] ‥ apposita fuit in domo sua in odium ejus
in rei geste memoriam scripture convenit testimonium adhiberi
in aucmentum
classem in expugnationem nostram nostrorumque fidelium parari fecerat(
conscendere in tractatum pacis
in proverbium et derisum longe lateque efferretur
in signum subjectionis
ubi olim steterat quinta crux, in qua cuneus ferreus infixus erat in signum divisarum
tallias accipiunt a forestariis in signum quod fuerunt licenciati
fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones et scandalum(
venerunt nobis in suavitatem odoris littere quas misistis
quod nullus posset intrare templum honoris nisi per templum virtutis in signum quod nullus esset dignus honoris nisi qui excellat subditos in virtute
virginem ‥ in conjugem dari
papa ‥ Ælfredum ‥ unxit in regem et in filium adoptionis sibimet accipiens confirmavit
benedicitur puella in uxorem et in reginam coronatur
ut R. ‥ electum suum benediceret in abbatem
imperator nos in catholicum papam ‥ recepit(
Karlomannus ‥ in monachum tonsoratur
Stephanus papa ‥ Pipinum unxit in regem
liberabit ‥ apostolice sedis legato Nicholaum filium suum, in obsidem de fideli servicio nobis faciendo
W. multociens ivit ad dominam in nuncium ‥ Simonis
in rectorem admissus
dicentem se ordinatum fuisse in sacerdotem
quemcunque ‥ prebende de T. preficere disponit [episcopus ] in pastorem
Gabaonitas in servos lignarios et aquarios recepit
associavimus vobis ‥ Rogerum . ‥ mandamus quod ipsum ‥ in socium admittatis
Petrum velitis ‥ recipere in canonicum vestrum et ecclesie B.
Matilda de P. ‥ est conquesta quod cum Willelmum de B., cum †qua [l. quo ] se dudum matrimonium contraxisse ‥ petivisset in virum adjudicari ‥
cum ‥ invenerimus Willelmum ‥ Amabiliam ‥ contra voluntatem mariti ‥ abduxisse et ‥ eam puplice in concubinam detinuisse
electi fuerunt in vicecomites Londoniarum
quos ‥ universitas de pulvere produxit in viros et honoribus ‥ decoravit
remanet aliquis qui potest creari in patriarcham
aliquis est ad summum pontificium eligendus, quia melius est qualemcunque in caput habere quam capite omnino carere
dominum W. princeps ‥ in suum familiarem admittens
coronabitur in imperatorem
esto nobis in dominum et tibi erimus in populum
qui eodem die ‥ in cancellarium est vocatus
in archepresulem ‥ est electus(v.
te ‥ recipere promittimus in nostrum commonachum
habuit episcopum ‥ in suum confessorem
conscendere in tractatum pacis, admittereque in tractatores ‥ archiepiscopum suosque confratres presentes
Pega ‥ corpus ‥ in sindone quam ‥ Ecgberht ‥ in hoc officium mittebat revolvit
munuscula ab aecclesiis in saeculare convivium regis ‥ exigantur
in aliut conbertere quam a nobis constitutum est
terras ‥ concedo ‥ in fermas(v. 1
loricatos in custodiam de W.
fratrem in ausilium ‥ Hugonis(v.
R. B. fundavit cantariam secularium sacerdotum ‥ quam ‥ uxor ‥ in usus canonicorum regularium instituit(v.
cuidam Xpoforo conducendo pro negociis domus apud Dunelm’ trina vice existenti in subsidium laboris sui, viij s. ij d.
domum Lucinae ‥ in ecclesiam consecravit
dederunt Viscasinum ‥ totum in munus Lodowico ‥ regi
fratribus Oxonie datur in munus liber iste
se ipsum paratum in hoc opus ‥ perficiendum
cum aliquis frater in longum iter profecturus est
incensum Domini incendatur in natale sanctorum pro reverentia diei
dies datus est eis a die Pasche in xv dies(v. 3
summoneantur quod sint a die Purificacionis in xv dies
a die S. Michaelis in unum mensem(v. 3
preceptum fuit ‥ quod summoneret predictum T. ‥ essendi hic a die Pasche in unum mensem proxime sequentem
donamus ‥ iij manentes ‥ in quinque dierum hominum spatium ut habeant ‥ et post numera [sic ] dierum ‥ reddatur [sic ] ad ‥ aecclesiam
aratrum ‥ in dies ejus perfruendum et post dies ejus ‥ derelinquendum
firmate sunt ‥ inducie a paschali solemnitate proxima in tres annos, tres menses, tres septimanas, tres dies, tres horas
alii ‥ manus hostibus dabant in aevum servituri
vivens in aeternum
regnante in perpetuum Domino . ‥ sit damnatus ‥ hic et in aeterna saecula
in potestate abbatis sit inperpetuum a me donata
terram ‥ in sempiternum possidendam perdonamus, ‥ aeternaliter possidendam contradimus
dabo tibi bonam partem Galliarum ad regendam in saeculum
regnante inperpetuum ‥ Creatore in seculorum secula amen
in futurum
quatinus sicuti retroactis temporibus bene vos gessistis, in futurum ad honoris nostri et vestri incrementum vos habere studeatis ‥
non est dare minimum locum angeli in quo potest esse, quia quocumque loco demonstrato, ille est divisibilis, ‥ et sic in infinitum
cujus ineternum fama remorsa volat
errare ‥ in speluncis et in cavernis terrae
si quis permiserit hereticum missam suam celebrare in aecclesia catholica ‥ xl dies peniteat
laetatur clerus in urbe
ego Æthilbald rex non solum Mercensium sed etiam in circuitu populorum quibus me divina dispensatio sine meritorum suffragio praeesse voluit ‥
quicunque manens in villa assiduus reddebat regi consuetudinem
sol erat in capite draconis et luna in cauda
numeri qui sunt in ceteris limitibus preter primum
omnia ad abbatiam pertinentia in burgo et extra burgum
apparuit apostolus solus cum solo rege in ipso ostio cubili ejus
inventa fuerunt in ‥ navibus(v. 1
ad altare Sancti Cuthberti in fronte ecclesie
virorum ecclesiasticorum in seu de civitate et dioec. Cant.(
unam rodam terre de et in gardino manerii ‥ jacentem
in medio paviamenti palacii(v. 2
magister W. inveniret sufficientem securitatem in cancellaria regia
J. B. ‥ fovet male viventes in corpore in domo sua
semen in medio foliorum est
mulier quae ‥ occidit infantem suum in utero ‥ peniteat
[Epifugi ] tota in pectore capitis officia gerunt
in capite omnes sensus apparent
capud ‥ emit causa includendi in eo quendam spiritum(v. 2
sita est ‥ statua ‥ que ‥ ferebat securim magnam in dextra
in conspectu furentis satrapae
in audientia
in visu Yberniae superioris subreguli
pausat in Effeso praefatus corpore praesul
nobilis in Roma vixit pulcherrima virgo
in Armorica Britannia
regnum Britonum in Cornubia et Wallia
[libri ] jacent Parisius vel Athenis simulque resonant in Britannia et in Roma
assignatur fratribus ‥ studentibus in Oxonia
in hac epistola quicquid ‥ defleam
ista ‥ in scripturis veteribus intuens
xv annos peniteat ‥ et istud xv alias in canone confirmavit
in alio loco x annos dicitur penitere
hoc ‘necessarium’ in quibusdam codicibus non est
seriem ‥ libelli / in quo scribuntur virtutes illius
in his quae scripsimus
cronica in qua ‥ repperiri possunt annales
in egregiis legitur poetarum libris
propter ‥ Domini adventum in scripturis promissum
si quis ea inspicere desiderat, querat in chronicis domini M. Parisiacensis ‥ in anno scilicet mo cco lo
in illo evangelio ‘cum appropinquasset Jhesus Jherusalem’(v.
in cronicis Fratrum Predicatorum Londoniensium ita legi ‥
de qua inlxx translatoribus scriptum est ‥
simile his aliquid in Zacharia propheta repperimus
cibus ille liquidus in quo mus vel mustela inmersa moritur
illa quae semen viri sui in cibo miscens ‥ peniteat
salamandra ‥ in ignibus velut pisces in aqua vivere posse perhibetur
qui simul in sacro baptismi gurgite mersi
furvas verbi quaerunt in luce tenebras
nigredinem qua prisci patres tam ‥ cleri in cappis quam monachi in cucullis ‥ usi sunt
si distemperetur in aqua frigida
decoquatur in aqua
si ‥ in consuetudine non erit ei multum bibere ‥
sunt in custodia
sit in communi custodia(v.
ego ‥ sana mente et in bona memoria mea condo testamentum meum
Britannia ‥ judices habet ‥ vinctos plures in carceribus habentes
etc.(v.
positus fuit ‥ in prisona(v.
quos detinuit ‥ in prisona(v.
ignei montes leguntur in quibus nascuntur homines toto corpore nigri
dira prodigia ‥ nequaquam in luce sed in umbris cernuntur nocturnis
cives ‥ in acie Christi perstantes dico
ubi ‥ prius draco ‥ serviebat, nunc ‥ ecclesiasticus ordo in clero conversantium Domino patrocinante gaudens tripudiet
sunt ‥ marinarum genera beluarum ‥ in illo vastissimorum agmine monstrorum
duobus quibuscumque elegerit in sua tamen progenie post se derelinquat haeredibus
summoneatis ‥ episcopos ‥ quod ita serviant nobis in militibus(
militem qui est in custodia Willelmi(v.
fuit ductus in pleno comitatu(v.
omnes juratores venerunt in societate ‥ Henrici et Nicholai ad eorum custus
oras boreales Hibernie ingressi sunt, ubi in multitudine copiosa Scottos invenerunt
circa reformacionem certorum defectuum in clero regnancium
rex Scottie David in gravi multitudine equestrium et pedestrium de vagina finium regni sui ‥ egressus
Robertus ‥ in fortitudine gravi invasit ‥ urbem Snotingeham
descendit ‥ Jacob in animabus septuaginta duabus, et habitavit ibi
missus est Edwardus primogenitus in magno apparatu in Hispaniam
Gedeon ‥ in trecentis ‥ viris percussit Zeb
similitudo in contrariis et in paribus spectatur . ‥ in contrariis hoc modo: ‘nam si his, qui imprudenter laeserunt, ignosci convenit, illis, qui necessario profuerunt, haberi gratiam non oportet’
si quid in digitis et articulis abaci numerabilibus ex multiplicatione creverit, id utrum recte processerit divisione ejusdem summe probatur
nominatim et in specie(v.
quomodo cadit consideratio de Deo in eadem scientia cum consideratione creature
sunt in eodem genere
qui postea loquitur in hujusmodi super eum(
abbatissa de Wincestre tenet Lis. semper fuit in abbatia . ‥ ipsa abbatia tenet Lecford. semper fuit in aecclesia
haec terra jacuit in aecclesia de Ely in dominio monachorum
emolumenta in seu de vicaria ; de Wye ‥ pertinentia
si quis occiderit monachum ‥ in judicio episcopi est
ista sit ‥ in potestate abbatis
prioratum ‥ in manu et potestate Wlfgari abbatis(
in die
Brittannia insula in extremo ferme orbis limite ‥
in unoquoque altari duas missas facere conceditur in uno die
puellam in occiduis Europae litoribus ‥ repertam didicimus
credo et in Jhesum Christum ‥ consedentem in dextera Patris
cum die quodam in ejus mensa essem
equitum in terra, nautarum in mari cursus accelerantes
Britannia ‥ judices habet ‥ in sede arbitraturi sedentes
quis in monte cum Domino locutus ‥ ut Moyses?
ascende ‥ equum ‥ in quo ‥ sedisti
carrum in quo ‥ ossa ducebantur
coronandus in regni solio
utantur ‥ superpelliciis in capis nigris(v.
portantes corpus ‥ in lectica(v. 2
de sermone Domini in monte(
claves civitatis in baculo pendentes
requieverunt in anchoris
qui semen ‥ fuderit ‥ in femoribus j annum ‥ peniteat
[Epifugi ] oculos in humeris habere dicuntur
mulieres ‥ speciosae ‥ caudas boum in lateribus ‥ habent
monstrum ‥ quot plumas in corpore habuit tot oculos
tiara ‥ in capite ‥ constituebatur
boias in collo et compedes in cruribus nectunt
lunarem cursum in laeva manu ‥ consummant
eum ‥ percusserunt in capite
qui ‥ in manu hominis jurat, apud Grecos nihil est. si vero juraverit in manu episcopi ‥ sive in cruce consecrata et mentitus est, iij annos peniteat
si quis in manu laici juraverit, aput Grecos nihil est
liber ‥ in cujus custodia depinxit ‥ capud
preter ea que scribuntur in custodiis(v.
non fidentes in homine sed in Deo
crediturae in Christo etc.(v.
in Dei praesidio confidere etc.(v.
justus in hiis igitur fidere nemo velit
Hugo ‥ omnibus in Christo credentibus salutem
in sua ‥ sapiencia vel virtute sperare non debent sed in virtute Dei
ad persecutionem Diocletiani tyranni novennem, in qua subversae ‥ sunt ecclesiae
duas missas facere conceditur in uno die, et qui non commonicat non accedat ad panem neque ad osculum in missa
in eodem anno post pascha in ambitu letanias cometa apparuit stella
ne forte in posteris rationes minueret conpactas oblivio
burgenses dederunt xx naves regi una vice in anno. ‥ dabant pro caballo transducendo iij d. in hieme et ij in estate
in ad pausandum recessu ‥ dixit ‥
quare quidam fontes in estate replentur, in hieme desiccantur?
flebat ‥ in ymnis et canticis
in die judicii
vera ‥ conversio in ultimo tempore potest esse ‥ sicut latro in hora ultima confessione ‥ meruit esse in Paradiso
cujus in adventu gaudet clementia Romae
in mense Maio indictione septima in ipsa antememorato die
tunc perrexit ‥ episcopus ‥ in pascha ad Tomeporðie
in natalitia S. Bartholomaei
in solennia Augustini
eclipsis lune facta est in nocte Nativitatis Domini
haec terra jacuit ‥ in dominio monachorum ‥ in morte regis E.
in die consecrationis suae, post impositam coronam, fertur hoc illi praedixisse Dunstanus ‥
in articulo temporis
de diebus in quibus aliquid receperint(v.
terram ‥ habuit in initio guerre
hoc optulit probare per corpus suum ‥ in j hora diei
papa ‥ prebendum cuidam alteri speciali suo in instanti contulit
solvet ‥ viginti libras in decessu ‥ matris sue, que tenet terciam partem hereditatis sue
citra dominicam in passione Domini
in media nocte ‥ corpus B. Erkenwaldi fuit amotum ab illo loco
visitabunt matricem ecclesiam ‥ in quatuor festis anni
tenent ‥ per servicium militare et sectam ad liberam curiam prioris ter in anno
una pietancia solita dari conventui in obitu Johannis ‥ x s.
si quis fornicaverit ‥ peniteat ‥ annos ‥ ij in quadragesimis ‥
noctibus in furvis caecas lustrabo latebras
quamvis in tenero pulcher pubesceret aevo
veniam non hic mereatur nec in futuro regni coelestis clavigerum propitium habeat
haec terra jacuit ‥ in dominio monachorum et in vita et in morte regis E.
consuetudo in pastura hoc [sic ] jacuit in S. in tempore regis E. et modo
non tallietur in tota vita sua
concesserunt quod haberet in tota vita sua manerium
noveritis nos teneri exequtoribus testamenti ‥ patris ‥ in decem marcis
cum ‥ servientes superiores servientibus inferioribus in mensa competenti et camera ac eciam in decem solidis pro calciatura annis singulis teneantur
navem ‥ extimatam in centum libris sterlingorum
amerciaretur in mille libris
omnia sibi revelata et in centuplo plura vera invenit
firmarii ‥ nobis in cxiv libris pro custuma ‥ indebitati existunt
item rem. in precio argent. vj panni de melioribus staminis integri, prec. lx s. ij d.
nulli ‥ dubium est in quantis graviora sunt peccata hujus temporis quam primi
natura indivisibilis spiritualis nullam comparationem nec proportionem habebit ad indivisibile vel divisibile in quanto corporali
in quanto Nichephorus fuit avarus, in tanto iste fuit largus
intimatum erat regi pro ejus depositione in quantis tam proceres quam plebani eum accusare disponebant
[hostis ] latentes ingressus verum eciam et patentes ‥ sentiuntur, in tanto quod qui presides essent ‥ effecti sunt ovium lupi rapaces
mens mea ‥ conturbatur ‥ in tanto quod ‥ pater meus mendaciis inimicorum meorum fidem exhibuit
vota ‥ adimplevit in tanto, ut semetipsum ‥ adjutorem et patrocinatorem nominans ‥
in tanto eciam duo vestra munuscula fuerunt nobis acceptiora, de quanto illorum unum invitat nos ad bonum, alterum vero instruit ad mores(
optimates dejudicaverunt illi ut male ac injuste dispoliati essent in suo proprio
ut in mortuo solent
exhaustis ‥ Flandrie mercatoribus in argento
bonam voluntatem habemus consulendi ecclesie vestre que pastore suo desolata est ‥ et ‥ in pastore providere volumus(
omne animal volans caret mamillis ut patet in gallina, ave, pisce
teneatur assistere ‥ in causa(v.
ministri altaris nostri tales provideantur qui sint in vita sancti
Fratres Minores in rebus que usu consumuntur non sunt censendi simplices usuarii, non intendunt in omni sensu negare, nec ejus oppositam in omni sensu concedere
si fortuna logico favet in privigno(
in pejoramento manerii de Writel’ pro libertatibus †quam [l. quas ] rex concessit terre Johannis ‥ et Walteri ‥ vj li.
in defalta bosci quod est inclusum in parco de G. xx s.
faciatis habere ‥ W. Marescallo ‥ sepcies xx libras esterlingorum ‥ et illas vobis allocari faciemus in debito quod nobis debetis
neque habent lampadem in culpa Thome Burton
si circuli ‥ obliquam circumferentiam in causa facis
si ad sanctificacionis repudium puericia in causa est
nihil aliud in causa tante punitionis ‥ erat nisi quod porcos pingues habebat
in hujus ‥ rei testimonio presentes litteras sigillo nostro fecimus communiri
in exemplo Lucifer esse potest
cum ‥ altare in Salvatoris nostri ‥ honore dedicaverit
mandans ut pristini foederis reminisceretur, sibi filia ejus in uxore tradita
ipse obtulit ei corpus suum in obside quousque inveniret plegios
ivit ad ipsum ‥ in nuncio prioris
in majori Londoniarum fuit electus
adiit regem Francie ‥ in nuncio regis Anglie
in solucione facta domino Roberto de Erskyne, transeunti in Angliam in nuncio domini nostri regis
monachus ‥ cardinali c florenos in curialitate repromisit
domum Dei et altare in varia suppellectili vasorum intus ornavit
saluta fratres nostros in Bacho et berbice et in libra argenti
radix est omnis res ex unitatibus cum [v. l. in ] se ipsa multiplicata aut omnis numerus supra unitatem cum [v. l. in ] se ipso multiplicatus
in quo nunc ecclesia vel metrice psalleret vel melice jubilaret?
sacerdotes exorcismos faciunt in aqua benedicta
ipsius mortem ‥ in magno redemerunt auro
si probatus fuerit in omni penitentia, in lacrimis et orationibus ‥
cujus in ictu / milite dejecto sella relicta vacat
demoniacum ‥ adjurat ‥ in examinatione extremi judicii ‥ quod ‥ respondeat
hortamur in aspersione preciosi sanguinis domini Jesu Christi quatinus ‥
in bonorum ‥ eorum confiscacione et perpetua incarceracione ‥ puniantur
de his in quibus ipsum [sc. regem ] offenderant veniam postulare
illa nec in perforatione plantarum est mota
constituit ‥ iij dies ante Ascensionem Domini cum processione in jejuniis et orationibus celebrari
ipsum in osculo suscipiens ad latus suum apposuit
ipsum ‥ in osculo pacis suscepit
in osculo pacis dimisit eum
eos ‥ humiliter in osculo sancto salutans
dum ‥ beatus Thomas ‥ in verbo sacerdotali promisisset se ‥ consuetudines ‥ observaturum
[Thomas ] promisit ‥ in verbo sacerdotali ‥ se velle ‥ consuetudines ‥ custodire
juravit ‥ rex in verbo regio quod ‥
promiserunt in verbo veritatis quod ‥
Willelmus in verbo Domini fecit michi fidelitatem de ipso tenemento
rex ‥ in suo legitimo verbo regali, ut legimus, mandavit ‥
hoc concessimus ei in verbo Dei
donacionem ‥ in verbo Dei promittimus ‥ observare
alii in cujus virtute miracula illa quae [sic; ] faciebat dubitantessome MSSomit
rediit ‥ inquirens a ‥ papa in qua potestate venirent cardinales “in debita” inquit ‥ papa
in vi tamen et virtute obedientie interdixit monachis
ad quorum ‥ observacionem ‥ in virtute prestiti sacramenti dicunt ‥ se esse adstrictos
cum ‥ rex regum ‥ erectos deprimat ‥ et in virtute sua dimicantibus ‥ assistat
resurrectionis dominice ‥ solennitas in ymnis et canticis ‥ celebrata est
Moyses ‥ eduxit populum de Egypto, in portentis et prodigiis magnis
in tubis publice preconizari
qui ‥ inebriatur ‥ vij dies in pane et aqua ‥ peniteat
in pane et aqua jejunet(
jejunare ‥ in pane et aqua [ME: ]to bred & to water
jejunium in pane et aqua
pascat ‥ quinque pauperes in una refectione competenti
in pane et aqua ‥ jejunare debeant(
mutatis ‥ mutuo vestibus ‥ se discrimini in fratris ‥ vestimentis ‥ persequendum dedit
Cerberus ‥ quem ‥ Alciden in vinculis traxisse ‥ depromunt
baptizatus in albis
in sabanis et in sindonibus bajolabantur aegroti
venit quidam in barba prolixa
in cappa nigra
in cappis, etc.(v.
unum clericulum ‥ qui in ecclesia in superpellicio cantet
in ferris ductus fuit ad barram(v.
cives exierunt ‥ seniores in scarleto et ceteri ‥ cum capuciis ‥ de rubeo
litteras ‥ in cera restituit(v. 1
dimicat in gladio logicus cum syllogizando / disserit
cum ‥ in scuto et lancea contra adversarios ‥ decertasset
visitabit [Deus ] super leviathan serpentem veterem in gladio suo
ne ‥ contra vos pro tanta temeritate nos procedere oporteat in virga vigoris
revoca ‥ ad memoriam Golie calumnias ‥ quem David ‥ in funda et lapide congrediens ‥ intricavit(
in brachio extento circumda civitatem istam
Henricus dux Normannie intravit Angliam in manu valida et castellum de Maumebri obsedit ‥
ut hereditatem suam in manu armata a Grecis ‥ reposceret
cumque ‥ castraque et civitates ‥ in manu forti recuperasset
manentem hanc donationis chartulam in sua ‥ firmitate
Gorgones ‥ in monstruosa mulierum natura iij ‥ describuntur
memor sit vestri ‥ Deus in aeterna misericordia
unum Deum in trinitate et trinitatem in unitate veneror
hunc invenerunt barones regis in pace inter Rogerum Bigot et Hugonem comitem quando venerunt in comitatum, et ita erit in pace donec sit derationatus
reddat nobis ecclesiam Cantuariensem in ea plenitudine et libertate in qua eam melius habuimus postquam facti sumus archiepiscopus
si forte aliquid fecerint ‥ comites et barones ipsos in bona fide distringent ‥
personaliter illuc accessit ut videret an verum esset in opere quod divulgatum erat
in zelo igitur domus Domini ‥ nunc persolvo debitum
in fide
tractatulus ‥ quem ad gazophylacium Domini offero in charitate vidue duo minuta offerentis
quid ‥ iniquius ‥ quam ‥ in altiore dignitate positis ‥ denegare honorem
de ‥ personis in beneficiis ecclesiasticis
lego vicario S. Cuthberti Well’ quicumque fuerit pro oblitis decimis pro tempore quo inibi steteram in officiis xx s. ita quod pie remittat ipsius ecclesie nomine siquid amplius pro decima hujusmodi debeatur de tempore quo inibi fueram in officiis diversis
in abscondito, in absconso, in absconditis
etc.(v.
in aliquo
etc.(v.
in alto et in basso
pestifera ‥ lues ‥ populo incumbit, quae in brevi ‥ multitudinem ‥ sternit
in brevi
in claro
in communi
in confuso
in continuo
in deperdito
in directo
in duplo
portarum ‥ culmina minaci proceritate porrecta in edito forti compage pangebantur
in extremis
etc.(v.
erat enim silva in longinquo posita
abbatem et monachos ‥ neque subjectionem ‥ neque redditum aliquem, seu in magno, sive in minimo, archiepiscopo ‥ solvere debere
idolatra fuit, prius in occulto et postea in manifesto
remittimus quicquid ‥ Arnaldo ‥ occasione mortis ‥ Willelmi petere poteramus, salvo jure in omnibus alieno
sepius in occulto, et postea in patulo fuit correptus a pluribus
cum in primis multa notarem ‥ prorsus incognita
scrutinii collacionem inter se faciant in privatis, non in publico
ut evidentius in propatulo patescat
perducta ‥ ad monasterium, quia in proximo erat
quod omnia collecta ‥ defferentur aperte ‥ et non retro gardina in secretis
executiones judiciorum illorum remanerent in suspenso
totum jus et clamium quod habuit vel aliquo modo habere poterit in toto vel in parte
bene et clare, licet primo aliqualiter hesitans, in ultimo respondebat
in continenti 1230 etc.(v.
in evidenti
in pendenti erit donatio
animas ‥ rugientes in aeternis fletibus cludunt
est in servitio regis in Pictavia
multi ‥ milites et servientes ‥ in ejus obsequio remanserunt
familia ‥ in dinerio existente(v.
comes Lincolnie tunc fuit in partibus transmarinis in negociis domini regis
quatenus tres anni in philosophia ‥ possint sibi stare(v.
feria secunda ad minus in prandio vos videbo
quid tu ‥ largior in dando ‥?
qui ‥ divinationes ‥ observant ‥ in exquirendis [sic ] aliquam artem maleficiorum ‥ peniteant
in disputando
in per se disserendo
ad ‥ regem ‥ aliquos mittemus ‥ si tamen in eundo et redeundo in verbo vero spoponderitis regiam securitatem
dicit quod prepositi sunt in veniendo cum denariis
cum Hugo ‥ sit in tractando nobiscum de pace Simonetti ‥ detenti ‥ pro morte Galfridi
alii ‥ in fugiendo continue insecuti fuerunt hutesio levato et ‥ J. de G. fugiendo vulneratus est
propter contumaciam suam in non respondendo sive non comparendo
campanile ibidem non est perfecte edificatum sed parochiani ibidem sunt in edificando illud
est ‥ in aduri
intravimus primo in novum refectorium, quod fuit in constructione per x annos et amplius
eedem carte sunt in examinando
cum navis ‥ ecclesie ‥ sit ‥ in construendo(
quod Britanni nec in bello fortes sint nec in pace fideles
[Albanus ] imitans ‥ in hoc Christum animam pro ovibus ponentem
qui occiderit hominem in puplico bello xl dies peniteat
si quis presbiter ‥ uxorem ‥ duxerit in conscientia populi, deponatur
in primo conjugio presbiter debet missam agere
genus hominum ‥ qui in naturali nuditate ‥ vivere dicuntur
[Theseum ] in mortis periculo constitutum adveniens Hercules liberavit
horruit spiritus ejus, in eo quod domus [sic ] Dei ‥ quasi speluncam latronum factam agnovit
qui in somnis ‥ pollutus est, surgat †cantatque [v. l. cantetque ] vij psalmus [sic ]
amici ‥ in prosperitate Deo serviunt
Deus ‥ faciet ‥ in ipsis temptationibus misericordem proventum ut sustinere possimus
cum omnibus quae ad ipsum locum pertinere dinoscuntur tam in notis causis et ignotis, in modicis et in magnis
hoc est in electione prepositi utrum porcos an predictum precium velit accipere
testantur in periculo animarum
rex ‥ Parisius profectus a rege Francie in magna gloria et honore susceptus est
honeravimus priorem in periculo anime sue ut xij ‥ nominaret
in sua absencia(v.
etc. in casu(v. 3
strenuus in militia maturusque in consiliis
extitit concordatum quod in eventu quod universitates ‥ vellent ‥
opiniones ‥ in predicacionibus suis ‥ affirmasse
C. B. est in eisdem defectibus
in observantia disciplinae ‥ praefuit
jam in animabus eorum [hominum ] potestatem habere incipimus
ut habeat ‥ facultatem plenariam ‥ ordinandi domum suam in interioribus ex exterioribus
nota ‥ larga ‥ posset appellari longior in comparatione ad longam
Brittania insula ‥ octingentorum in longo milium, ducentorum in lato spatium ‥ tenens
[caudarum ] duplicitas ad sex pedum mensuram in latitudine cum binis patebat unguibus
predonavit ‥ j anulum in xxx mancusis et discum fabrefactum in iij pundis et ij albas cornas in iiij libris ‥ et unam cuppam deauratam in ij pundis
qui ‥ vestris audeat vel in modico obedire mandatis
[carte ] sine ‥ efficacia erunt, et in nullo ‥ Johanni ‥ valere poterunt
placea continet in fine sua versus orientem quadraginta et unum pedem in latitudine, et versus occidentem viginti quatuor pedes ‥ in latitudine
nec litere ‥ aut arbitrium ‥ in minimo valent eis(
quod ‥ Cancellario nostro concederetur potestas aliquos creandi notarios, in numero vestre ‥ circumspeccionis funiculo limitando
cumulus Scotorum ‥ interfectorum ‥ in longitudine unius stadii se protendens fuerat, in altitudine sex cubitorum et amplius
in longitudine ‥ in latitudine ‥ in circuitu ‥ in fine posteriori(v.
nec studuit aliquod insuetum ‥ in minimo attemptare
propterea elatior in multo
cum ‥ contingat sepiusquam in majori
pro factura murorum magne grangie ‥ viz. xij rod. ‥ in altitudine
ceroneum dicitur a cera quam recipit in magna quantitate
unam plagam mortalem in profunditate trium pollicum
aliquid de portione terrae nostrae in subsidiis servorum Dei ‥ debeamus offerre
in elemosina(v.
in liberationibus constitutis xiij prebendariorum xix li. ‥. et in vestura eorundem . ‥ et in summis et bulgiis . ‥ et in conductu vini ‥
in liberatione Algari ‥ et in apparatu ejus(v.
donec ei in terris ad valenciam ‥ quaterviginti et decem librarum providerimus
in parcameno ad opus clericorum ‥ et aliis minutis expensis ‥ tresdecim libras
in custodia molendini(v.
in suis expensis(v.
in expensis ‥ euncium Londonias(v.
in fretto navis conducte(v.
†en xij petris(v.
in uno tegulatore ‥ ix s. xj d.
in dono(v.
domino priori in obulis pro elemosina x s. vj d.
doctus in horrenda sceleratorum arte magorum
erat doctus in nostris carminibus
conscius sim neque in seculari prudentia ornatum me esse neque ‥ in divina scientia ‥ me eruditum fore
[Judei ] me ‥ probaverunt peritum in libris prophetarum
civitate Parisius obiit P. Pictavinus, doctor egregius in theologia
magistros in jure ibidem legentes
magister in historiis
quod nullus magister regens in artibus legat ordinarie ultra binam vicem aliquem librum
erat instructa ‥ solomodo in cimbolo et decalogo
in grammatica(v.
in Domino quievisse perhibetur
Bernardus ‥ obdormivit in Domino
dilectissimo in Christo ‥ condiscipulus in Deo
pacem et prosperitatem in Salvatore omnium Deo et Domino
quod sollicitudinem vestram debeamus in Domino ‥ commendare(
in eo regnare per quem reges regnant(
salutem in omnium Salvatore
valeat vestra paternitas sancta in Domino
Edwardus ‥ rex ‥ venerabili in Christo patri ‥ episcopo
Thomas ‥ fratribus ‥ salutem in eo qui est omnium vera salus
in Cristo ‥ feliciter valete
universis ‥ ecclesie filiis ‥ W. ‥ Anglie primas salutem in amplexibus Salvatoris
reverendissimus in Christo pater ‥ dominus Willelmus
Poenitentiale Theodori Praefatio in nomine Domini
in nomine Domini nostri Salvatoris Jhesu Christi
ego Ceolnoð ‥ in nomine Sanctae Trinitatis ‥ praecipio
in nomine Dei summi regis aeterni
in Dei nomine Amen
postquam ‥ conveniunt in nomine Christi errare non poterunt
ut illud Esaiae prophetae in eo quoque impleretur
completur ‥ in nobis secundum historiam quod propheta ‥ ait
de stupro in virgine et adulterio in uxore alterius ‥ de incesto in amica ‥ de adulterio in ancilla(
cum autem hoc ubique notandum sit, in domino et magistro maxime detestandum erit(
ad injuriam propriam et communem in suo principe sibi factam ‥ vindicandam
die Lune ‥ ecclesiam nostram ‥ in personis et rebus ‥ visitare
Christus ‥ dedit ‥ Petro, et in ipso pape, omnem potestatem
veluti ‥ Beatae Matris ‥ numen in suo abbate ad ultionem irritaverit
sic Deus in sanctis alma virtute triumphat
mulier leprosa ‥ ad ‥ sancti Yvonis monumentum venit; unda ‥ exundante se perluit atque ‥ lepram deposuit ‥ et ‥ omnibus Dei magnalia in sancto suo promulgavit
incolumis surrexit, laetusque Dominum in sancto suo benedixit
Deum laudare in sanctis suis
ante adventum Christi in carne
in die judicii rationem reddet Deo in anima sua
talia ex corde meditanti astitit juvenis, decore insignis, quem puerum olim in corpore ipse puer noverat
vade jam, inimice, quoniam in ejus nomine te vincam in lupo et vulpe, qui te in leone superavit et dracone
nec tecum, nec cum messoribus tuis sentiunt, qui in me Ruth spicas colligentem corripiunt
angelum in se non possumus cognoscere naturaliter et distincte
[diabolus ] venit ad eum in specie
dicunt ‥ quod I. B. ‥ fovet male viventes in corpore in domo sua
rus ‥ hiis metis in circo rotatur
inclinet se ad pedes abbatis, deinde osculetur omnes fratres in circuitu
in omni triangulo rectangulo
unus camahutus munitus auro cum aymeraldis in circuitu
due Biblie in duobus voluminibus . ‥ retractaciones Augustini ‥ in uno quaterno(
litui et buccine perstrepentes in multiplici melodia
volucres ‥ in circuitu volutabant
injunccione ‥ facta ‥ in forma inferius annotata
optulerunt ‥ munera in equis, vasis, vestibus, auro, argento ‥
fiet erogacio pauperibus xx s. in pane
ornamenta ecclesiastica ‥ et omnia alia bona que habent in moneta vel metallo
mitto vobis unam marcam in auro fortis ponderis
cetera omnia in libris, ciphis, pannis, jocalibus, et aliis quibuscunque
xxxiij li. vij s. viij d. in auro
in nostra lingua ‥ dicens de terribili exitu animarum e corpore ‥
in lingua Anglica ‥ in lingua Latina
libros diversos in lingua tam Latina quam Anglicana conscriptos
libertatem in fructibus silvarum sive in caeteris utilitatibus fluminum ‥ donavit
quicquid monachi de Salmur acceperant ‥ et in decimis et in sepulturis et in offrendis et in omnibus aliis rebus que pertinent ad ecclesiam S. Cuthmanni
cum omnibus quecumque ad ‥ ecclesiam pertinent tam in terris quam in decimis et in omnibus aliis rebus
volo quod ‥ quiete ‥ [(manerium ] teneant, in bosco et in piano, pratis et pascuis, in via et semitis ‥
omnia que ‥ monachis ‥ illicite abstulisti, in exeniis, ecclesiis, villis, possessionibus, redditis(
tenebunt ‥ totam ‥ terram ‥ hereditarie ‥ in viis, in semitis ‥ in aquis etc.
in bosco et plano, in aquis et viis, in semitis, in pratis et pascuis
quis ‥ ob invidiam melioris hostiae caelestique igni in caelis evectae, ut Abel, occisus?
ut in caelis nequaquam ascendatis
intret in monasterio Deo servire
casa in qua infirmiores ‥ induci solebant
non fluit rivus ex eo [sc. fonte ] neque in eo
hic venit multitudo navium in Westwala [gl.: ad Occidentales Uualones ]
cum rex in scyra veniebat
in eodem ‥ monasterio ‥ Baldewinus ‥ et suffraganeorum ‥ quidam hospicii gracia sese contulerant
venerat in curia et vocaverat ‥ ad warantum Stephanum
si ‥ appellatus fuerit de ‥ facto ‥ per quod debeat ‥ inprisonari, committatur in custodia predictorum
leprosus ‥ commissus fuit in quadam maladria
capiantur et in prisona nostra mittantur(
duxit ipsum in quodam herbario ‥ et ibi ipsum detinuit
cum Willelmus ‥ venisset in curia nostra coram locum nostrum tenentibus
eat in cancellaria
in aula Westmonasterii ‥ venire deberent
applicuerunt in Anglia duo cardinales
Galfridum ‥ in turri regia trudi fecerat
raptus est e corpore ‥ qui reductus in corpore et die tertia rursum eductus ‥
traditi sunt in manibus eorum qui ‥ possederunt loca illorum
resignavit in manibus ‥ Pape curam ‥ archiepiscopatus
orabat, ut Deus inmitteret ‥ benevolenciam in corde regis Anglie
in furia conversus
hic patrem proprium in vinculis conjecit quibus et obiit
struxerunt ‥ incendii rogum, ligatisque manibus ‥ militem in igne projecerunt
nulla gutta pluvie cecidit in segete sancti Edi(
volucres ‥ quiescebant in humeris ejus
cervus ‥ in antiquo serpente signat dominium
afflictionum, que in populo immiseranter exercuerat
ne aliquis qui violenter in clerico manus ingesserit
qui clerico violenter manus ingesserit
in multis eum frustis crudeliter laniando mactavit
in plurimas sectiones dilaceravit
veluti extra existentes tendunt in
in ‥ modo intensivum, ut imprimo, incuso
I avec acc., aboutissement dʼun mouvement [pr. et fig.] : ¶ 1 [sens local] a) dans, en, sur [comparer ad ] : in portum accedere Cic. Verr. 2, 5, 138, pénétrer dans le port ; in Ubios legatos mittere Cæs. G. 4, 11, 2, envoyer des députés chez les Ubiens ; in aram Cic. Sen. 11, se réfugier sur les degrés de lʼautel ; b) [direction] du côté de : Belgæ spectant in septentrionem Cæs. G. 1, 1, 6, la Belgique regarde du côté du septentrion ; in meridiem Tac. Agr. 10, du côté du midi ; in Arvernos versus Cæs. G. 7, 8, 5, du côté des Arvernes ¶ 2 [temporel, pour limiter un laps de temps] jusquʼà, pour : in multam noctem sermonem producere Cic. Rep. 6, 10, prolonger un entretien jusquʼau milieu de la nuit ; dormire in lucem Hor. Ep. 1, 18, 34, dormir jusquʼau jour ; aliquid in omne tempus perdidisse Cic. Fam. 5, 15, 1, avoir perdu qqch. pour toujours ; auctionem in mensem Januarium constituere Cic. Agr. 1, 4, fixer la vente au mois de janvier ; aliquem invitare in posterum diem Cic. Off. 3, 58, inviter qqn pour le lendemain ; in multos annos prædicere aliquid Cic. Div. 2, 17, prédire qqch. bien des années à lʼavance ; in ante diem Kal. Nov. differre aliquid Cic. Att. 2, 20, 6, remettre qqch. à la veille des calendes de novembre ; in hunc diem hactenus Cic. Rep. 2, 70, assez pour aujourdʼhui || avec usque, v. usque || [express. div.] : in præsens, in posterum, in futurum Cic. Cat. 1, 22 ; 4, 10 ; Liv. 34, 27, 10 ; in perpetuum Cic. Fam. 13, 4, 2, pour le présent, pour lʼavenir, pour toujours ; v. tempus || in horam, in diem vivere Cic. Phil. 5, 25 ; 2, 87, vivre au jour le jour || in singula diei tempora cognoscere aliquid Cæs. G. 7, 16, apprendre ce qui se passe heure par heure ; in annos singulos pendere Cæs. G. 5, 22, 4, payer chaque année ; in dies singulos Cic. Att. 5, 7 ; in dies Liv. 22, 39, 15, jour par jour ; in horas Hor. S. 2, 7, 10, dʼheure en heure ; in singulos annos Cic. Att. 6, 3, 5, dʼannée en année ; in diem et horam Hor. S. 2, 6, 47, jour par jour, heure par heure || in diem emere Nep. Att. 9, 5, acheter pour un jour déterminé, en fixant le paiement à un jour déterminé ¶ 3 rapports divers : a) [dimensions] en : in altitudinem, in latitudinem, in longitudinem, en hauteur (profondeur), en largeur, en longueur ; in agrum Hor. S. 1, 8, 12, dans le sens du champ, en profondeur (cf. frons § 3 b) ; b) [passage à un autre état] mutare in, vertere in, etc., v. ces mots ; c) [division en parties, in partes ], v. divido, discribo, etc. || [sens distributif] : describebat censores binos in singulos civitates Cic. Verr. 2, 2, 133, il assignait deux censeurs pour chaque cité, cf. Font. 9 ; in capita Liv. 2, 33, 11, par tête ; in modios Liv. 4, 16, 2, par boisseau ; in militem Liv. 22, 23, 6, par soldat ; in singulos equites Liv. 22, 54, 2, par cavalier ; d) en vue de, pour : consurgitur in consilium Cic. Clu. 75, on se lève pour voter ; præbere in aliquam rem Cic. Verr. 2, 3, 76, fournir pour qqch. ; in præsidium legionem mittere Liv. 28, 28, 2, envoyer une légion pour servir de garnison ; in ædem sacram reficiendam pecuniam perscribere Cic. Fl. 44, inscrire une somme pour la réfection dʼun temple ; venire in funus Cic. Att. 15, 1 b, 1, venir pour des funérailles ; in honorem alicujus Plin. Min. Ep. 7, 24, 7, pour honorer qqn || [résultat] : in familiæ luctum nupsit Cic. Clu. 188, elle se maria pour le deuil dʼune famille, par son mariage elle mit en deuil une famille ¶ 4 conformément à, selon : in rem esse, être conforme à lʼintérêt, v. res ; S. C. in meam sententiam factum Cic. Att. 4, 1, 6, sénatus-consulte pris conformément à mon avis || à la manière de, suivant : servilem in modum Cic. Verr. 1, 1, 13, à la manière des esclaves ; v. modus, species, sententia, pars, vicis ; judicium accipere in ea ipsa verba quæ Nævius edebat Cic. Quinct. 63, accepter lʼinstance suivant la formule même que présentait Nævius ; senatus consultum in hæc verba factum est Liv. 30, 43, 9, le sénatus-consulte fut fait en ces termes ; v. juro || [expr. adv.] in universum Liv. 9, 26, 8, en général ; in totum Col. Rust. 2, 1, 2, en totalité ; in plenum Plin. 16, 217, pleinement ; in majus Sall. J. 73, 5, en plus grand, en exagérant ; in deterius Tac. Ann. 3, 10, en plus mal ; in barbarum Tac. Ann. 6, 42, à la façon barbare ¶ 5 à lʼégard de, envers : amor in patriam Cic. de Or. 1, 196, amour pour la patrie : illiberalis in aliquem Cic. Fam. 13, 1, 5, peu serviable à lʼégard de qqn ; aliquid in philosophos dictum Cic. Off. 1, 28, qqch. à lʼadresse des philosophes ¶ 6 pour, en faveur de [ou] contre : carmen in aliquem scribere Cic. de Or. 2, 352, composer un poème à la louange de qqn ; senatus consultum in aliquem factum Cæs. G. 1, 43, 7, sénatus-consulte pris en faveur de qqn ; exstat in eam legem oratio Cic. Br. 160, nous avons le discours prononcé en faveur de cette loi ; in libertatem Crotonis pugnare Liv. 24, 2, 4, combattre en faveur de lʼindépendance de Crotone || oratio, quam in Ctesiphontem contra Demosthenem dixerat Cic. de Or. 3, 213, le discours quʼil avait prononce contre Ctésiphon en visant Démosthène ¶ 7 avec esse (habere) marquant en qq. sorte lʼaboutissement dʼun mouvement : in potestatem alicujus esse, être tombé, être venu au pouvoir de qqn : meill. mss de Cic. Verr. 2, 2, 67 ; 5, 98 ; (Pomp. 33, dʼaprès Gell. 1, 7, 16 ) ; v. Liv. 2, 14, 4 ; 24, 1, 13 ; 32, 8, 14 ; in amicitiam populi Romani dicionemque esse Cic. Cæcil. 66, se trouver dans lʼalliance et sous la domination du peuple romain, cf. Cic. Phil. 3, 8 ; 12, 2, 4 ; cum talem virum in potestatem habuisset Sall. J. 112, 3, ayant eu un tel homme en son pouvoir ; mihi in mentem fuit dis gratias agere Pl. Amph. 180, jʼavais lʼintention de remercier les dieux (= lʼintention mʼétait venue...) ; v. adsum || in vulgus, pour la foule, dans la foule, v. vulgus.
II abl., sans mouvt [pr. et fig.], ¶ 1 [sens local] dans, en, sur : in eo portu piratæ navigaverunt Cic. Verr. 2, 5, 138, des pirates ont navigué dans ce port ; in foro Syracusis Cic. Verr. 2, 2, 81, sur le forum à Syracuse ; in senatu litteras recitare Cic. Fam. 3, 3, 2, donner lecture dʼune lettre au sénat ; habere coronam in capite, in collo Cic. Verr. 2, 5, 27, avoir une couronne sur la tête, au cou ; in flumine pons erat, pontem facere Cæs. G. 2, 5, 6 ; 1, 13, 1, il y avait un pont, faire un pont sur le fleuve ; in barbaris erat nomen obscurius Cæs. C. 1, 61, 3, le nom était moins connu chez les barbares ; in oculis, in ore alicujus, sous les yeux de qqn, v. oculus, os, manus, equus ; anulus in digito Cic. Off. 3, 38, un anneau au doigt ; Europa in tauro Cic. Verr. 2, 4, 135, Europe sur le taureau ||en, avec : in veste candida Liv. 45, 20, 5, avec un vêtement blanc ; in Tyriis Ov. Ars 2, 297, avec un vêtement de pourpre ; in catenis ductus Liv. 35, 40, 6, conduit enchaîné, cf. Liv. 29, 21, 12 ; 32, 1, 8 ; in armis excubare Cæs. G. 7, 11, 6, veiller sous les armes, en armes ||in milibus passuum tribus Cæs. G. 6, 36, 2, dans un rayon de trois mille pas ||dans tel ouvrage, dans tel auteur : in Lælio, in Timæo, in Catone Majore, dans le Lælius, le Timée, le Cato Major, cf. Cic. Nat. 1, 30 ; in Thucydide aliquid desiderare Cic. Or. 234, regretter lʼabsence de qqch. dans Thucydide ; in primo libro, quinto in libro Cic. Off. 3, 74 ; Att. 8, 11, 1, dans le premier livre, au cinquième livre ; in extremis litteris Cic. Fam. 7, 5, 2, à la fin de la lettre ¶ 2 [temporel] a) [espace de temps à lʼintérieur duquel se place une action] : in tam multis annis nemo vidit... Cic. Har. 10, durant de si nombreuses années personne nʼa vu..., cf. Cic. Top. 44 ; Att. 6, 3, 5 ; decrevere, uti in diebus proxumis decem decederent Sall. J. 28, 2, les sénateurs décidèrent que les députés devaient sʼen aller dans les dix jours qui suivraient (dans un délai de dix jours) ; sollertissimus omnium in paucis tempestatibus factus est Sall. J. 96, 1, en peu de temps il devint le plus habile de tous ; bis in die Cic. Tusc. 5, 100, deux fois par jour ; ternæ epistulæ in hora Cic. Fam. 15, 16, 1, trois lettres par heure ; tempus, in quo res dijudicabitur Cic. Att. 3, 17, 2, lʼépoque où sera tranchée lʼaffaire ; in qua ætate... Cic. Br. 161, à quelle époque... ; b) [pour dater un événement] : in consulatu alicujus Cæs. G. 1, 35, 2, pendant le consulat dʼun tel ; in primo congressu Cæs. C. 1, 46, 4, au premier choc ; in ipso negotio Cæs. G. 5, 33, 1, au moment même de lʼaction ; qua in ætate Cic. Cæl. 11, à cet âge-là, cf. Cic. CM 9 ; v. tempus, præsens, præsentia ; c) [avec gér. ou adj. v.] : in litteris dandis vigilare Cic. Cat. 3, 6, occuper sa veillée à écrire une lettre ; in quærendis suis pugnandi tempus dimittere Cæs. G. 2, 21, 6, en cherchant les siens laisser passer lʼoccasion de combattre ¶ 3 divers rapports : a) situation, circonstances où se trouve qqn, qqch. : magno in ære alieno majores etiam possessiones habent Cic. Cat. 2, 18, avec de grosses dettes ils ont cependant des biens supérieurs à ces dettes ; in summo timore omnium advolavit Cic. Clu. 25, il accourut au milieu de la consternation générale ; in vulneris dolore æquo animo mori Cic. Fam. 5, 12, 5, malgré la douleur dʼune blessure mourir avec fermeté ; ei multa in severitate non deerat tamen comitas Cic. Br. 148, avec beaucoup de sévérité il ne manquait pas pourtant dʼaménité ; h) quand il sʼagit de, à propos de, à lʼoccasion de : in salute communi maluit Cic. Pomp. 56, quand il sʼagissait du salut commun il aima mieux... ; in hoc ipso Cotta Cic. Br. 137, à propos de ce Cotta précisément ; in rege tam nobili, re tam eximia, injuria tam acerba Cic. Verr. 2, 4, 68, à propos dʼun roi si connu, dʼune œuvre dʼart si remarquable, dʼune injustice si cruelle, cf. Cic. Verr. 2, 4, 69 ; 5, 73 ; etc. ; idem in bono servo dici solet Cic. de Or. 2, 248, on peut en dire autant à propos dʼun bon esclave ; in oratore probando aut improbando Cic. Br. 183, quand il sʼagit dʼapprouver ou de désapprouver un orateur ; [en part., avec adj. ou expr. marquant un sentiment] : gratum esse in aliquo, v. gratus ; misericordes in furibus ærari Sall. C. 52, 12, cléments quand il sʼagit des voleurs du trésor ; talis in hoste Virg. En. 2, 541, tel à lʼégard dʼun ennemi ; v. gaudeo, gratulor, etc. ; c) étant donné = eu égard à, vu [ou] malgré : in tanta multitudine dediticiorum suam fugam occultari posse existimabant Cæs. G. 1, 27, 4, ils pensaient que, vu cette affluence énorme de gens qui se rendaient, leur fuite pourrait passer inaperçue, cf. Cæs. G. 1, 33, 2 ; 2, 22, 2 ; 3, 8, 1 ; 5, 2, 2, etc. ||vidit etiam in confessione facti juris tamen defensionem suscipi posse Cic. Mil. 15, il a vu que, même avec lʼaveu du fait, on pouvait entreprendre la justification du droit ; Triari in illa ætate plena litteratæ senectutis oratio Cic. Br. 265, lʼéloquence de Triarius pleine, malgré sa jeunesse, dʼune savante maturité, cf. Cæs. G. 2, 25, 3 ; 2, 27, 3 ; 5, 2, 2 ; d) [état de qqn ou qqch.] : esse in voluptate Cic. Fin. 1, 62, avoir le plaisir en partage ; in multis nummis Cic. Verr. 2, 4, 11, avoir ses coffres pleins dʼécus ; in vitio Cic. Off. 1, 23, être en faute ; in integro Cic. Fam. 15, 16, 3, être intact ; in obscuro, in difficili, etc. Liv. pr. 3 ; 3, 8, 11, etc. être obscur, difficile ; e) [ce sur quoi porte un enseignement, un exercice, etc.] : in aliqua re erudire aliquem Cic. de Or. 1, 253, instruire qqn dans, sur qqch. ; in aliqua re exerceri Cic. Br. 309, sʼexercer dans qqch. ; f) [ce dans quoi on formule qqch.] : in libellis laudationem mittere Cic. Clu. 197, envoyer sous forme dʼécrit lʼadresse officielle de remerciements ; tres libros in disputatione ac dialogo scribere Cic. Fam. 1, 9, 23, composer un ouvrage en trois livres sous forme de discussion et de dialogue ; quæ legatis in mandatis dederat Cæs. G. 1, 43, 9, ce quʼil avait donné en instructions aux ambassadeurs ; g) dans, parmi : in mediocribus oratoribus habitus Cic. Br. 100, tenu au rang des orateurs moyens, cf. Cic. Off. 1, 65 ; Thales, qui sapientissimus in septem fuit Cic. Leg. 2, 26, Thalès, le plus sage entre les sept sages ; in his Cæs. G. 1, 16, 5, parmi ceux-ci, cf. Cæs. G. 5, 4, 2 ; in his Cæs. G. 5, 53, 6, parmi ces nouvelles, entre autres nouvelles ; h) [la pers. ou la chose en qui se trouve telle qualité] : si quid est in me ingenii Cic. Arch. 1, sʼil y a en moi qq. peu de talent, cf. CM 61 ; Mur. 58 ; tanta in iis (navibus) erat firmitudo Cæs. G. 3, 13, 8, tant ces navires étaient résistants.
➳ en composition il y a assimilation de n devant l, m, r : illabor, immitto, irrumpo ; changement en m devant b, p : imbibo, impello.
- 1. (v. plaats, als antwoord op de vraag ‘waar?’) (a) in, bij, op; ➤ in Sicilia esse; in urbe ambulare; in senatu litteras recitare; coronam in capite habere; in Sequanis in het gebied v.d. Sequani, bij de Sequani; Caesaris in barbaris (bij de barbaren) nomen erat obscurius; navigare in Italia langs de kusten v. Italië; in armis esse onder de wapenen zijn; in vinculis esse; in custodiis teneri; alqd in manibus habere in zijn macht, onder zijn gezag; in oculis (situm) esse voor ogen staan; vasa in mensa ponere; statuam in foro ponere; mensam in horto constituere; in sepulcro inscribere een inscriptie op het graf plaatsen; legionem in urbe collocare; se in silva abdere; pontem facere in flumine over een rivier; (b) binnen; ➤ copias in castris continere;
- 2. (v. tijd) in, binnen, tijdens; ➤ hoc in tempore; in omni aetate in elke periode; in multis annis; semel in vita; ter in hora; in tempore venire op tijd;
- 3. (bij het vermelden v. toestanden en omstandigheden) in, bij, onder; ➤ in adulescentia; in consulatu; horum in imperio; in tali tempore; in pace; in timore, in periculo, in motu esse; in maximis luctibus esse; in magna paupertate decessit; isti in magno aere alieno (terwijl ze grote schulden hebben) magnas etiam possessiones habent; in rebus secundis, adversis; in itinere; in ipso negotio; in oppido oppugnando; in deliberando; amicus certus in re incerta cernitur (Enn.);
- 4. (bij kleding = cum); ➤ esse in veste domestica, candida;
- 5. (ter aanduiding v.d. persoon of zaak bij wie, waarin zich iets bevindt) in, op, bij; ➤ est in alqo summa auctoritas, summa eloquentia; in navibus est firmitudo; fortitudo cernitur in periculis subeundis;
- 6. (om aan te geven dat iem. of iets hoort bij een klasse of aantal) onder, tot; ➤ Caesarem in deis numerare; alqd in bonis habere of numerare; alqd in beneficio numerare;
- 7. met betrekking tot, bij; ➤ accusare, vituperare, laudare alqm in alqa re; laetari, exsultare in alqa re;
- 8. feminam in matrimonio habere tot vrouw hebben; alqd in animo habere van plan zijn; (res) in eo (loco) est ut het staat er zo voor dat; II. (m. acc.)
- 1. (v. plaats, als antwoord op de vraag ‘waarheen?’) in, naar binnen, naar ( . . . toe); ➤ in urbem exercitum adducere; legatos in Asiam mittere; in castellum ascendere; in septentriones spectare naar het noorden; in longitudinem crescere in de lengte; copias in unum locum cogere de troepen op één plaats samentrekken; in urbem nuntiatum est het bericht werd naar de stad gezonden; me abdo in silvam; — ook bij subst.: adventus in oppidum; ascensus in Capitolium; iter in Graeciam; — in m. acc. komt ook voor in situaties waar niet v.e. beweging sprake is: adesse in senatum; in potestatem alcis esse (= venisse); mihi in mentem est het schiet me te binnen; alqm in carcerem asservare; in medium relinquere in het midden, onbeslist laten;
- 2. (v. tijd) (a) tot, tot in; ➤ in lucem dormire een gat in de dag; in multam noctem pugnare tot diep in de nacht; bellum in hiemem ducere; (b) tot, voor; ➤ alqd in alterum diem differre; in longiorem diem tot een later tijdstip; in perpetuum voor altijd; magistratum in annum creare; in tempus voor korte tijd, voor het moment; concilium in diem certam indicere; alqm in posterum mensem invitare; (c) in (singulos) dies van dag tot dag, dagelijks [milites amittere; rem familiarem amplificare; regiones propagare]; op dezelfde manier: in (singulos) annos of menses, in horas e.d.; (d) in diem bij de dag [vivere]; van dag tot dag [poenas reservare]; alle dagen [rapto vivere]; op de vastgestelde dag [fundum emere]; slechts voor een dag [alqd rogare];
- 3. (bij indelingen) in; ➤ Gallia est omnis divisa in partes tres (Caes.); annum in duodecim menses discribere;
- 4. (distributief bij een indeling in afzonderlijke stukken) onder, over, voor; ➤ frumentum in cives distribuere; censores binos in singulas civitates discribere twee censors voor iedere staat afzonderlijk;
- 5. (bij een overgang v.e. toestand in een andere) in, tot; ➤ hominem in deforme animal mutare (of convertere); in avem verti;
- 6. (ter aanduiding v. doel, zin, bedoeling; ter aanduiding v.d. bedoelde of onbedoelde uitkomst v.e. handeling) met het oog op, tot, voor, wegens; ➤ pecunia in rem militarem data; alqd in dotem offerre; in hoc (of in haec) daartoe, daarvoor, daarom; sumptum facere in classem; classis in supplementum data; alqd in exemplum (als voorbeeld) assumere; turres in propugnaculum villae subiectae; legionem in praesidium mittere als garnizoen; eos in consilium dare als raadgevers; alqm in id certamen legere; decem milia Atheniensium in coloniam (= ad coloniam constituendam als kolonisten) misit; in incertum eventum patres auctores fiunt; in imperium magnum missus om te verwerven;
- 7. met het oog op; ➤ praecepta dare in alqd met betrekking tot iets;
- 8. (ter aanduiding v.d. houding of het gedrag jegens iem.) tegen, jegens, voor (vriendschappelijk en vijandel.); ➤ liberalis (crudelis) in plebem; aequus in socios; severus, indulgens in alqm; impietas in deos; clementia in captivos; bono animo esse in alqm; carmina scribere in alqm; lex est scripta in eos tegen hen; in alqm peccare; potestatem in alqm habere; imperium in Latinos affectare; in utramque partem disputare voor en tegen;
- 9. (om de overeenstemming met iets aan te geven, de geschiktheid, de manier) in, overeenkomstig, naar, zoals, volgens; ➤ in fidem alcis regnum tradere op iems. woord; hostilem, servilem, mirum in modum; praeclara classis in speciem; in eandem sententiam loqui; in (volgens) morem; in plumam zoals een veer; in numerum overeenkomstig het ritme; in universum in het algemeen, over het geheel; in vicem, in vices om de beurt; villas in urbium modum aedificare; in quantum in hoeverre; in tantum in zoverre; in barbarum op de wijze v. barbaren, zoals barbaren; vaticinantis in modum; foedus in haec verba fere conscriptum.
向。到。于。至。 — patriam revertor 吾歸於鄉。— spem universae praedae flumen trajiciunt 因望全搶故過河。 — modum brutorum 至如畜類。— diem vivere 只願現日。浪費。— eam sententiam 依此意。— lucem semper bibit 至天亮必飲。 — coenam invitavit in posterum diem 請明日赴宴。— omnem eventum vocavi ad arma 吾欲防各患卽呼兵備。Pietas — parentes 孝父母。Quid — te committere potuit 彼何能得罪汝。Magna vis est — fortuna in utramque partem 造化兩樣皆大效非福卽禍。Bellum — trigesimum diem indixerant 定過三十日交戰。Singulis — militem tunicis imperatis 命每兵給一件大衫。Dare duos nummos in capita vel in singula capita 每口分二錢。Commodare — paucos dies 借未幾日之久。Commentarii — Bibliam 聖經之註書。Nullum — rei usum venit 其至無所為。Venit — senatum vel senatu 來議事廳。Pisciculos ferre — coenam seni 㩦小魚數尾給老人作晚食。
Suggest a Translation
See an image
于。内。在。 — solitudine careo omni colloquio 吾於曠野全無人談。 — hiberno tempore 冬天之時。 — familiaribus ejus esse 在其熟友內。 — integro 全。未動。 — transitu 順便。 — turpissimis rebus id habere 以為至醜之事。 — agro 在田中。 Sumus fratres — Christo 吾皆爲耶稣之義子。 Diligo te — Deo 吾爲天主愛汝。
Suggest a Translation
See an image
de, a, vel
ab, etiam iis, qui inde duntaxat orti vel oriundi sunt, etiamsi ibi non habeant, ubi pedem figant. Ita Martinus Cromerus lib. 1. Polon. pag. 105. Addit Ægidius Boillæus in Notis ad Ludovicum Davilam de Bello Germanico pag. 37. locorum, vel dignitatum ejusmodi, primogenitos dominos nude, secundogenitos vero
iniisdem perinde sese indigitare, cum in Germania feuda majora divisionem admittant.
Radulfus D. G. Dominus Filgeriacum. Rogerius Viarius et Marchisus filius ejus annoIbidem :mclv. coram me et Baronibus meis dimiserunt abbatiæ Savigneii viariam in Lovigneio, et ipsi cum Hamelino Breetas nepote Rogerii prædicti concesserunt semetipsos ecclesiæ Savigneii Ad Vitam et Ad Mortem. Ad Vitam scilicet, ut in ea monachi fierent, quando eis placeret ; et Ad Mortem, ut ibidem sepelirentur, si in sæculo mori contingeret.
Andreas dominus Vitreii et Alanus dominus de Dinan elegimus domum de Savigneio, ut ibi et nos et fratres nostri Robertus et Joscelinus habeamus sepulturam in capella S. Catharinæ juxta dominum Robertum de Vitreio patrem nostrum ; et dedimus nosmetipsos et fratres nostros Abbati et Monachis Savigneii et In vitam et In Mortem. Facta est hæc donatio in capitulo Savigneii coram omni conventu.Ibidem :
Willelmus de Guirchia elegi domum de Savigneio, ut ibi habeam sepulturam, et dedi meipsum abbati et monachis Savigneii et In Vitam et In Mortem. Hæc donatio mea facta est in Capitulo, etc.
- old indu, prep.with acc.or abl.
- II. With acc., in space, with verbs implying entrance, into, to: in Epirum venire: in flumen deicere: in Ubios legatos mittere, Cs.: Thalam pervenit, in oppidum magnum, S.—Fig.: in memoriam reducere: in animum inducere, L.: dicam quod mi in mentemst, T.—With verbs of motion, up to, to, into, down to: in caelum ascendere: in aram confugitis ad deum, up to the altar: vas in manūs sumere, into his hands: se in manūs Romanis tradidisse, L.—With verbs of rest or placing, in: adesse in senatum iussit: Minucius in custodiam habitus, thrown into prison and kept there, L.: propinquas suas nuptum in alias civitates conlocasse, Cs.—Of direction or local relation, towards, in front of, over against: in orientem Germaniae obtenditur, Ta.: coram in os te laudare, T.: castra movet in Arvernos versus, towards, Cs.: in Galliam versus movere, S.—In time, into, till, for: dormiet in lucem, till broad day, H.: in multum diei, L.: e somno, quem in diem extrahunt, Ta.: indutias in triginta annos impetraverunt, for thirty years, L.: in omne tempus, forever: hominem invitavit in posterum diem, for the following day.— In adverbial expressions with words of time: sancit in posterum, ne quis, etc., hereafter: res dilata est in posterum, to a later day: et in praesentia hi et in futurum metum ceperunt, L.: in perpetuum fore: non in tempus aliquod, sed in aeternum, L.: ex raptis in diem commeatibus, for immediate use, L.: fundum emere in diem, i. e. a fixed day of payment, N.: in dies singulos, each succeeding day: in dies, day by day, L.: nos in diem vivimus, for the moment: in diem et horam, every day, H.: in horas, hourly, H.—Of reference, in relation to, about, respecting, towards, against: id, quod est in philosophos dictum, concerning: carmen, quodin eum scripsisset: in liberos nostros indulgentia: impietates in deos, against: in dominum quaeri, as a witness against: invehi in Thebanos, N.: hominis definitio una in omnīs valet, applies to: in obsequium pronus, H.: in utrumque paratus, V.: in incertum, ne, etc., in view of the uncertainty, whether, L.—Of purpose, for, with a view to: haec civitas mulieri in redimiculum praebeat: Regium in praesidium missa legio, as a garrison, L.: in gratiam sociorum, to gratify, L.: Quos audere in proelia vidi, V.: praemia, in quorum spem pugnarent, L.: in spem pacis solutis animis, L.: Ingrata misero vita ducenda est in hoc, ut, etc., H.: satis in usum, for immediate wants, L.—Of result, to, unto, so as to produce: in familiae luctum nupsit: Excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum, V.: commutari ex veris in falsa. —In the phrases, in tantum, so far, so greatly: nec In tantum spe tollet avos, V.: in tantum suam felicitatem enituisse, L.—In rem esse, to be useful, avail: si in rem est Bacchidis, T.: imperat, quae in rem sunt, L.: in rem fore credens universos adpellare, S.—Of manner, according to, after: illein eam sententiam versus, to this effect: in utramque partem disputat, on both sides: cives servilem in modum cruciati, like slaves: vaticinantis in modum canere, L.: virtutem in maius celebrare, S.: in hanc formulam iudicia: sc. in haec verba factum, L.: in universum, in general, L.: in universum aestimanti, upon a general view, Ta.—Of distribution, into, for, according to: Gallia divisa est in partīs trīs, Cs.: describebat censores binos in singulas civitates, i. e. for each state: sextantibus conlatis in capita, a head, L.—Praegn.: in eorum potestatem portum futurum intellegebant. would fall: in potestatem Locrensium esse, L.
- IIII. With abl., of space, in, within: in cerebro animi esse sedem: quae res in nostris castris gererentur, Cs.: in foro palam Syracusis: (caedes) in viā facta: nupta in domo, L.: copias in castris continent, Cs.: in tuā sedeculā sedere: Heri coīmus in Piraeo, T.: navis et in Caietā parata.—Of position, on, upon, over, among, before, in, under: in equo sedens, on horseback: in eo flumine pons erat, over, Cs.: multā te in rosā urget, H.: Caesaris in barbaris erat nomen obscurius, among, Cs.: in Brutiis praeesse, L.: in manu poculum tenens: est in manibus oratio: gloria in oculis sita, S.: populari in oculis eius agros, under, L.—In, with, wearing, under, clad, covered: in veste candidā, L.: in lugubri veste, Cu.: homines in catenis Romam mittere, L.: in violā aut in rosā, garlanded: legiones in armis, Cs.—Of a multitude or number, in, among, of: In his poëta hic nomen profitetur suom, T.: sapientissimus in septem: eum in tuis habere: iustissimus unus in Teucris, V.—Of writings, in: in populorum institutis aut legibus: in Timaeo dicit: perscribit in litteris, hostīs ab se discessisse, Cs.: in Thucydide orbem modo orationis desidero, in the style of.—Fig., of mind or character, in: in animo habere: quanta auctoritas fuit in Metello!: in omni animante est summum aliquid.—In phrases, with manibus or manu, at hand, under control, within reach: quamcunque rem habent in manibus: neque mihi in manu fuit Iugurtha qualis foret, in my power, S.: cum tantum belli in manibus esset, on their hands, L.: quorum epistulas in manu teneo.—With loco: in eo loco, in that state, in such a condition: in eo enim loco res sunt nostrae, ut, etc., L.: quo in loco res esset, cognoscere, Cs.: quod ipse, siin eodem loco esset, facturus fuerit, L.—In eo esse ut, etc., to be in such a condition, etc.: cum in eo esset, ut, etc., the situation was such, L.—Of time, in, during, in the course of, within: in tempore hoc, T.: in tali tempore, L.: in diebus paucis, T.: Tam in brevi spatio, T.: in omni aetate: in totā vitā inconstans.—In, while, during: fit, ut distrahatur in deliberando animus: in dividendo partem in genere numerare: in agris vastandis, in laying waste, Cs.: cum in immolandā Iphigeniā tristis Calchas esset.—In phrases, in tempore, in time, at the right time, seasonably: ipsum video in tempore huc se recipere, T.: spreta in tempore gloria interdum cumulatior redit, L.—In praesentiā, at present, now, for the moment, under existing circumstances: sic enim mihi in praesentiā occurrit: id quod unum maxime in praesentiā desiderabatur, L.—In praesenti, for the present: haec ad te in praesenti scripsi, ut, etc.: talenta centum in praesenti, down, L.—Of condition or occupation, in, subject to, affected by, experiencing, engaged in, involved in: magno in aere alieno: torpescentne dextrae in amentiā illā?L.: diem in laetitiā degere, T.: civitas, quae tibi in amore fuit, beloved: in invidiā esse, L.: quod in summis tuis occupationibus voluisti, etc., when engrossed by: in eo magistratu pari diligentiā se praebuit, N.: esse in vitio, in the wrong: hoc est in vitio, perhorrescere, etc., is wrong.—In the case of, in relation to: numcubi meam Benignitatem sensisti in te claudier?in your case(i. e. towards you), T.: facerein eo, cuius, etc., in the case of the man, Cs.: in furibus aerari, S.: Achilles talis in hoste fuit, V.: in hoc homine saepe a me quaeris, etc., in the case of.— In phrases, with summā, in all, in a word, in fine: in omni summā me ad pacem converto.—With neut. sing. of an adj.(expressing more abstractly the quality): cum exitūs haud in facili essent (i. e. haud faciles), L.: in obscuro vitam habere, S.: in dubio esse, L.: in integro esse: in tuto esse, L.: in aequo esse, L.: in aperto esse, S.: in promisco esse, L.: in incerto haberi, S.
- IIIIII. In composition, in retains its nbefore vowels, and before h, c, d, f, g, consonant i, n, q, s, t, v, usually also before land r, and very frequently before m, b, p. But the nis usually assimilated before m, b, p, and often before l, r.
-
…tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum CCCC et…
Julius Caesar, Gallic War
-
…in hunc animadvertissem, crudeliter et regie factum esse dicerent. nunc intellego, si iste, quo intendit, in Manliana castra pervenerit, neminem tam stultum fore qui non videat coniurationem esse factam, neminem tam improbum qui non…
Cicero, in Catilinam
-
…Hic primum ortus est a tribunis militum, praefectis, reliquisque qui ex urbe amicitiae causa Caesarem secuti non magnum in re militari usum habebant quorum alius alia causa inlata, quam sibi ad proficiscendum necessariam esse diceret, petebat ut…
Julius Caesar, Gallic War
-
…id me imperante facere quod iam tua sponte faciebas exire ex urbe iubet consul hostem. interrogas me, num in exsilium non iubeo, sed, si me consulis, suadeo. quid est enim, Catilina, quod te…
Cicero, in Catilinam
-
…qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti, ne armis traditis supplicio adficerentur, sive spe salutis inducti, quod in tanta multitudine dediticiorum suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse existimarent, prima nocte e castris Helvetiorum egressi ad…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, deseruerit suos, consilium belli faciendi abiecerit, et ex hoc cursu sceleris ac belli iter ad fugam atque in exsilium converterit, non ille a me spoliatus armis audaciae, non obstupefactus ac perterritus mea diligentia, non de…
Cicero, in Catilinam
-
…non iubeo, sed, si me consulis, suadeo. quid est enim, Catilina, quod te iam in hac urbe delectare possit in qua nemo est extra istam coniurationem perditorum hominum qui te non metuat, nemo qui…
Cicero, in Catilinam
-
…neminem tam improbum qui non fateatur. hoc autem uno interfecto intellego hanc rei publicae pestem paulisper reprimi, non in perpetuum comprimi posse. quod si sese eiecerit secumque suos eduxerit et eodem ceteros undique conlectos naufragos adgregarit, exstinguetur…
Cicero, in Catilinam
-
…si me consulis, suadeo. quid est enim, Catilina, quod te iam in hac urbe delectare possit in qua nemo est extra istam coniurationem perditorum hominum qui te non metuat, nemo qui non oderit. quae nota…
Cicero, in Catilinam
-
…quattuor milium, quem ex omni provincia et Haeduis atque eorum sociis coactum habebat, praemittit, qui videant quas in partes hostes iter faciant. Qui cupidius novissimum agmen insecuti alieno loco cum equitatu Helvetiorum proelium committunt ; et pauci…
Julius Caesar, Gallic War