incutio
incutio, to wield against, cause to strike
Frieze-Dennison Vergil
Could not find incussis in Logeion dictionaries.
incussis Verb: perfect passive participle neuter dative plural, Verb: perfect passive participle masculine ablative plural, Verb: perfect passive participle feminine ablative plural, Verb: perfect passive participle feminine dative plural, Verb: perfect passive participle neuter ablative plural, Verb: perfect passive participle masculine dative plural of incutio
- I Lit.: scipionem in caput alicujus, Liv. 5, 41, 9: pedem terrae, to strike or dash against, Quint. 2, 12, 10: pollicem limini cubiculi, Plin. 7, 53, 54, § 181: tignum capiti, Juv. 3, 246: incutiebantur puppibus prorae, Curt. 9, 9: incussi articuli, i.e. injured by a blow, Plin. 30, 9, 23, § 78.—Hence, subst.: incussa, ōrum, n. plur., bruised or injured parts, Plin. 29, 2, 9, § 33; 22, 14, 16, § 37.—
- B Transf., to throw, cast, hurl: tormentis faces et hastas, Tac. A. 13, 39: tela saxaque, id. H. 3, 31: imber grandinem incutiens, Curt. 8, 4, 5: colaphum, to give a box on the ear, Juv. 9, 5. —
- II Trop.
- A To strike into, to inspire with, inflict, excite, produce terror, disturbance, etc.
- α With dat.: multis magnum metum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 2: terrorem alicui, Cic. Univ. 10 fin.: religionem animo, Liv. 22, 42, 9: alicui foedum nuntium, bring bad news, id. 2, 8, 7: animis subitam formidinem, Curt. 4, 13, 13: ingentem animo sollicitudinem, id. 3, 6, 5: desiderium urbis, Hor. Ep. 1, 14, 22: ne forte negoti Incutiat tibi quid sanctarum inscitia legum, should occasion trouble, id. S. 2, 1, 80. —
- β Without dat.: timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus, Cic. de Or. 2, 51, 209. —
- B To shake, cause to tremble: crebrior incussit mentem pavor, Val. Fl. 5, 551.
- 1. aanstoten, slaan tegen (m. acc.);
- 2. slingeren, werpen (naar: dat.) [saxa; nuntium alci toeroepen];
- 3. (metaf.) gemoedsaandoeningen e.d. aanjagen, inboezemen, veroorzaken, (ver)wekken [alci timorem; religionem animo; bellum dreigen met; vim ventis verlenen].
撃。敲。打進。— pedem terrae (dat.) 以足踹地。— scipionem in caput ejus 以棍撃其首。— colaphum 掌其面。— ei timorem 驚嚇彼。— ei religionem 使忌此事。— vim ventis 加風之力。
Suggest a Translation
See an image
- in+quatio, to wield against, cause to strike: imber grandinem incutiens, Cu.: colaphum servo, box the ear, Iu.: Gallo scipione in caput incusso, L.—Fig., to strike into, inspire with, inflict, excite, produce: timor incutitur ex ipsorum periculis: terrorem rationis expertibus: tibi pudorem, make blush, H.: consuli foedum nuntium, bring bad news, L.: vim ventis, V.: animis formidinem, Cu.: negoti tibi quid, make trouble, H.
-
…mulcere dedit fluctus et tollere vento, gens inimica mihi Tyrrhenum navigat aequor, Ilium in Italiam portans victosque Penates incute vim ventis submersasque obrue puppes, aut age diversos et disiice corpora ponto. Sunt mihi bis septem praestanti corpore…
Vergil, Aeneid
-
…sequitur cupide quo quamque inducere pergis. denique per maria ac montis fluviosque rapacis frondiferasque domos avium camposque virentis omnibus incutiens blandum per pectora amorem efficis ut cupide generatim saecla propagent. quae quoniam rerum naturam sola gubernas nec sine te…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…. pl ., condemnatum ; cuius ; in ; locum C. Curio petiit. sane quam incutit multis, qui eum facilitatemque eius non norunt, magnum metum ; sed ut spero et volo et ut se…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…tum excitatur, si non tam acerbum odium, tamen aut invidiae aut odi non dissimilis offensio ; item timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus interior est ille proprius ; sed hic quoque communis ad eandem similitudinem est…
Cicero, de Oratore
-
…, si quid artis in medicis est, sciant me non tam mortis quam belli remedium quaerere. Ingentem omnibus incusserat curam tam praeceps temeritas eius. Ergo pro se quisque precari coepere, ne festinatione periculum augeret, sed esset…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…tacitus recutitaque sabbata palles. tum nigri lemures ovoque pericula rupto, tum grandes galli et cum sistro lusca sacerdos incussere deos inflantis corpora, si non praedictum ter mane caput gustaveris alii. Dixeris haec inter varicosos centuriones, continuo…
Persius, Satires
-
…corporis participat, tot uultus eiusdem laetantis uel dolentis imitatur. enimuero quod luto fictum uel aere infusum uel lapide incussum uel cera inustum uel pigmento illitum uel alio quopiam humano artificio adsimulatum est, non multa intercapedine temporis dissimile redditur…
Apuleius, Apologia
-
…arva. morte fecundum domuit draconem vetuitque collo pereunte nasci, geminosque fratres pectore ex uno tria monstra natos stipite incusso fregit insultans, duxitque ad ortus Hesperium pecus, Geryonae spolium triformis. egit Threicium gregem, quem non Strymonii…
Seneca, Agamemnon
-
…comederitis Et cum dicto conductis oviculis conversus longe recessit. Quae vox eius et fuga pastoribus nostris non mediocrem pavorem incussit ac dum perterriti de loci qualitate sciscitari gestiunt nec est qui doceat, senex alius, magnus ille quidem ,…
Apuleius, Metamorphoses
-
…in ore precantis ephebi verba senis. Ducis hinc pugnas et foedera regum pandere, Roma, libet, variis incussa procellis bellorum regi Getico tua Gallia pacis pignora iussa dare est, inter quae nobilis obses tu, Theodore ,…
Sidonius Apollinaris, Carmina