incurvo

incurvō, āvī, ātus, 1, a.: to bend in; bend, 5.500.

in-curvo, āvi, ātum, āre, v. a., to bend, bow, crook, curve (in Cic. only once in part. pass.; elsewhere poet. and post-Aug.).

• I Lit.: flexos arcus, Verg. A. 5, 500.—Pass.: robur et olea incurvantur, Plin. 16, 42, 81, § 222: lentos remos, Cat. 64, 183.—Of persons: incurvari, to be bowed down, bent, Sen. ad Polyb. 7, 2; Capitol. Ant. Pii, 13, 1. —In part. pass.: bacillum inflexum et incurvatum, crooked, Cic. Fin. 2, 11, 33.—
• • B Pregn., in mal. part., = paedicare, Mart. 11, 43, 5.—
• II Trop., to bend, cast down, disturb: non est magnus animus, quem incurvat injuria, Sen. de Ira, 3, 5 fin.: aliquem querelā, to move to commiseration, Pers. 1, 91.

incurvo, āvī, ātum, āre (incurvus), einbiegen, krümmen, biegen, I) eig.: A) im allg.: bacillum, Cic.: remos, Catull.: arcum, Verg.: membra incurvata dolore, Ov.: medial, robur et olea incurvantur, krümmen sich, Plin. – u. v. Pers., quae tanta necessitas hominem ad sidus erectum incurvavit et defodit, hat sich bücken gemacht (vom Bergbau), Sen. nat. qu. 5, 15, 3: Passiv incurvari, gekrümmt-, gebückt gehen, Sen. ad Polyb. 7, 1 u. (Ggstz. rectus incedo) Capit. Anton. Pius 13, 1. – v. Örtl., tum sinus alter non longe ab Ilio litora incurvat, Mela: ora eius (Asiae) se ingenti ambitu incurvat, Mela. – B) prägn. = paedicare, Mart. 11, 44, 5. – II) übtr.: A) im allg., niederbeugen, niederschlagen, magnum animum non incurvat iniuria, Sen.: laudatur is, quem non incurvat (paupertas), Sen. – B) insbes., jmd. zum Mitleid bewegen, erschüttern, alqm querellā, Pers. 1, 91.

incurvō, (13) āvī, ātum, āre (incurvus), tr., ¶ 1 courber, plier : Virg. En. 5, 500 ; [pass. réfl.] se plier : Plin. 16, 222 || courber qqn : Sen. Nat. 5, 15, 3 ; [pass. réfl.] Sen. Polyb. 7, 1, se courber, plier || incurvatus Cic. Fin. 2, 33, courbé [bâton] ¶ 2 [fig.] abattre : Sen. Ira 3, 5, 8 || émouvoir : Pers. 1, 91 || = pædicare Mart. 11, 43, 5.

incurvo , as, are.
彎。偏過。

Suggest a Translation
See an image

incurvō āvī, ātus, āre

• incurvus, to bend, bow, curve: flexos arcūs, V.: remos, Ct.