ingravo

ingravō, āvī, ātus, 1, a.: to make heavy; aggravate, 11.220.

in-grăvo, āvi, ātum, 1, v. a. (poet. and in post-Aug. prose).

• To weigh down: puppem, Stat. Th. 5, 402.—
• II Transf.
• • A To cause its weight to be felt, to oppress, molest: saevitia hiemis ingravat, Plin. 19, 8, 51, § 166: annis ingravantibus, Phaedr. 5, 10, 3.—
  • B To render worse, to aggravate: ingravat haec saevus Drances, Verg. A. 11, 220: illa meos casus ingravat, illa levat, Ov. Tr. 3, 4, 60.—
  • C To make severe (eccl. Lat.): ingravavit cor suum, he hardened his heart, Vulg. Exod. 8, 15; in pass., ib. 7, 14 al.

in-gravo, āvī, ātum, āre, schwerer machen, beschweren, I) eig.: puppem utrimque, Stat. Theb. 5, 402. – II) übtr.: a) beschweren, beschwerlich od. lästig fallen, belästigen, ingravatus morbo, Spart. Sev. 21, 10: absol., ingravantibus annis (durch die Last der Jahre), Phaedr. 5, 10, 3: si non saevitia hiemis ingravat, Plin. 19, 166. – b) drückender-, schlimmer-, ärger machen, illa (coniugis imago) meos casus ingravat (erschwert mir mein Los), illa levat (erleichtert es), Ov. trist. 3, 4, 60: ingravatum est proelium od. bellum, es entbrannte ein heftiger Kampf od. Krieg, Vulg. 1. Mach. 9, 17 u. Iudic. 20, 34: ingravat haec (es steigert diese Klagen) saevus Drances, Verg. Aen. 11, 220: ingravat (es erhebt schwere Klage) ad caelum sublatis Scipio palmis m. folg. dir. Rede, Sil. 4, 669. – c) moralisch verhärten, Pharaon ingravavit cor suum, Vulg. exod. 8, 15: ingravatum est cor Pharaonis, Vulg. exod. 7, 14; 8, 32 u.a.

ingrăvō, (16) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 charger, surcharger : Stat. Th. 5, 402 ¶ 2 a) [abs^t ] : Phædr. 5, 10, 3 ; Plin. 19, 166 ; b) aggraver, aigrir, irriter : Virg. En. 11, 220 ; Ov. Tr. 3, 4, 60 || endurcir son cœur : Vulg. Exod. 8, 15.

ingravo , as, are.
加難。難爲。

Suggest a Translation
See an image

in-gravō āvī, ātus, āre,

• to weigh down, oppress, molest: annis ingravantibus, Ph.—To render worse, aggravate: ingravat haec Drances, V.: meos casūs, O.