insero
insero, to implant, ingraft
insero2, to put in, introduce, insert, thrust
īnserō, uī, tus, 3, a.: to fasten or put in; insert, 3.152.
in-sĕro, sēvi, sĭtum, 3, v. a. [in-, 1. sero], to sow or plant in; to ingraft (class.).
- I Lit.: frumentum, Col. 5, 7, 3: pirum bonam in pirum silvaticam, to ingraft, graft, Varr. R. R. 1, 40, 5: vitem, Col. Arb. 8, 2: fissā modo cortice virgam Inserit, Ov. M. 14, 631; Hor. Epod. 2, 12: inseritur et nucis arbutus horrida fetu, Verg. G. 2, 69 Forbig. ad loc.; so, cum Vergilius insitam nucibus arbutum dicat, Plin. 15, 15, 17, § 57. —
- II Trop., to implant: num qua tibi vitiorum inseverit olim Natura, Hor. S. 1, 3, 35: remedia herbis invisis, Plin. 22, 6, 7, § 15: animos corporibus, to unite, Cic. Univ. 12, 38.
- —Hence, insĭtus, a, um, P.a., ingrafted, grafted.
- A Lit.: arbor, Col. Arb. 20, 2: mala, Verg. G. 2, 33.—
- 2 Transf., of animals: discordantem utero suo generis alieni stirpem insitam recipere, a hybrid, Col. 6, 36, 2.—Subst.: insĭtum, i, n., a graft, scion, Col. 5, 11, 8.—
- III Trop., implanted by nature, inborn, innate, natural: O generosam stirpem et tamquam in unam arborem plura genera, sic in istam domum multorum insitam atque illigatam sapientiam, Cic. Brut. 58, 213: reliqua est ea causa, quae non jam recepta, sed innata; neque delata ad me, sed in animo sensuque meo penitus affixa atque insita est, id. Verr. 2, 5, 53, § 139: Deorum cognitiones, id. N. D. 1, 17, 44: tam penitus insita opinio, id. Clu. 1, 4: notio quasi naturalis atque insita in animis nostris, id. Fin. 1, 9, 31: menti cognitionis amor, id. ib. 4, 7, 18: hoc naturā est insitum, ut, id. Sull. 30, 83: feritas, Liv. 34, 20, 2.— In gen., taken in, incorporated, admitted, adopted: ex deserto Gavii horreo in Calatinos Atilios insitus, Cic. Sest. 33, 72: insitus et adoptivus, Tac. A. 13, 14.
in-sĕro, sĕrŭi, sertum, 3, v. a. [in-, 2. sero], to put, bring, or introduce into, to insert (class.); constr. with in and acc., or with dat.
- I Lit.
- A In gen.: collum in laqueum, Cic. Verr. 2, 4, 17, § 37; id. de Or. 2, 39, 162: oculos in pectora, Ov. M. 2, 94: caput in tentoria, Liv. 8, 36, 6: gemmas aureis soleis, Curt. 9, 1, 29: falces longuriis, Caes. B. G. 3, 14: subtegmen radiis, Ov. M. 6, 56: in avium nidis aliquid, Plin. 24, 19, 113, § 174.—
- B In partic., to ingraft: quidquid inserueris, vimine diligenter ligato, Col. Arb. 8, 2: surculus insertus, id. ib. 3.—
- II Trop., to bring into, introduce, to mix or mingle with: amputanda plura sunt illi aetati, quam inserenda, Cic. Cael. 31, 76: jus est, quod non opinio genuit, sed quaedam innata vis inseruit, id. Inv. 2, 53, 161: historiae jocos, Ov. Tr. 2, 444: querelas, Tac. H. 1, 23: adeo minimis etiam rebus prava religio inserit Deos, Liv. 27, 23, 2: contiones directas operi suo, Just. 38, 3: tantae rerum magnitudini hoc inserere, Vell. 2, 107, 1: haec libello, Suet. Dom. 18: manus, to set one’s hands to, Luc. 8, 552: liberos sceleri, to draw into, involve in crime, Sen. Thyest. 322: nomina alienae gentis Aeacidis, Ov. M. 13, 33; cf.: ignobilitatem suam magnis nominibus, Tac. A. 6, 2: se, to mingle with, join, engage in: inserentibus se centurionibus, id. H. 2, 19: se turbae, Ov. A. A. 1, 605: se bellis civilibus, id. M. 3, 117: civium numero, to reckon or enroll among, Suet. Aug. 42: Liviorum familiae, id. Tib. 3: stellis et concilio Jovis, Hor. C. 3, 25, 6: aliquem vitae, i. e. to preserve alive, Stat. S. 5, 5, 72: nomen famae, to attach to fame, i. e. to render celebrated, Tac. Or. 10.
1. īn-sero, sēvī, situm, ere, einsäen, einpflanzen, einpfropfen, I) eig.: A ) einsäen, frumentum, Colum. 5, 7, 3. – B) einpfropfen, pfropfen, a) im allg.: pirum bonam in pirum silvaticam, Varro: omne genus surculi omni generi arboris, Colum.: ex arbore in arborem, Varro: sarmentum, Colum. – Partiz. subst., īnsitum, ī, n., das Gepfropfte, das Pfropfreis, Varro u. Colum. – b) prägn., mit Pfropfreisern versehen, pfropfen, vitem, oleam, Colum.: arbutum fetu nucis, Verg.: insita mala, Verg.: insita arbor, Colum. – II) übtr.: A) gleichs. einpfropfen, stirps alieni generis insita (utero mulae), Colum. 6, 36, 2. – in Calatinos Atilios insitus, einverleibt, Cic. Sest. 72: insitus (eingeschoben) et adoptivus, Tac. ann. 13, 14. – B) einpflanzen, haec (eloquentia) inserit novas opiniones, evellit insitas, Cic.: vitia, Hor. – Partiz. īnsitus, a, um, eingepflanzt, angeboren, angestammt, von Natur od. durch Erziehung usw. eigen, virtus, opinio, Cic.: natura, der Volkscharakter, Liv.: amor ille penitus insitus animo, Cic.: insitus menti cognitionis amor, Cic.: lex est ratio summa insita in natura, quae etc., Cic.: hoc naturā insitum est, ut etc., Cic. – ut esset insitum militibus nostris aut vincere aut emori, Cic. de off. 3, 114: huic populo ita fuerat libertas insita, ut etc., Cic. – C) vereinigen, animos corporibus, Cic. Tim. 44.
2. īn-sero, seruī, sertum, ere, hineinfügen, - stecken, -tun, -bringen, I) eig.: A) im allg.: collum in laqueum, Cic.: cibum alci in os, Cic.: per clostrum, qua (wo) se commissura laxaverat, quattuor denarios in tabernam, Sen.: calceo pedem, Amm.: laevam tunicis manum, Ov.: gemmas soleis, Curt.: uno lino decies HS, an eine Schnur für eine Million Sest. (Perlen) anreihen, Tert.: seram posti, Ov.: ossa inserta catenis et implicita, Plin. ep.: ins. ex propinquo telum, eindringen lassen, hineinstoßen, Liv.: trecentos, hineinpacken (in ein Schiff), Hor.: insertae fenestrae, die in die Wände eingelassenen Fensteröffnungen, Verg.: praedia agris meis vicina atque etiam inserta, darin liegende, Plin. ep. – oculos in alcis pectora, den Blick dringen lassen, Ov.: oculos suos secretis, Cypr.: u. oculos huic miraculo, den Blick werfen auf usw., Val. Max. – ins. se turbae, sich hineinbegeben in usw., Ov. art. am. 1, 605. – B) insbes.: a) als t. t. der Gärtnerspr., einpfropfen, quidquid inserueris, vimine diligenter ligato, Colum. de arb. 8, 2: inserantur fructuosae arbores vel gemmis vel surculis, mögen okuliert od. gepfropft werden, Hieron. epist. 125, 11: non insertae arbores fici sed sponte natae, Porphyr. Hor. epod. 16, 46: surculus insertus, Colum. de arb. 8, 3. – b) als t. t. der Weberei, den Einschlag durch den Aufzug (vermittels des Weberschiffchens) schie ßen, subtemen (radiis) ins., Ov. met. 6, 56. Sen. ep. 90, 20. – II) übtr.: A) hineinbringen, einmischen, einfügen, einschalten, falsa vitiaque, Vell.: iocos historiae, Ov.: narrationes orationibus, Quint.: alqd huic loco, Vell.: tantae rerum magnitudini hoc, qualecumque est, Vell.: nomen suum verum carmini, Lact.: deos minimis rebus, Liv.: poet., alqm vitae, beim Leben erhalten, Stat.: nomen famae, berühmt machen, Tac. dial. – ins. se, sich in etw. einmischen, inserentibus se centurionibus, Tac.: se bellis, Ov.: sese fortunae, sich dem Glücke aufdrängen, Tac. (vgl. ignobilitatem suam magnis nominibus, Tac.). – B) insbes., einreihen, einverleiben, alqm vatibus, choro, Hor.: stellis, unter die Sterne versetzen (= Unsterblichkeit verleihen), Hor.: insertus familiae, numero civium, Suet.
1 īnsĕrō, (9) sĕrŭī, sertum, ĕre, tr., ¶ 1 mettre dans, insérer, introduire, fourrer : collum in laqueum Cic. Verr. 2, 4, 37, passer son cou dans un lacet, sʼétrangler, cf. Cic. Phil. 2, 82 ; oculos in curiam Cic. Font. 43, jeter les regards dans le sénat ; gemmas soleis Curt. 9, 1, 29, enchâsser des pierreries sur des sandales ; falces insertæ affixæque longuriis Cæs. G. 3, 14, 5, crochets insérés et assujettis dans de longues perches || greffer : Col. Arb. 8, 2 ¶ 2 [fig.] introduire, mêler, intercaler : jocos historiæ Ov. Tr. 2, 1, 444, mêler à lʼhistoire des badinages ; minimis rebus deos Liv. 27, 23, 2, faire intervenir les dieux dans les plus petites choses ; nomen famæ Tac. D. 10, faire entrer son nom dans la renommée ; se bellis Ov. M. 3, 117, se mêler aux guerres ; insertus familiæ, numero civium Suet. Tib. 3 ; Aug. 42, introduit dans une famille, au nombre des citoyens || lyricis vatibus inserere aliquem Hor. O. 1, 1, 35, mettre qqn au nombre des poètes lyriques, cf. Sen. Ep. 95, 72.
2 īnsĕrō, sēvī, sĭtum, ĕre, tr., ¶ 1 semer, planter : Col. Rust. 5, 7, 3 ¶ 2 insérer par greffe, enter : pirum bonam in pirum silvaticam Varro R. 1, 40, 5, enter un bon poirier sur un poirier sauvage, cf. Cic. Br. 213 || greffer : vitem Col. Arb. 8, 2, greffer la vigne ; arbutus insita nucibus Plin. 15, 57, arbousier greffé avec un noyer, cf. Virg. G. 2, 69 ¶ 3 [fig.] a) greffer : in Calatinos insitus Cic. Sest. 72, incorporé parmi les Calatins ; animos corporibus Cic. Tim. 44, faire lʼunion intime des âmes et des corps || [abst ] insitus Tac. Ann. 13, 14, un intrus ; b) implanter, inculquer : hæc inseri ab arte non possunt Cic. de Or. 1, 114, ces qualités, lʼart ne peut les implanter, cf. Cic. Or. 97 ; Hor. S. 1, 3, 35 ; [surtout au part.] insitus, a, um, implanté, inné, naturel : notio insita in animis nostris Cic. Fin. 1, 31, notion implantée dans nos âmes ; insitus menti cognitionis amor Cic. Fin. 4, 18, désir dʼapprendre, implanté dans lʼesprit ; hoc natura est insitum ut Cic. Sulla 83, cʼest un sentiment naturel que ; insitum est et inf. Sen. Ben. 4, 17, 2, il est naturel de.
- 1. invoegen, insteken, indoen (m. in m. acc.; dat.) [telum ergens in stoten; fenestras in de muur aanbrengen; collum in laqueum; catenam collo om de hals doen; metaf. oculos in pectora alcis een blik slaan op];
- 2. (metaf.) invlechten, inlassen, invoegen [iocos historiae; nomen famae beroemd maken]; — se ~ zich mengen in [bellis];
- 3. (poët.; postklass.) indelen bij, opnemen in (m. dat.) [alqm vatibus; Liviorum familiae; numero civium; stellis onder de sterren opnemen].
- 1. inzaaien, inplanten (m. in m. acc.; dat.) [frumentum; ramos terrae]; als ent inzetten;
- 2. enten [vitem; arbutum fetu nucis]; ➤ pirus insita veredeld;
- 3. (metaf.) inplanten, inprenten [novas opiniones]; — p. adj. īnsitus, a, um aangeboren, ingeworteld, eigen [virtus; amor; animi furor].
insero , is, serui, sertum, serere. 3.
安于內。嵌。雜。— collum in laqueum 以頸入套。— ei cibum in os 送食于其口。Manum in sinum insero 以手入其懷。Homini jam collum inserenti subvenisti 此人已將絞而汝救之。
Suggest a Translation
See an image
安于內。嵌。雜。— collum in laqueum 以頸入套。— ei cibum in os 送食于其口。Manum in sinum insero 以手入其懷。Homini jam collum inserenti subvenisti 此人已將絞而汝救之。
Suggest a Translation
See an image
insero , is, sevi, situm, serere. 3.
種。栽。接枝。列入。Omne genus surculi omni generi arboris insero 以各芽接谷樹。Si in pirum silvaticam pirum bonam inseveris 若以好棃接野棃。
Suggest a Translation
See an image
種。栽。接枝。列入。Omne genus surculi omni generi arboris insero 以各芽接谷樹。Si in pirum silvaticam pirum bonam inseveris 若以好棃接野棃。
Suggest a Translation
See an image
īn-serō (1) sēvī, situs, ere,
- to implant, ingraft: piros, V.: fissā modo cortice virgam Inserit, O.: ramos, H.: videmus insita māla Ferre pirum, V.— Fig., to implant, ingraft, fix: num qua tibi vitiorum inseverit olim Natura, H.: animos corporibus: ex Gavi horreo in Calatinos insitus, transplanted.
īn-serō (2) seruī, sertus, ere,
- to put in, introduce, insert, thrust: caput in lecticam: insertae fenestrae, V.: trecentos (in navem), H.: oculos in pectora, O.: caput in tentoria, L.: falces insertae longuriis, Cs.: subtegmen radiis, O.: mare montibus inseri, flows among, Ta.—Fig., to bring in, introduce, associate, join, enroll: ius est, quod quaedam innata vis inseruit: minimis rebus religio inserit deos, L.: me vatibus, H.
-
…summa pete aut summa defringe ex arbore plantas tantus amor terrae neu ferro laede retunso semina, neve oleae silvestris insere truncos nam saepe incautis pastoribus excidit ignis, qui furtim pingui primum sub cortice tectus robora conprendit frondesque elapsus in…
Vergil, Georgics
-
…Videte quid ea vitii lex habitura fuerit, cuius periculosa etiam reprehensio est Schol. primus conglutinavit Garatoni, huc inseruit Peyron eadem non ex hac oratione, sed ex ea quae habita est pro Milone atque per ; ταχυγράφους…
Cicero, pro Milone
-
…fuisse supra suspicati sumus, ex alio vero codice illatas esse testantur p ., , ubi a ante nobis inserit V, quod habent Lact. inst ., , Aug. cons. evang ., ,, p…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…eandem incudem diem noctemque tundentibus, qui omnis tenuissimas particulas atque omnia minima mansa ut nutrices infantibus pueris in os inserant ; sin sit is, qui et doctrina mihi liberaliter institutus et aliquo iam imbutus usu et satis acri ingenio…
Cicero, de Oratore
-
…Huius eloquentiae est tractare animos, huius omni modo permovere. Haec modo perfringit, modo inrepit in sensus ; inserit novas opiniones, evellit insitas. sed multum interest inter hoc dicendi genus et superiora. Qui in illo subtili…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…potius a gloria quam incitandi fuerunt ; amputanda plura sunt illi aetati, si quidem efflorescit ingeni laudibus, quam inserenda. qua re, si cui nimium effervisse videtur huius vel in suscipiendis vel in gerendis inimicitiis vis, ferocitas…
Cicero, pro Caelio
-
…posse, quod falsum est ; praeclare enim res se habeat, si haec accendi aut commoveri arte possint ; inseri quidem et donari ab arte non possunt ; omnia sunt enim illa dona naturae quid de illis dicam, quae…
Cicero, de Oratore
-
…V c ipse quoque signo addito in margine exhibet, sed ita cum Ciceronis verbis coniungit, ut post ferunt inserat qui ac postea scribat venit ed dicisse, in universum autem sine dubio ex eodem fonte atque genuinae illae lectiones…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes