insuetus

īnsuētus, a, um (trisyll.): (adj.), unaccustomed; unused, unwonted, 6.16; (pl. n. as adv.), īnsuēta, strangely; hideously, 8.248.

insuētus, a, um, Part., from insuesco.

in -suētus, a, um, adj., unaccustomed (class.).

• I Act.
• • A Not accustomed to, unused to a thing; constr. with gen., dat., ad, or inf.
  • • • • α With gen.: insuetus contumeliae, Cic. Att. 2, 21: laboris, Caes. B. G. 7, 30, 4: hujus generis pugnae, id. B. C. 1, 44, 3: navigandi, id. ib. 5, 6, 3: operum, id. B. C. 3, 49: male audiendi, Nep. Dion. 7: moris ejus insueta, Liv. 6, 34, 6; 3: libertatis, Sall. H. 1, 115 Dietsch.—
  • B Inexperienced in, unacquainted with a thing: rerum majorum, Auct. Her. 4, 4. —
  • • • • β With dat.: insuetus moribus Romanis, Liv. 28, 18, 6: insuetae operi manus, Tib. 1, 4, 48. —
        • γ With ad: eques ad stabilem pugnam, Liv. 31, 35, 6: ad tale spectaculum, not used to, id. 41, 20, 11: corpora ad onera portanda, Caes. B. C. 1, 78, 2.—
        • δ With inf.: vera audire, Liv. 31, 18, 3: vinci, id. 4, 31, 4.—
• II Pass., to which one is not accustomed, unusual: insueta liberae civitati species, Liv. 30, 37, 8: haec, quibus insolita atque insueta sunt, Graeci timeant, id. 38, 17, 5: limen Olympi, Verg. E. 5, 56: iter, id. A. 6, 16: solitudo, Liv. 3, 52: insuetos foetus animalia edere, monsters, id. 28, 21, 16.
• —in-suēta, n. plur., as adv.: insueta rudentem (i. e. insolito more), Verg. A. 8, 248.— Adv.: insuētē, contrary to custom (postclass.): immorari, Cael. Aur. Tard. 5, 3, 54. —Comp.: insuetius perscrutari, Aug. Ep. 3.

1. īnsuētus, a, um, Partic. v. insuesco, w. s.

2. īnsuētus, a, um (in u. suesco), I) eine Sache nicht gewohnt, m. Genet., laboris, Caes.: navigandi, Caes.: maiorum rerum, unerfahren in usw., Cornif. rhet. – m. Dat., moribus, Liv. – m. ad u. Akk., ad stabilem pugnam, Liv.: corpora insueta ad onera portanda, Caes. – m. Infin., acies inferre pedestres, Verg.: vera audire, Liv.: vinci, Liv. – II) passiv = ungewohnt = ungewöhnlich, species, Liv.: solitudo, Liv.: iter, Verg.: poet., insuēta (n. pl.) st. des Adv. = ungewöhnlich, rudere, Verg. Aen. 8, 248.

insuetus [CL] 1 unaccustomed, unusual, unfamiliar. b (w. gen.) not accustomed to. pro densa capillatura ~o loco larga polleret calvatura Gosc. Transl. Mild. 21 p. 184; grande apparuit prodigium nostroque saeculo tam obstupescendum quam ~um Id. Transl. Aug. 29B; fuit ‥ suetus in corpore gestus, sed turpem indecentemque personam nuditas ~a perfecerat Ep. ad amicum 148; equus ‥ pre timore tam horribilis et ~i sonitus calcaria respuens Gir. IK I 6 p. 63.  b humani successus ~i Felix Guthl. 39 p. 122. 2 unsuited (to). hippocentauri equorum et hominum commixtan naturam habent ‥ sed ~a labia humanae locutioni nullam vocem in verba distinguunt Lib. Monstr. I 7.

1 īnsuētus, (11) a, um (in priv.), ¶ 1 qui nʼest pas habitué à : [avec gén.] alicujus rei : Cic. Att. 2, 21, 4 ; Cæs. G. 5, 6, 3 ; 7, 30, 4 ; C. 1, 44, 3 ; Nep. Dion 7 || [avec dat.] Liv. 28, 18, 6 || [avec ad ] Cæs. C. 1, 78, 2 ; Liv. 31, 35, 6 ; 41, 20, 11 ; [avec inf.] Liv. 4, 31, 4 ; 31, 18, 3 ¶ 2 à quoi on nʼest pas habitué, inusité, inaccoutumé, nouveau : Virg. B. 5, 56 ; En. 6, 16 ; Liv. 30, 37, 8 ; 38, 17, 5 || insueta [acc. pl. n. pris adv^t ] Virg. En. 8, 248, dʼune manière inusitée.

2 īnsuētus, a, um, part. de insuesco : Liv. 24, 48, 6.

insuetus , a, um. adj.
不慣。非常。慣者。— navigandi 不熱渡海。— moribus illis 未熟此風俗。Insuetum per iter 從生路。Insueti a pueris 自小習慣。

Suggest a Translation
See an image

īn-suētus adj.

• P. of insuesco, unaccustomed, unused, inexperienced: contumeliae: huius generis pugnae, Cs.: navigandi, Cs.: male audiendi, N.: vera audire, L.: acies inferre pedestrīs, V.: miratur nemus insuetum Scuta, V.: moribus Romanis, L.: ad tale spectaculum, L.: corpora ad onera portanda, Cs.—Unusual, strange: insueta liberae civitati species, L.: limen Olympi, V.: insuetos foetūs animalia edere, monsters, L.—Plurn. As adv.: insueta rudentem (i. e. insolito more), V.