iter

quam maximis potest itineribus in Galliam contendit
he directs his course into Gaul with as long marches as he is able tota vita nihil aliud quam ad mortem iter est
all life is nothing other than a journey toward death

iter , itineris, n.: a going; a journey, passage, voyage, 3.507, et al.; track, path, way, 1.370; course, 7.35. (eō)

ĭter, ĭtĭnĕris (archaic forms: nom. ĭtĭner, Enn. Pac. Att.Varr. ap. Non. 482, 20; Plaut. Merc. 5, 2, 72 (913); Lucr. 6, 339; Mart. Cap. 9, § 897.— Gen. iteris, Naev. ap. Prisc. p. 695 P.; id. ap. Non. 485, 3; Jul. Hyg. ap. Charis. p. 108 P.; also, iteneris, Lex Agr., C. I. L. 1, 200, 26.— Abl. itere, Att. and Varr. ap. Non. 485, 8; Lucr. 5, 653), n. [for itiner, from īre, ĭtum], a going, a walk, way.

• I Lit.
• • A In gen.: dicam in itinere, on the way, as we go along, Ter. Phorm. 567: hoc ipsa in itinere dum narrat, id. Heaut. 271: huc quia habebas iter, Plaut. As. 2, 3, 6 (386): iter illi saepius in forum, Plin. Pan. 77: in diversum iter equi concitati, Liv. 1, 28. — Hence,
  • B In partic.
  • • 1 A going to a distant place, a journey; and of an army, a march: cum illi iter instaret et subitum et longum, Cic. Att. 13, 23, 1; 3, 2 init.: ut in itinere copia frumenti suppeteret, Caes. B. G. 1, 3: qui eo itineris causa convenerant, id. ib. 7, 55: sine ullo maleficio iter per provinciam facere, id. ib. 1, 7: in ipso itinere confligere, Liv. 29, 36, 4; Nep. Eum. 8, 1; Hirt. B. G. 8, 27, 5; Just. 11, 15, 4: Catilina ex itinere plerisque consularibus litteras mittit, Sall. C. 34, 2: committere se itineri, Cic. Phil. 12, 10: ingredi pedibus, id. de Sen. 10, 34: conficere pulverulentā viā, id. Att. 5, 14: iter mihi est Lanuvium, id. Mil. 10: iter habere Capuam, id. Att. 8, 11: facere in Apuliam, id. ib.: agere, Dig. 47, 5, 6; Salv. Gub. Dei, 1, 9: contendere iter, to hasten one’s journey, Cic. Rosc. Am. 34, 97; so, intendere, Liv. 21, 29: maturare, Caes. B. C. 1, 63: properare, Tac. H. 3, 40: conficere, Cic. Att. 5, 14, 1; 4, 14, 2; id. Vatin. 5, 12: constituere, to determine upon, id. Att. 3, 1 init.: urgere, Ov. F. 6, 520: convertere in aliquem locum, to direct one’s journey to a certain place, Caes. B. G. 7, 56: dirigere ad Mutinam, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11: agere in aliquam partem, Ov. M. 2, 715: flectere, to change one’s course, Verg. A. 7, 35: convertere, to direct, Cic. Att. 3, 3: facere, id. ib. 8, 11, C; Nep. Pel. 2, 5; Suet. Ner. 30 fin.; id. Aug. 64: comparare, to prepare for a journey, Nep. Alc. 10; Claud. Eutr. 2, 97: supprimere, to stop, break off, Caes. B. C. 1, 66: retro vertere, Liv. 28, 3: ferre per medium mare, Verg. A. 7, 810: ferre Inachias urbes, Stat. Th. 1, 326: continuare die ac nocte, to march day and night, Caes. B. C. 3, 36: desistere itinere, id. B. G. 5, 11: coeptum dimittere, Ov. M. 2, 598: frangere, Stat. Th. 12, 232: impedire, Ov. H. 21, 74: instituere, Hor. C. 3, 27, 5: peragere, Verg. A. 6, 381; Hor. S. 2, 6, 99; Ov. F. 1, 188: rumpere, Hor. C. 3, 27, 5: itinere prohibere aliquem, Caes. B. G. 1, 9: ex itinere redire, Cic. Att. 15, 24; Suet. Tit. 5: revertere, Cic. Div. 1, 15, 26: Boii ex itinere nostros adgressi, Caes. B. G. 1, 25, 6: tutum alicui praestare, Cic. Planc. 41.—
    • 2 Iter terrestre, iter pedestre, a journey by land, a land route (not ante-Aug.): iter terrestre facturus, Just. 12, 10, 7: inde terrestri itinere frumentum advehere, Tac. H. 4, 35: terrestri itinere ducere legiones, Liv. 30, 36, 3; 44, 1, 4; Curt. 9, 10, 2: pedestri itinere confecto, Suet. Claud. 17: pedestri itinere Romam pervenire, Liv. 36, 21, 6; 37, 45, 2; Amm.31, 11, 6.—
    • 3 A journey, a march, considered as a measure of distance: cum abessem ab Amano iter unius diei, a day’s journey, Cic. Fam. 15, 4: cum dierum iter quadraginta processerit, Caes. B. G. 6, 24: quam maximis itineribus potest in Galliam contendit, by making each day’s journey as long as possible, i. e. forced marches, id. ib. 1, 7: magnis diurnis nocturnisque itineribus contendere, id. ib. 1, 38: itinera multo majora fugiens quam ego sequens, making greater marches in his flight, Brut. ad Cic. Fam. 11, 13.— Hence, justum iter diei, a day's march of a proper length: confecto justo itinere ejus diei, Caes. B. C. 3, 76. —
    • 4 The place in which one goes, travels, etc., a way, passage, path, road: qua ibant ab itu iter appellarant, Varr. L. L. 5, § 35 Müll.; cf. Varr.5, § 22: itineribus deviis proticisci in provinciam, Cic. Att. 14, 10: erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent, Caes. B. G. 1, 6: pedestria itinera concisa aestuariis, id. ib. 3, 9: patefacere alicui iter in aliquem locum, Cic. de Imp. Pomp. 11: in diversum iter equi concitati, Liv. 1, 28: ut deviis itineribus milites duceret, Nep. Eum. 3, 5: itinere devio per ignorantiam locorum retardati, Suet. Galb. 20: exercitum per insidiosa itinera ducere, id. Caes. 58: qua rectum iter in Persidem ducebat, Curt. 13, 11, 19: ferro aperire, Sall. C. 58, 7: fodiendo, substruendo iter facere, Dig. 8, 1, 10.— Of the corridors in houses, Vitr. 6, 9.—Of any passage: iter urinae, the urethra, Cels. 7, 25: iter vocis, Verg. A. 7, 534: itinera aquae, Col. 8, 17: carpere iter, to pursue a journey: Rubos fessi pervenimus utpote longum carpentes iter, Hor. S. 1, 5, 95: non utile carpis iter, Ov. M. 2, 550: alicui iter claudere, to block one’s way, close the way for him: ne suus hoc illis clauserit auctor iter, Ov. P. 1, 1, 6; id. F. 1, 272; id. M. 14, 793: iter ingredi, to enter on a way or road, Suet. Caes. 31: iter patefacere, to open a way, Caes. B. G. 3, 1.—
    • 5 A privilege or legal right of going to a place, the right of way: aquaeductus, haustus, iter, actus a patre sumitur, Cic. Caecin. 26, 74: negat se posse iter ulli per provinciam dare, Caes. B. G. 1, 8, 3; cf. Dig. 8, 3, 1, § 1; 8, 3, 7; 12.—
• II Trop., a way, course, custom, method of a person or thing: patiamur illum ire nostris itineribus, Cic. Q. Fr. 3, 3: verum iter gloriae, id. Phil. 1, 14, 33: videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire, id. N. D. 2, 13, 35: iter amoris nostri et officii mei, id. Att. 4, 2, 1: salutis, Verg. A. 2, 387: fecit iter sceleri, Ov. M. 15, 106: labi per iter declive senectae, id. ib. 15, 227: vitae diversum iter ingredi, Juv. 7, 172: duo itinera audendi, Tac. H. 4, 49: novis et exquisitis eloquentiae itineribus opus est, id. Or. 19: pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10 fin.; cf.: novum ad principatum, id. Pan. 7, 1.

iter, itineris, n. (zu ire), I) das Gehen = der Weg, Gang, den man nach einem Orte macht, A) eig. u. übtr.: 1) im allg.: iter hāc habui, ich habe einen Gang hierher, Ter.: iter illi saepius in forum, er ging häufig aufs F., Plin. pan.: dicam in itinere, unterwegs, Ter.: iter pergere, Ter.: in diversum iter equi concitati, Liv.: itinera egressusque (Gänge u. Wege, Tritte u. Schritte) eius explorare Sall. – 2) insbes.: a) die Reise, Fahrt, der Marsch, iter pedestre, Landreise (Ggstz. iter maritimum), Suet., Iustin. u. Apul. (versch. von no. II, A, 1, b): ad iter se parare od. comparare, Liv.: committere se itineri, Cic.: iter ingredi, Cic., od. inire, Curt.: iter habere, s. habeo(no. II, A, 5): iter tenere, s. teneo(no. I, B, 2, b): iter facere, Cic. (versch. v. unten no. II, A, 1, b): iter unā facere, iter pedibus facere, Cic.: iter terrestre (Landreise) facere, Iustin.: a Massilia Gesoriacum usque pedestri itinere confecto, Suet.: iter facere in Apuliam, Cic.: iter per Epirum facere, Cic.: inter Altinum atque Concordiam iter faciens, Aur. Vict. – iter vertere, kehrt machen, umkehren, Tac. – in itinere, auf der R., auf dem M., unterwegs, Caes. u.a.: u. so bl. itinere, Liv.: ex itinere, vom M. aus, unmittelbar auf dem M., unterwegs, Caes. u.a. – b) die Reise, der Marsch als Wegstrecke, Wegmaß, abesse iter unius diei, eine Tagereise, Caes.: iter paucorum dierum, einige Tagereisen, Caes.: latitudo (Hercyniae silvae) novem dierum iter expedito patet, sie erstreckt sich neun Tagereisen, Caes. – magnis itineribus contendere, in starken Märschen (Tagemärschen), Caes.: modicis itineribus agmen exercitus ducere, Curt. – 3) übtr., der Lauf eines Flusses, amnes iter, quod coeperunt, percurrunt, Curt. 5, 1 (2), 13. – 4) meton.: a) das Recht, wo zu gehen, der freie Durchgang (für Personen), Cic. Caecin. 74; vgl. Ulp. dig. 8, 3, 1. § 1. Paul. u. Modestin. dig. 8, 3, 7 u. 12. – b) die Erlaubnis, wo zu gehen, negat se posse iter ulli per provinciam dare, den Durchgang gestatten, Caes. b. G. 1, 8, 3.

B) bildl.: defessus labore atque itinere disputationis, Cic.: pergere iter ambitione ac periculis vacuum, einen von E. und G. freien Wandel verfolgen, Tac.: unum ad potentiam iter, Tac. – iter huius sermonis quod sit, vides, welchen Gang unsere Unterredung nimmt, Cic.

II) konkret = via, der Weg, Gang, der nach einem Orte hingeht, A) eig. u. übtr.: 1) eig.: a) in Häusern = Eingang in ein Zimmer usw., Vitr.: supercilia itinerum, Vitr.: itinera versurarum, Vitr. – b) im Freien = Weg, Straße, iter angustum et difficile, Caes.: iter callium od. per calles, Gebirgspfad, Curt.: iter pedestre, terrestre, Landweg, Caes. u. Liv. (zB. pedestria itinera concisa aestuariis, Caes.: itinere pedestri petere Syriam, Liv.: itinere terrestri petere Thessaliam, Liv.): itinera devia, Cic.: erant omnino itinera duo, Caes.: itinera intercludere, Caes.: iter facere (bahnen), Liv. (versch. v. iter facere oben no. I, A, 2, a). – refertis itineribus (Gassen der Stadt) agrestium turbā, Liv. – v. Weg zu Wasser, iter, quā meant navigia, Curt. – 2) übtr., der Gang für Flüssigkeiten, itinera omni lateri piscinae dare, Colum.: iter urinae, die Harnröhre, Cels.

B) bildl., wie unser Weg, Gang, 1) im allg.: ut (occupatio) interrumpat iter amoris nostri et officii mei, unserer Liebe u. meiner Pflicht gegen dich den Weg versperre, Cic.: secretum iter (verborgener Pfad) et fallentis semita vitae, Hor.: insidiosum iter vitae, Sen.: quod vitae sectabor iter? Auson.: senectae iter declive, Ov.: non instruendum illis iter ad bonam famam, sed non deserendum, Plin. pan.: iter pronum (gebahnten Weg) ad honores... relicturus, Plin. ep.: recto itinere lapsi plerumque divertunt, Quint. – 2) insbes.: a) der Gang, Verlauf, den etw. nimmt, itinera flexusque rerum publicarum (im Verfassungsleben des Staates), Cic. de rep. 2, 45. – b) wie unser Weg, Mittel und Wege, Methode, Verfahrungsweise, Art und Weise u. dgl., duo itinera audendi, Tac.: fortuna salutis (zum Heil) monstrat iter, Verg.: naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire, Cic.: patiamur, illum ire nostris itineribus, unsere Wege einschlage, unsere Art und Weise nachahme, Cic.: novis et exquisitis eloquentiae itineribus opus est, per quae etc., Tac. dial. – ➳ Archaist. Nomin. itiner, Enn. fr. scen. 336. Acc. tr. 457 u. 500. Pacuv. tr. 121 u.a. Plaut. merc. 911. Lucr. 6, 339. Varro sat. Men. 421. Mart. Cap. 9. § 897. Iul. Hyg. bei Charis. 134, 20. Manil. 1, 88: archaist. Genet. iteris, Naev. tr. 38. Acc. tr. 627. Iul. Hyg. bei Charis. 134, 14: Abl. itere, Acc. tr. 499. Lucr. 5, 651. Varro sat. Men. 79. Iul. Hyg. bei Charis. 134, 14. – Genet. auch iteneris u. Dat. iteneri geschr., Corp. inscr. Lat. 1, 200. lin. 26 u. 5, 1622.

iter, itiner [CL; gen. iteris, itineris] 1 act of travelling, journey. b (boni itineris) well-travelled. c (in itinere, per iter) en route, on the way. d (fig.). pro intentione itineris Theod. Pen. I 9. 7; equo ‥ fatigato causa itineris V. Cuthb. I 6; medio juvenis torpentia lecto / membra ferunt Bede CuthbV 588A; quam vir sanctus secum in itenere portare solebat Alcuin WillP 30; a797 ex itenere (v. 2 fessus 1b); de calamitate jactitantes qui de longe itineribus [AS: hwon gelpeð se þe wide siþað] Prov. Durh. 46; de itinere reversus monachus Lanfr. Const. 162; s1140 laborem itineris transmarini aggressus W. Malm. HN 486 p. 45; is [sc. monachus] regi notus ‥ / hinc magis est iteris dulcior ipse labor Steph. Rouen II 1286; post longi itineris consumptum laborem Ireland Imm. Conc. f. 3b.  b hominem ‥ boni itineris M. Scot Phys. 91 (v. fatigosus).  c 1274 pro cervisia empta per iter inter Lotgershale et Roucestr’ Househ. Henry 407; a1388 littere ‥ in itinere sunt amisse Dip. Corr. Ric. II 43.  d a786 istius vitae in itenere (v. dejudicare 2b); in hoc mortis itinere J. Howd. Cyth. XXXVIII 4. 2 (in verbal phr. denoting to travel). ingrediens itiner, pluviens concluditur Euro Bede CuthbV 579C; iter faciens juxta ipsum locum Id. HE III 10; Ib. V 6, etc. (v. agere 1b); G. Herw. 325, etc. (v. arripere 3a); 1375 iter suum paravit usque Newerk SessPLincs 204. 3 (mil.) expedition, march, advance. se comitantibus praecepit ut ducem alium itineris sui elegissent Felix Guthl. 19; 943 pontis arcisve constructione et promptissimum itiner expeditionis exercitatio CS 780; Indos cum Parthis, itiner nostrum prohibentes / in campis Arabum fudimus Steph. Rouen II 1195; s1415 in crastino iter arripuit versus Calesiam G. Hen. V 15. 4 pilgrimage. b crusade. si in itinere pergens inveniretur ‥ ore illius se benedici gaudebant Bede HE III 26 p. 191; ? 1144 hec autem donatio facta est in eodem anno quo ipsemet Willelmus comes Lincolnie redivit de itinere S. Jacobi apostoli Ch. Chester 70; 1200 R. Brito ess[oniavit] se ‥ de itinere S. Jacobi CurR RC II 268.  b papa omnes palam anathematizavit ‥ qui crucem Domini gratis acciperant, et itinere non perfecto remeaverant Ord. Vit. IV 20 p. 118; 1147 Leowycus rex Francie iter Jerosolimitanum aggressus est Regesta Scot. 43; c1169 iter ‥ Jerosolimitanum ‥ a regibus dispositum est J. Sal. Ep. 287 (287 p. 632); 1220 die quo iter suum arripuit versus terram Jerosolim Ib. IX 65; 1221 dicit quod ipse est cruce signatus et iter suum arripuit PlCrGlouc 57; s1177 extunc preparavit se ‥ ad iter Jerosolimitanum ‥ arripiendum Flor. Hist. II 89; s1147 iter Jerosolim’ predicatur Ann. Exon. 10. 5 course or route (leading to place), path, way (also fig.). b course of action. iter ignotum Gildas EB 11 (v. Israeliticus 1); iter illi caeleste intercludere contendebant Bede HE III 19 p. 165; Romam veniendi iter repetit Ib. V 19 p. 326; terram precingunt cerula [i. e. tidewaters] sanctam, / atque itiner cupidum pandunt cum litora nudant Æthelwulf Abb. 98; lex naturalis, conscriptaque lex breviatam / sunt iter in legem qua reparetur homo L. Durh. Hypog. 68; presbiteri ‥ vite viam ceteris et iter exempli prebere tenentur Gir. SD 100.  b tumidum ‥ iter ingressus, pertinaciam sepius subrogat constancie V. Chris. Marky. 55. 6 road, highway; b (iter regale); c (iter altum). d means of access, right of way, path, passage. 11‥ que terra jacet in orientali veteris itineris Cart. S. Nich. Exon. 41v; debent ‥ facere ladas in itineribus episcopi Boldon Bk. 16; 1288 pro factura itineris, viz. chaucedi facti in castro KR Ac 352/14 m. 2.  b 1276 fecit purpresturam super dominum regem in quodam itinere regali extra portam orient[alem] Ivelcestr’ Hund. II 131; 1279 precludunt iter reale quod ducit de Smethefeld versus la Baylie Lond. Ed. I & II II 147; T. N. ‥ arravit iter regale CourtR A. Stratton 52; aliud capud [abuctat] super iter regale FormMan 7.  c 1271 in alto itinere domini regis SelCCoron 18.  d 1279 R. P. tenet j messuagium ‥ excepto columbario quodam et itinere ad idem columbarium Hund. II 849; 1286 W. janitori pro mundacione itineris inter duas partes portarum ubi gentes pergunt Rec. Wardr. 536; illud iter sit novem pedum in latitudine Cart. Chester 413 p. 258. 7 water-way. 1157 iter de Trent liberum esse debet navigantibus (Nottingham) BBC 199; usus aque sicut itineris est quedam quasi possessio Vac. Lib. paup. 253. 8 channel, duct. pervium iter auditui quod obstruxerat patefecit Canon. G. Sempr. 157v; tu quem nec supera / latere poterunt, immo nec infera, / subtilis explica ductus itinera Walt. Wimb. Carm. 394; reprobi ‥ iter vocis veritatis omnino claudere machinantur Wycl. Ver. II 44. 9 circuit (of judges, esp. of justices for common pleas), eyre. b (iter commune). c (rotulus itineris, de itinere) eyre roll. d (articuli, capitula itineris) articles of the eyre. e forest eyre. 1198 recognitio de morte antecessoris summonita fuit inter eos in itinere justiciariorum CurR I 49; 1199 O. est in servicio domini in itinere justiciariorum Ib. 79; de itinere M. de Pateshilla in comitatu Herefordie Bracton 13; 1221 post iter justiciariorum nullam fecit ibi purpresturam SelPlCrown 113; s1271 cum in itinere magistri Rogere de Seyton repertum fuisset ‥ Thorne 1928; 1277 quod justiciarii ‥ itinera sua de cetero teneant in eodem burgo (Windsor) BBC 239; c1291 de Ricardo ‥ nuper justiciario domini regis ad placita corone in itinere Gloucestrie State Tri. Ed. I 5; s1312 (v. 3 errare a).  b 1261 comune iter de itinere justiciariorum itineraturorum ad communia placita in comitatu Norhampt’ summonitum est coram justiciariis domini regis apud Norhampt’ Cl 474.  c 1222 in ultimo rotulo de Warr’ de itinere apud Warr’ CurR X 293; 1331 scrutatis rotulis itineris PQW 20; 1256 rex ‥ providit quod dilectus et fidelis suus P. de Percy ‥ habeat custodiam tertii rotuli ‥ itineris AssizeR Northumb 33.  d 1321 capitula itineris (v. capitulum 2d); 1455 deodanda, vasta, impeticiones, et omnimodos articulos itineris (Lit. Regis) Reg. Whet. I 196.  e 1334 de R. ‥ pro una quercu x denariorum, unde viridarii sunt onerati in rotulo de precio viridis. et pro transgressione in misericordia nunc in itinere SelPlForest 67. 10 (Scot.): a (iter justiciariae) justiciar’s court, ‘justice-ayre’ (cf. Fr. eire de justice). b (iter camerariae) chamberlain’s eyre. a pro sustentacione justiciarii quolibet die itineris sui (Leges Malcolmi Makkenneth) APScot app. IV 345; 1347 intelleximus quod vos iter justiciarii in villa predicta [sc. Berewico] intenditis in proximo tenere RScot 695a; 1358 expense ‥ de exitibus itineris justiciarie ExchScot I 557; 1361 in partem solucionis expensarum suarum temporis itineris sui justiciarie, tenti apud Edynburgh Ib. II 82; 1429 ad placita vestra et itinera justiciarie nostre Melrose 509; 1448 ad expensas justiciarii in itinere justiciarie tento apud Peblys Ib. 320; 1449 cujuslibet finis seu financie itineris justiciarie tenendi Reg. Dunferm. 425.  b 1362 c s. sterlingorum percipiend’ de finibus amerciamentis seu escaetis itineris camerarie nostre RMS Scot 65; 1390 pro exitibus unius itineris camerarie tenti infra burgium de Edynburgh ExchScot 237; 1401 idem dux non oneravit se de aliquibus exitibus itinerum camerarie sue Ib. 534; 1459 instrumentum Camerariatus ad tenendum iter camerarie in civitate Brechinensi Reg. Brechin I 188; 1479 de exitibus unius itineris camerarie ExchScot 639.

ĭter, (6) ĭtĭnĕris, n. (eo), ¶ 1 chemin quʼon fait, trajet, voyage : dicam in itinere Ter. Phorm. 566, je le dirai chemin faisant ; committere se itineri Cic. Phil. 12, 25, se risquer à un voyage ; iter facere, habere Cæs. G. 1, 7, 3 ; C. 1, 51, 1, faire route ; iter ejus erat ad Lentulum Cic. Att. 8, 11, 5, il se rendait vers Lentulus ; nobis iter est in Asiam Cic. Att. 3, 6, je vais en Asie ; iter contendere Cic. Amer. 97, faire en hâte le chemin ; iter pedestre, terrestre Liv. 36, 21, 6 ; 30, 36, 3, chemin à pied, par terre ; iter facere pedibus Cic. Att. 5, 9, 1, faire une route à pied ; in itinere Cæs. G. 1, 27, 1, pendant la marche ; ex itinere Cæs. G. 1, 25, 6, aussitôt après la marche, sans désemparer, sans faire de pause ; ex itinere aliquid mittere Cic. Fam. 2, 9, 1 ; Top. 5, envoyer qqch. en cours de route || marche, parcours : abesse ab Amano iter unius diei Cic. Fam. 15, 4, 8, être à un seul jour de marche du mont Amanus ; novem dierum iter Cæs. G. 6, 25, 1, neuf jours de marche || étape : itinera componere Cic. Att. 15, 26, 3, disposer les étapes ; quam maximis itineribus Cic. Fam. 15, 4, 7, à marches forcées ; magnis, minoribus itineribus Cæs. G. 1, 10, 3 ; 7, 16, 1, à fortes, petites étapes || libre passage, droit de passage : Cæs. G. 1, 8, 3 ; Cic. Cæc. 74 || [fig.] iter disputationis meæ Cic. de Or. 2, 234, chemin parcouru dans mon exposé ; iter hujus sermonis quod sit vides Cic. Leg. 1, 37, tu vois la marche suivie dans cet entretien ¶ 2 [sens concret] = via, chemin, route : itineribus deviis Cic. Att. 14, 10, 1, par des chemins détournés, cf. Cæs. G. 1, 6, 1, etc. ; pedestria itinera Cæs. G. 3, 9, 4, routes de terre ; iter per Alpes patefieri volebat Cæs. G. 3, 1, 2, il voulait quʼon ouvrît une route à travers les Alpes || [fig.] iter amoris nostri Cic. Att. 4, 2, 1, le cours de notre affection ; gloriæ Cic. Phil. 1, 33, le chemin de la gloire ; natura suo quodam itinere ad... pervenit Cic. Nat. 2, 35, la nature par une voie qui lui est propre parvient à...

➳ arch. nom. itiner Enn. Scen. 336 ; Acc. Tr. 457 ; Pl. Merc. 913 ; Lucr. 6, 339 || gén. iteris Næv. Tr. 33 ; Acc. Tr. 627 || abl. itere Acc. Tr. 499 ; Lucr. 5, 653 ; Varro Men. 79 || formes iten- CIL 1, 585, 26 ; 5, 1622.

iter , itineris. n.
行之程。路。— ingredi pedibus 步行起程。— longum 遠路。— ad honores 登高之路。— amoris nostri 繼緒相愛。— diei 日程。— facere 行路。Senectae iter 老之時。Justa itinera 規程。Quam maximis itineribus venire 行至大之程以來。Itinera aquarum 水溝。\Iteris pro* Itineris.

Suggest a Translation
See an image

iter itineris, n

• I-, a going, walk, way: dicam in itinere, on the way, T.—A going, journey, passage, march, voyage: cum illi iter instaret et subitum et longum: ut in itinere copia frumenti suppeteret, Cs.: in ipso itinere confligere, L.: ex itinere litteras mittere, S.: iter ingressus: tantum itineris contendere, hasten: in Italiam intendere iter, L.: iter, quod constitui, determined upon: iter in provinciam convertere, direct, Cs.: agere in rectum, O.: flectere, change the course, V.: iter ad regem comparare, prepare for, N.: supprimere. break off, Cs.: classe tenere, V.: die ac nocte continuato itinere, Cs.: rumpere, H.: Boi ex itinere nostros adgressi, Cs.: terrestri itinere ducere legiones, by land, L.: Unde iter Italiam, V.—A journey, march(as a measure of distance): cum abessem ab Amano iter unius diei, a day's journey: quam maximis itineribus contendere, forced marches, Cs.: confecto iusto itinere eius diei, full day's march, Cs.—A way, passage, path, road: itineribus deviis proficisci in provinciam: erant itinera duo, quibus itineribus domo exire possent, Cs.: in diversum iter equi concitati, L.: ut deviis itineribus milites duceret, N.: vocis, passage, V.: neque iter praecluserat unda, cut off, O.: iter patefieri volebat, opened, Cs.—A right of way: aquaeductus, haustus, iter, actus a patre sumitur: iter alcui per provinciam dare, Cs.—Fig., a road, path, way: declive senectae, O.: vitae diversum, Iu.—A way, course, custom, method, means: patiamur illum ire nostris itineribus: verum gloriae: amoris nostri: salutis, V.: fecit iter sceleri, O.

ITER

ITER[VIAE]

Iter

See servitutes; viae.