itero
itero, to do a second time, repeat
- I In gen.: quae audistis, si eadem hic iterem, Plaut. Poen. 4, 2, 99 (921). — Also pleonastically: bis iterare, Plaut. Ps. 1, 3, 154 (383); and: iterum iterare, id. Rud. 4, 8, 1 (1265): itera dum eadem ista mihi, non enim satis intellego, Cic. Att. 14, 14, 1: cum duplicantur iteranturque verba, id. Or. 39, 135; id. Part. Or. 6, 21: ne jam dicta iteremus, Col. 8, 8, 3: saepe iterando eadem, perculit tandem, Liv. 1, 45, 2: clamor segnius saepe iteratus, id. 4, 37, 9; Suet. Aug. 86: pugnam, to renew, Liv. 6, 32: praelium, Just. 29, 4, 1; cf. of games, etc.: quibusdam iteratus, Suet. Ner. 23: ubi Phoebus iteraverit ortus, has risen a second time, Ov. F. 6, 199: quotiensque puer Eheu dixerat, haec resonis iterabat vocibus Eheu, id. M. 3, 496: cursus relictos, Hor. C. 1, 34, 4: aequor, to embark again upon, id. ib. 1, 7, 32: vitam morte, to be restored to life by way of death, Plin. 7, 55, 56, § 190: legationem, to renew, send a second time, Just. 18, 1, 1: multiplicem tenues iterant thoraca catenae, double it, make it thicker, Stat. Th. 12, 775: calceamentum, to wear twice, Lampr. Heliog. 32: mulierem, id. ib. 24: muricibus Tyriis iteratae vellera lanae, dipped or dyed twice, or repeatedly, Hor. Epod. 12, 21: tumulum, to reconstruct, Tac. A. 2, 7: iterata vulnera, repeated, Stat. S. 1, 2, 84.—
- II In partic.
- A In agriculture, to plough a second time: agrum, Cic. de Or. 2, 30 fin.; cf.: siccitatibus censeo, quod jam proscissum est, iterare, Col. 2, 4, 4: locus diligenter fossione iterandus, id. 11, 3, 12: sarrituram, Plin. 18, 27, 67, § 254; id. 18, 29, 71, § 295; 19, 4, 20, § 60.—
- B To repeat, rehearse, relate: haec ubi Telebois ordine iterarunt, Plaut. Am. 1, 1, 56 (208): dum mea facta itero, id. Cas. 5, 2, 5 (879): scribere bellum et quae in eo gesta sunt iterare, Sempron. Asell. ap. Gell. 5, 18: cantare rivos atque truncis Lapsa cavis iterare mella, to celebrate, Hor. C. 2, 19, 11: sic iterat voces, id. Ep. 1, 18, 12.— Hence,
- 1 ĭtĕrātus, i, m., a soldier who had been discharged (honestā missione dimissus) and was again recalled to service, Inscr. Orell. 3463. —
- 2 ĭtĕrātō, adv., again, once more (post-class.): vinci, Just. 5, 4, 2: quaerentibus de persona regis, id. 11, 7, 11: navali proelio iterato congredi, id. 15, 2, 6 al.: si postea eum iterato reum non fecerit, Dig. 48, 16, 17; Tert. adv. Jud. 13.
- 1. herhalen, hernieuwen, voor de tweede keer doen [pugnam; aequor weer bevaren; cursūs terugkomen op; ortūs weer opkomen; tumulum opnieuw oprichten; lanam muricibus twee keer verven]; — pass. iterari zich herhalen, zich hernieuwen;
- 2. agrum, solum nog een keer ploegen;
- 3. nog eens zeggen, herhalen [malefacta];
- 4. verdubbelen, vermenigvuldigen.
再行。復言。— aequor 再渡海。— verba 重複言。— campum 再耕田。
Suggest a Translation
See an image
- iterum, to do a second time, repeat: cum duplicantur iteranturque verba: saepe eadem, L.: iterata pugna, renewed, L.: ubi Phoebus iteraverit ortūs, has risen a second time, O.: cursūs relictos, H.: aequor, embark again upon, H.: Muricibus Tyriis iteratae vellera lanae, dyed twice, H.: nullis iterata priorum Ianua, reached again, O.: agro arato . . . iterato, ploughed a second time: truncis Lapsa cavis iterare mella, celebrate, H.
-
…miratae solitos destituere choros, prolapsum leviter facili traxere liquore tum sonitum rapto corpore fecit Hylas. cui procul Alcides iterat responsa, sed illi nomen ab extremis montibus aura refert. his, o Galle, tuos monitus servabis amores…
Propertius, Elegies
-
…verbis ; sed in continentibus soluta, quae dicuntur sine coniunctione, ut plura videantur. augent etiam relata verba iterata duplicata et ea quae ascendunt gradatim ab humilioribus verbis ad superiora, omninoque semper est quasi naturalis et non explanata…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria
-
…longis, brevi, longa, ut est hoc Amicos tenes, quovis loco aptus est, dum semel ponatur iteratus aut continuatus numerum apertum et nimis insignem facit. his igitur tot commutationibus tamque variis si utemur, nec deprehendetur…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…nisi eloquentia ipsa, quam nullis nisi mentis oculis videre possumus. Is erit igitur eloquens, ut idem illud iteremus, qui poterit parva summisse, modica temperate, magna graviter dicere. tota mihi causa pro Caecina de verbis…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…, sed quod excellant. eadem ratio est horum quae sunt orationis lumina et quodam modo insignia cum aut duplicantur iteranturque verba aut leviter commutata ponuntur, aut ab eodem verbo ducitur saepius oratio aut in idem conicitur aut utrumque ,…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…ut supplevi, a librario aliquo, ut videtur, omissum, qui illud uti VTIIS male post vocabulum cogor iterari opinatus est Cl. Qu. iii. nam neque ut Madv. ita G nãq namque P nam qui…
Cicero, pro Sestio
-
…videtur et aliud scripsisse, qui scripto nitetur, eum re exposita recitatione uti oportebit, deinde instare adversario, iterare renovare interrogare num aut scriptum neget aut contra factum infitietur. post iudicem ad vim scripti vocet. Hac confirmatione…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria
-
…commutata ponuntur, aut ab eodem verbo ducitur saepius oratio aut in idem conicitur aut utrumque, aut adiungitur idem iteratum aut idem ad extremum refertur aut continenter unum verbum non in eadem sententia ponitur ; aut cum similiter vel cadunt…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…cum ex contrariis sumpta verbis verba paribus paria respondeant relataque ad idem verbum et geminata ac duplicata vel etiam saepius iterata ponantur constructioque verborum tum coniunctionibus copuletur tum dissolutionibus quasi relaxetur. fiet etiam suavis oratio, cum aliquid aut inusitatum…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria
-
…dicturus sit ; ut, cum transegerit iam aliquid, definiat ; ut se ipse revocet ; ut quod dixit iteret ; ut argumentum ratione concludat ; ut interrogando urgeat ; ut rursus quasi ad interrogata sibi ipse respondeat ; ut…
M. Tullius Cicero, Orator