nutrimentum

nūtrīmentum, i, n. [nutrio], nourishment, nutriment.

• I Lit.: per hanc nutrimentorum consuetudinem. Suet. Calig. 9.—
• • B Transf., support, nourishment, etc.: pro nutrimento omni est raritas vulneris, Plin. 17, 23, 36, § 213: suscepitque ignem foliis atque arida circum Nutrimenta dedit, i.e. fuel, Verg. A. 1, 176: nec reddita caro nutrimenta patri, Val. Fl. 6, 571.—
• II Trop.
• • A In gen., support: eloquentiae, Cic. Or. 13, 42: favoris, Val. Max. 2, 1: truculentiae, Ap. Met. 9, 36, 18.—
  • B In partic.: nūtrīmenta, ōrum, a bringing up, rearing: nutrimentorum ejus locus ostenditur, Suet. Aug. 6.

nūtrīmentum, ī, n. (nutrio) = τροφεῖον (Gloss.), die Nahrung, Ernährung, Plin. 9, 2 u. 17, 213. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1. § 7 u. 9; 4, 3, 46. – übtr., sollicitudinis nutr. vitiosum et inutile, Sen. ad Marc. 11, 4: hoc et iste sermo truculentiae hominis nutrimento fuit, Apul. met. 9, 36. – gew. Plur. nūtrīmenta, ōrum, n., die Nahrung, I) eig.: A) die Nahrungsmittel, nutrimenta ignis, Brennstoffe, Val. Max. u. Iustin.: u. so arida nutrimenta, Verg. – B) die erste Erziehung, Zucht, locus nutrimentorum, Suet.: per hanc consuetudinem nutrimentorum (ersten Jugendjahre), Suet.: digna nutrimenta, quae etc., Val. Max.: nec reddita caro nutrimenta patri, und es wurde nicht die Erziehung gelohnt dem t. V., Val. Flacc. – II) übtr., Nahrung u. Pflege, erste Entwickelung u. dgl., educata huius nutrimentis eloquentia, Cic.: incunabula et nutrimenta culpae, Val. Max.: favoris nutrimentis prosequi, durch Ausdrücke des Wohlwollens beleben u. stärken, Val. Max.: per arcanos susurros nutrimenta fictis criminibus subserentes, neue Nahrung gebend, Amm.

nutrimentum [CL] 1 nourishment, food; b (w. ref. to appetite); c (of plant); d (w. ref. to fuel); e (fig.). carnalis vitae ~a Aldh. PR 142 (143); fomenta, i. ‥ ~a GlH F 605; ob humida ~a ‥ ventris fluxum vix ‥ ullus evadit Gir. TH I 33; uniri enim semini ~um necesse est Alf. Angl. Cor 12. 4; ~um non statim in prima digestione est aptum ad nutriendum membra, sed oportet adhuc ulterius digeri et multum subtiliari Kilwardby SP f. 40va..  b cujus oculi sunt valde grossi ‥ significant homines simplices, tardi intellectus et grossi ~i M. Scot Phys. 64.  c in ~o plantarum est terra mixta aque T. Sutton Gen. & Corrupt. 173; rami debile ~um recipientes a radicibus germinare vel florere possunt, sed non fructificare Holcot Wisd. 164.  d ignis sine ~o sui non retinetur, ex quo enim si deficit ~um, et ipse deficit Quaest. Salern. C 15.  e in delectatione [sc. peccati] fit ~um, in consensu perfectio Bede HE I 27 p. 61; manifestum sanctae ecclesiae ~um docendo ministrent Id. Cant. 1193; ~um virtutum est cordis munditia Anselm (Ep. 185) IV 70; vitiorum ~a et impedimenta salutis Bald. Cant. Serm. 17. 2. 501; ibi non est ~um humoris gracie Dei T. Chobham Serm. 3. 13ra; o preciosissimum ~um, o nobilissimum restaurativum ‥ Spec. Incl. 3. 2 p. 119. 2 sustenance, sustaining of life by means of food. b rearing, upbringing. 11‥ Billingeham cum omnibus suis appenditiis ‥ ad ~um inibi servientium restituit Feod. Durh. xli.  b de ~o et edoctione illius in aula paterna Felix Guthl. 11 cap. p. 66; 1313 quedam A. habens custodiam ‥ filii sui racione nutramenti post mortem ‥ mariti sui Eyre Kent 86. 3 (med) process of nourishing, nutrition. motu illo vitali qui nobis communis est cum arboribus ad corporis incrementum et ~um Ailr. An. 3. 29; sunt ‥ hec in animali: vita, ~um, sensus, motus Alf. Angl. Cor 2. 2; ~i ‥ est duplex effectus, ‥ restauratio et augmentum Ib. 13. 1. 4 (as collect. sb.) product of livestock farming, young animal; b (dist. from parent). a1157 sciatis me concessisse ‥ decimam molendini et decimam de ~o et fructu Act. Hen. II I 26; a1160 plenam decimacionem eis persolvant tam de ~is animalium quam de agricultura Doc. Theob. 141; c1185 quicquid ipsi habuerint in ~is animalium ‥ unde decime dari solent Cart. Chester 305 p. 195; 1190 sane laborum vestrorum quos propriis manibus vel sumptibus colitis, sive de ~is animalium vestrorum, nullus a vobis decimas exigere ‥ presumat Cart. Cockersand I 4; 1235 de vestrorum animalium ~is nullus a vobis decimas exigere vel extorquere presumat Reg. Dunferm. 272; de ‥ animalium ~is ‥ decimas ‥ extorquere Meaux I 382.  b 1150 habeat in communi pastura iiij vaccas cum fetibus earum, et iiij equas cum pullis earum, et iiij sues cum toto ~o suo Fabr. York 147; 1189 pastura ad xxx vaccas cum earum ~o trium annorum Cart. Sallay 201; 1190 pastura ad mille oves et xl equas cum omni ~o earum Couch. Kirkstall 222; 1200 xl vaccis cum ~is suis Ib. 256; 1259 ut de ortis et virgultis nostris ac nostrorum †aliamentum [? l. aliamentis et] nutriamentis ‥ nullus a nobis decimas exigere ‥ valeat Cart. Mont. S. Mich. 33 p. 25.

nūtrīmentum, (14) ī, n. (nutrio), [sing. et pl., pr. et fig.] : nourriture, aliment : Suet. Cal. 9 ; Sen. Marc. 11, 4 ; Plin. 17, 213 ; Virg. En. 1, 176 ; educata hujus nutrimentis eloquentia Cic. Or. 42, lʼéloquence formée par cette nourriture [nourriture fournie par le genre épidictique].

nutrimentum , i. n.
養之物。養。被養。

Suggest a Translation
See an image

nūtrīmentum ī, n

• nutrio, nourishment, support: (igni) arida Nutrimenta dedit, i. e. fuel, V.—Fig.: eloquentiae.