nutrix
nutrix, a wet-nurse, nurse
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.: omnia minima mansa, ut nutrices infantibus pueris, in os inserant, Cic. de Or. 2, 39, 162: cum lacte nutricis errorem suxisse, id. Tusc. 3, 1, 2: sidera nutricem nutricis fertile cornu Fecit, Ov. F. 5, 127; Verg. A. 4, 632; 5, 645: Jubae tellus leonum Arida nutrix, Hor. C. 1, 22, 15: gallina nutrix, a hen that has chickens, Col. 8, 11, 13: nutricis tolerare labores, Juv. 6, 593: mater nutrix, a mother that suckles her own infant, Gell. 12, 1, 5; Inscr. Fabr. p. 188, n. 428: est enim illa (oratio) quasi nutrix ejus oratoris, quem informare volumus, Cic. Or. 11, 37: nutricis pallium (prov. of any thing soiled, dirty), Plaut. Bacch. 3, 3, 30 (434).—
- B Transf.
- 1 She who nourishes or maintains a thing: virgines perpetui nutrices et conservatrices ignis, Arn. 4, 151. —
- 2 Nutrices, the breasts, Cat. 64, 18.—
- 3 A piece of ground in which shoots of trees are planted in order to be set out again, a nursery garden, Plin. 17, 10, 12, § 66.—
- 4 The land that supports a family, Plaut. Trin. 2, 4, 111 (512).—
- II Trop., a nurse: nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat, Abalienare a nobis, Plaut. Trin. 2, 4, 111 (512): curarum maxima nutrix Nox, Ov. M. 8, 81: Sicilia nutrix plebis Romanae, Cic. Verr. 2, 2, 2, § 5: nutrix Discordia belli, Claud. in Ruf. 1, 30.
~ix ‥ alumnos ‥ refocilans
solent ‥ ipsae ~ices particulas panis dentibus conficere et inter lactandum parvulorum faucibus minuta massa immittere
altrix vel ~ix,fostermoder
domum ‥ obstetricibus et ~icibus refertam
alii dicunt nenias esse cantus ~icum ad sedandos fletus puerorum et ad eos consopiendum
hec ~ix, A.norysch, norys
~ix ‥ diurnia(v.
cum ‥ concesserimus carissime et dilecte nobis Matillidi Fossebroke quondam sicce ~ici nostre unum dolium vini rubei de Vasconia ‥ citra festum Pasche proximo futurum ‥
quercus erat veterum nutrix fidissima patrum; / successit Cereris lautior usus ei
virgo, nutrix orphanorum
o sancte Paule, ubi est illa nominata ~ix fidelium, fovens filios suos (w. ref. to 1Thess. ii 7)
interpretante Jesu genetrix et ~ix ejus sit ecclesia tota pro eo quod in auditione ‥ verbi Dei ipsius portetur utero uberibusque lactetur
Deo devotarum ‥ nutrix ‥ feminarum
de singulis quae terra fovet mortalium ~ix
Hispania—quae olim tyrannorum ~ix fuit, nunc vero scismaticorum
ipsa [terra Egypti ] ‥ est camelorum ~ix et mater innumerabilium
dilectio ‥ / virtutum genitrix, almorum florida nutrix
te ~ix salutis mentis meae ‥ obsecrant ‥ praecordia mea
nihil in amicitia fide prestantius que ipsius et ~ix videtur et custos
sapiencia ‥ que mater est et ~ix [ME: ] omnium virtutumnurice
narracio est fida ~ix sub brevitate sermonum sentenciam applicans subsequentem
pigritia ~ix est egestatis et penuriae
nutrix errorum et stulta vocabar
quae [proximorum derogatio ] ‥ est ‥ ~ix malitiae, justitiae jugulatrix
otiositas ‥ est ‥ omnium malorum parens, libidinis artifex, pervagationum altrix, ~ix vitiorum
vitiorum ~ix ‥ opulentia
suspicio inquietudinum ~ix
- 1. voedster, min; ➤ capra ~ Iovis; metaf.: Sicilia ~ populi Romani voorraadschuur; Africa leonum ~; — plur. (Catull.) borsten;
- 2. (metaf.) voedster, kweekster, broedplaats [oratoris]; ➤ nox ~ curarum; discordia ~ belli.
嬭母。乳母。— curarum nox 加慮者即夜也。Nutrices arbores 結吊天機果之樹。
Suggest a Translation
See an image
Ego Johannes Nicholai Mariæ Johannis adjunctus curator Odoni, filio dudum Odonis Petri Latronis, cujus domina Luciana avia et Nutrix est.Vide supra Nutritura.
- nutrio, a wet-nurse, nurse: puero nutricem adducit, T.: cum lacte nutricis errorem suxisse: nutricis labores, Iu.—Fig.: curarum maxima nutrix Nox, O.: plebisR.Sicilia: tellus leonum nutrix, H.: nutrices, the breasts, Ct.
-
…lucem et suscepti sumus, in omni continuo pravitate et in summa opinionum perversitate versamur, ut paene cum lacte nutricis errorem suxisse videamur. cum vero parentibus redditi, dein magistris traditi sumus, tum ita variis imbuimur erroribus ,…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…potius tradam adsiduis uno opere eandem incudem diem noctemque tundentibus, qui omnis tenuissimas particulas atque omnia minima mansa ut nutrices infantibus pueris in os inserant ; sin sit is, qui et doctrina mihi liberaliter institutus et aliquo iam imbutus…
Cicero, de Oratore
-
…conversam. sunt autem alii, quos in luctu cum ipsa solitudine loqui saepe delectat, ut illa apud Ennium nutrix Cupi do cepit mi seram nunc me pro loqui Caelo a tque terrae Me deai mi serias. haec omnia…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…mentiebatur qui cum esset in cunabulis educareturque in Solonio, qui est campus agri Lanuvini, noctu lumine apposito experrecta nutrix animadvertit puerum dormientem circumplicatum serpentis amplexu. quo aspectu exterrita clamorem sustulit. pater autem Rosci ad haruspices rettulit ,…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…inspiciendum delectationis causa comparatum est, non complectar hoc tempore ; non quo neglegenda sit ; est enim illa quasi nutrix eius oratoris quem informare volumus et de quo molimur aliquid exquisitius dicere. ab hac et verborum copia alitur et…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…venandi aut pilae studiosi fuerunt, eos habere necessarios, quos tum eodem studio praeditos dilexerunt. isto enim modo nutrices et paedagogi iure vetustatis plurimum benevolentiae postulabunt. qui neglegendi quidem non sunt, sed alio quodam modo aestimandi ;…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…ultro pollicita est quando id quod imperaretur recusavit itaque ille M. Cato sapiens cellam penariam rei publicae nostrae, nutricem plebis Romanae Siciliam nominabat. nos vero experti sumus Italico maximo difficillimoque bello Siciliam nobis non pro penaria cella ,…
Cicero, in Verrem
-
…instat, pellimur satelles, i, ferrum rape, perfunde cunas sanguine. mas omnis infans occidat, scrutare nutricum sinus, interque materna ubera ensem cruentet pusio. suspecta per Bethlem mihi puerperarum est omnium fraus, ne qua…
Prudentius, Cathemerina
-
…cutem rugis et curva trementi membra tulit passu ; vocem quoque fecit anilem, ipsaque erat Beroe, Semeles Epidauria nutrix. Ergo ubi captato sermone diuque loquendo ad nomen venere Iovis, suspirat et opto, Iuppiter ut sit ait…
Ovid, Metamorphoses
-
…hausi caelum et ad cognoscendam medicantis faciem mentem recepi. itaque ubi in eam deduxi oculos intuitumque defixi, respicio nutricem meam, cuius ab adulescentia laribus obuersatus fueram, Philosophiam. et quid, inquam, tu in has exsilii…
Boethius, Consolatio Philosophiae