perna
perna, a haunch, ham with the leg, gammon
perna, ae, f., = πέρνα. a haunch or ham together with the leg.
- I Lit.
- A Of men: is (i. e. his, militibus) pernas succidit, Enn. ap. Fest. pp. 304 and 305 (Ann. v. 279 Vahl.) (for which, in Liv. 22, 51: succisis feminibus poplitibusque).—
- B Of animals, esp. of swine, a thigh-bone, with the meat upon it to the knee-joint, a leg of pork, a ham or gammon of bacon: addito ungulam de pernā, Cato R. R. 158; 162: frigida, Plaut. Pers. 1, 3, 25 (105): praeter olus fumosae cum pede pernae, Hor. S. 2, 2, 117; Mart. 10, 48, 17: aprina, Apic. 8, 1: ossa ex acetabulis pernarum. Plin. 28, 11, 49, § 179; Stat. S. 4, 9, 34.—
- II Transf., of things of a similar shape.
- A A sea-mussel: pernae concharum generis, Plin. 32, 11, 54, § 154.—
- B A part of the body of a tree sticking to its suckers when pulled off: stolones cum pernā suā avelluntur, Plin. 17, 10, 13, § 67.
perna, ae, f. (verwandt mit pronus), I) die Hüfte nebst dem Fuße, a) des Menschen, is (= iis) pernas succīdere, Enn. ann. 286. – b) des Viehes, bes. der Schweine, der Hüftknochen mit dem daran befindlichen Fleische bis zum Kniebug, die Hinterkeule, der Hinterschinken (Ggstz. petaso, πετασών, die Vorderkeule, der Vorderschinken), pes pernae, Hor.: perna apruna, Apic.: pernas sallire (salire), Cato u. Varro. – II) übtr.: A) eine Art Muscheln, Plin. 32, 154. – B) das mit vom Mutterstamme abgerissene oder abgeschnittene dicke Stück eines von der Basis des Stammes abgerissenen od. abgeschnittenen Wurzelsprosses (stolo), Plin. 17, 67.
mei gibrae pernas omnes libera [(AS: ]mines lichoman leower ealne gefria
detur ei ‥ una ~a vel unus aries
tu furaris ‥ pergamenum et caseos et panes ‥ et ~as et aves et pisces
hic petaso, i. ~a porci
pro baconibus et ~is, xxvij s. et vj d.
muniantur ‥ vino, ~is [v. l. perniis; gl.: ], baconibuspernis
de cibis. caro suilla,car de porc ‥ hec ~a,perne
ubi H. et E. habuerunt j ~am porci ‥ ad vendendum
de j bacone et dim’ pirna rec’ de remanentibus(
in precio clxj baconum, j ~e, j cassi multonis(
†maccerarius [(MS: macerrarius ] habeat salsas carnes et recentes, bovinas, caprinas, porcinas, agninas, edulinas, vitulinas, porcellinas, iterum habeat bacones, †perrias [l. pernas ] sive †petafulsus [l. petasiunculos ]
lego ‥ dimidium ~e, de carnibus porcinis
~a,flicci
~a,flicci
de suibus ‥ ~a,flicce
rex fecit capi et colligi ‥ pluria milia quarteriorum frumenti et parnas baconum plurimas absque numero pro suis victualibus secum ducendis in partes transmarinas(
~a, A.a flycche
hec †perra [l. perna ], aflyk
a flyke of bacon ; ~a
e geminis nascor per ponti caerula concis
perna, (12) æ, f. (πέρνα), ¶ 1 cuisse [avec la jambe] : Enn. Ann. 286 || cuisse [dʼanim.] : Plin. 28, 179 || jambon : Hor. S. 2, 2, 117 ¶ 2 pinne marine, coquillage : Plin. 32, 154 ¶ 3 partie de la souche arrachée avec un rejeton : Plin. 17, 67.
Donat censum unum multonem et unamPernam de porcum et tasqua de annona et quartum de vinum.
perna ae, f
- , πέρνα, a haunch, ham with the leg, gammon: fumosa cum pede, H.