placabilis
placabilis, to be conciliated, easily pacified, placable
plācābilis, e: adj. (plācō), that can be appeased; placable, propitious, 7.764.
plācābĭlis, e, adj. [placo].
- Pass., easy to be pacified, easily appeased, placable (class.): inimicis te placabilem, amicis inexorabilem praebes, Auct. Her. 4, 15, 21; 4, 45, 58: animi, Cic. Att. 1, 17, 4: ut eo placabiliorem praebeas, Anton. ap. Cic. Att. 14, 13, A fin.: omnia habuisset aequiora et placabiliora, Cic. Verr. 2, 2, 38, § 95: que quisque est major, magis est placabilis ira (al. irae), Ov. Tr. 3, 5, 31.—With ad: Hortensii tam placabile ad justas preces ingenium, Liv. 4, 42, 9.—Poet.: ara Dianae, placable, mild, gentle, Verg. A. 7, 764; so, ara Palici, id. ib. 9, 585.—
- II Transf., act., pacifying, appeasing, moderating, propitiating, acceptable (ante- and post-class.): te ipsum purgare ipsis coram placabilius est, is more fitted to appease, Ter. Ad. 608; id. Phorm. 961: si una hostia placabilis, placabiliores utique hostiae plures, Lact. 4, 28, 7: lingua, Vulg. Prov. 15, 4: sacrificium, Lact. Epit. 67, 4: hostia, Vulg. Num. 5, 8.—Adv.: plācābĭlĭter, act., soothingly, appeasingly, Gell. 7, 3, 19.
plācābilis, e (placo), I) leicht zu beruhigen, -zu besänftigen, versöhnlich (Ggstz. inexorabilis, unerbittlich, irritabilis, reizbar), irritabiles animi sunt optimorum saepe hominum iidemque placabiles, Cic.: inimicis te placabilem, amicis inexorabilem praebes, Cornif. rhet.: in posterum moneo, ut te erroribus tuorum placabilem praestes, Plin. ep.: esse placabilem (Ggstz. irasci celerem esse), Hor.: habere omnia aequiora et placabiliora quam animum praetoris atque hospitis, Cic.: sacris placabilis (est) ira, Ov.: quo quisque maior, magis est placabilis irae, Ov. – m. ad u. Akk., Hortensii tam placabile ad iustas preces ingenium, Liv. 4, 42, 9. – poet. übtr., ara Dianae, Verg.: ara Palici, Verg. – II) aktiv = leicht beruhigend, besänftigend, versöhnend (s. Bünem. Lact. 4, 28, 7), hostia, Lact. 4, 28, 7: sacrificium, Lact. epit. 67, 4: te ipsum purgare ipsi coram placabilius est, es versöhnt leichter, Ter. adelph. 608: u. so Ter. Phorm. 961.
designabat ‥ Deum esse ~em
superbis austeram humilibus ~em vestram celsitudinem ostendatis
benignitatem ‥ principis vobis ~em fore non dubito
ut ‥ mansuetis ‥ et obedientibus ~em se et benivolum ostenderet
ignis ‥ praenotavit in sacrificiis perfectionem Deoque ~em, ut in Abel factum est
sis benedictus in ordine sacerdotali, et offeras ~es hostias pro peccatis atque offensionibus populi omnipotenti Deo
si ‥ tam nove tamque cruente conquisitionis ‥ partem ~em Deoque placentem laudabili largitione contulissent
pro redemptione animae meae ~e atque dilectabile mente praedicta loca liberabo
docens annum ~em Domino ‥ jam advenisse
erat Deo ~e donum, quod religiosi reges tam multas terras Deo ‥ conscripserunt
vir sanctus ‥ Deo amabilis et omni populo ~is
id est me ad habendum et ad perfruendum ‥ et iterum qualicumque prout me [sic ] ~is sit aeternaliter relinquendum
nisi prius digna satisque placavili factione Deo et hominibus emendare voluerit
quem fecisti gradu episcopali sublimem, fac operum perfectione tibi esse ~em
reddet ‥ rex Connacte domino regi Anglie ‥ de singulis decem animalibus unum corium ~e mercatoribus
in quibus x acris predictis in bona seysina et ~i fui donec ipse me disseysiavit
dabunt pro dicta terra singulis annis ‥ in granario quinque celdras ~is farine avenatice et alias quinque celdras mundi ordei et puri
que fert extraneus sunt placabilia
desiderant cordis mei intrinceca de status vestri circumstanciis rumores placibiles exaudire
~es
indubia spe tenentes quod ‥ sequetur ‥ temporis intemperiem aura ~is et tranquilla
honorabilium antecessorum gesta laudabilia ad memoriam reducentes, non solum presentibus ea que preterita sunt ~ia recitando proficimus
magorum quaesivit adjumenta duorum, quibus pecuniam promittendo ~em, illi fecit eos insidiasse
pro ~i pretio
pro ejus placavili atque conpetenti pecunia quam ab eo accepi
nisi cum satisfactione et pecunia ~i ‥ iterum adquirat
pro amabili obedientia ejusque ~i pecunia quam michi ‥ detulit
rex ‥ utile duxit ‥ Danis ‥ stipendium dare, et ~e tributum solvere
manus, manus mirabiles, / multum pedes placibiles [(sic ], / tibiae cursu teretes / tam fortes, ut sonipedes / saepe sequantur cursibus / salientes praepetibus
aveto, placidis praesul amabilis, / ‥ / Augustine placabilis
sunt et duo regule appellate ~es que dantur gradibus, quarum prima datur gradibus descendentibus, secunda vero ascendentibus
illa mens maxime Deo placet, cui omnia Dei ~ia placent
quibus ad seducendum populares et simplices ‥ miscent aliqua prima facie placibilia
plācābĭlis, (12) e (placo), ¶ 1 qui nʼest point implacable, qui se laisse fléchir, quʼon peut apaiser : Cic. Att. 1, 17, 4 ; 10, 16, 1 ; -bilior Verr. 2, 2, 95 ; ad preces Liv. 4, 42, 9, qui se laisse fléchir aux prières || [poét.] doux, bon, clément : Virg. En. 7, 764 ¶ 2 propre à apaiser, capable dʼapaiser, propitiatoire : Ter. Ad. 608 ; Phorm. 961 ; -lior Lact. Inst. 4, 28, 7.
- 1. gemakkelijk te verzoenen, mild [animus; metaf. ara Dianae]; ➤ Hortensii tam placabile ad (toegankelijk voor) iustas preces ingenium (Liv.);
- 2. (Ter.) kalmerend, verzoenend; ➤ placabilius est het leidt eerder tot verzoening.
Unde accepimus de vos pretium, sicut inter nos bona fide placuit atque convenit in argento quod nobis Placabile fuit, solidosAlia ann. 41. Chonradi Reg. ibid. fol. 139 :xxx.
Convenit in merce Placabile valente solidos novem.Charta ann. 1175. apud Rymer. tom. 1. pag. 41 :
De singulisVide Placibilis.x. animalibus unum corium Placabile mercatoribus.
Est enim amicabile et metallum Placabile ac medium conjungendi tincturas, quoniam miscetur per intima cum ipsis.
plācābilis e, adj.with comp.
- placo, to be conciliated, easily pacified, placable: omnia habere placabiliora quam animum praetoris: Irasci celer, tamen ut placabilis essem, H.: placabilis irae, O.: ad iustas preces ingenium, L.: sacris placabilis ira, O.: ara Dianae, placable, V.—Pacifying, appeasing, propitiating, acceptable: Id nosmet indicare placabilius est, more conciliatory, T.