praeloquor
prae-lŏquor, cūtus (quūtus), 3, v. dep. a. and n.
- I To speak beforehand or first, to speak before another, to forestall in speaking: occupas praeloqui, quae mi'st oratio, Plaut. Rud. 1, 4, 28 (247); cf. id. ib. 1, 2, 31 (119): quod mihi causam praeloquendi dedit, Plin. Ep. 8, 21, 3.—
- II To say beforehand, in the way of preface or introduction, to premise, Quint. 4, 1, 2.—Absol., Plin. Ep. 3, 4, 3: de aliquā re, Quint. 5, 13, 60: libri amplitudo non sinit me longiore epistulā praeloqui, Plin. Ep. 4, 5, 3.—
- III To foretell, predict, Lact. Epit. 47, 2.
prae-loquor, locūtus sum, loquī, I) etw. als Vorwort vorausschicken, einer Abhandlung, Sen. nat. qu. 2, 11, 3: einer gerichtlichen Rede, Quint. 4, 1, 2. – absol. = einige einführende Worte-, eine Vorrede-, ein Vorwort vorausschicken, Plin. ep. 3, 4, 3 u.a.: de alqa re, Quint. 5, 13, 60. – II) im voraus aussprechen, A) vorher-, zuerst sprechen, Plaut. rud. 119 u. 248. – B) im voraus-, vorherverkündigen, Lact. epit. 47, 2: alci de alqo, den Ruf von jmd. vorausgehen lassen, Augustin. conf. 5, 3.
prælŏquor, (14) lŏcūtus (lŏquūtus), sum, ī, ¶ 1 intr., parler le premier : Pl. Rud. 119 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 3 || faire un préambule : Quint. 5, 13, 60 ; Plin. Min. Ep. 3, 4, 3 ; 4, 5, 3 ¶ 2 tr., dire en préambule : Quint. 4, 1, 2.
- 1. als eerste spreken, voor een ander spreken;
- 2. (postklass.) een voorwoord vooraf doen gaan; II. tr.
- 1. (postklass.) ter inleiding zeggen;
- 2. (Laatl.) voorspellen.