praeligo

prae-lĭgo, āvi, ātum, 1, v. a.

• To bind on before, to bind: arida sarmenta praeligantur cornibus boum, Liv. 22, 16: cauda pecoris quam arctissime praeligata, Plin. 29, 2, 10, § 38: salice marginem, id. 17, 14, 24, § 109.—
• II To bind around, tie about a thing: statuae coronam candida fascia praeligatam imponere, Suet. Caes. 79: pars palmitis praeligata, Plin. 17, 22, 35, § 180: linum, quo praeligata infra caput vipera pependerit, id. 30, 5, 12, § 40.—
• • • 2 Transf.
    • • a To bind up, tie up: os praeligatum, Cic. Inv. 2, 50, 149: vulnera nodo Herculis, Plin. 28, 6, 17, § 63.—
      • b To cover, veil: vestibus capita, Petr. 102, 16.—
  • B Trop., to bind, fetter, charm: o praeligatum pectus! bound up, i.e. obdurate, Plaut. Bacch. 1, 2, 28 (136).

prae-ligo, āvī, ātum, āre, I) vorn anbinden, fasces virgarum atque aridi sarmenti cornibus boum, Liv. 22, 16, 7: cauda pecoris artissime praeligata, Plin. 29, 38. – II) etw. mit etw. umbinden, A) übh.: coronam auream candidā fasciā praeligatam, Suet. Caes. 79, 1: praeligata infra caput vipera, Plin. – B) insbes.: 1) zubinden, verbinden, a) eig.: os obvolutum est folliculo et praeligatum, Cic.: oculos, Spart.: vulnera, Plin.; vgl. Sillig Plin. 24, 179. – im Bilde, praeligatum pectus, ein verstocktes Herz, Plaut. Bacch. 136. – b) übtr., bedecken, verhüllen, capita vestibus, Petron. 102, 16. – 2) abbinden, dextro teste praeligato, Plin. 8, 188 u. 30, 148.

prælĭgō, (14) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 lier par- devant ou par-dessus : Liv. 22, 16, 7 ; Plin. 29, 38 || lier autour : Suet. Cæs. 79 ¶ 2 couvrir, envelopper, bander : Cic. Inv. 2, 149 ; Plin. 28, 63 ; Petr. 102, 16 ; [fig.] præligatum pectus Pl. Bacch. 136, cœur bouché.

praeligo , as, are.
圍綁。綁妥。— Oh praeligatum pectus! 吁迷心哉。

Suggest a Translation
See an image

prae-ligō —, ātus, āre,

• to bind on before, bind to: fasces praeligantur cornibus, L.—To bind up, tie up: os praeligatum.