praeluceo

prae-lūceo, xi, 2, v. n.

• To shine or give light before; to hold or carry a light before, to light.
• • A Lit.
  • • 1 Of those who carry a light: servus praelucens, Suet. Aug. 29: alicui, Stat. S. 1, 2, 89.—
    • 2 Of the light itself: praeluxere faces, Mart. 12, 42, 3: ne ignis noster praeluceat facinori, Phaedr. 4, 11, 9.—
  • B Trop.
  • • 1 In gen., to shine forth, be bright: amicitia bonā spe praelucet in posterum, Cic. Lael. 7, 23.—With acc.: lumenque tuae praeluceo vitae, Aus. Idyll. 4, 95.—
    • 2 In partic., to shine brighter, to outshine, surpass: nullus sinus Baiis praelucet, Hor. Ep. 1, 1, 83.—*
• II To shine very much, shine brightly: baculum praelucet, Plin. 32, 10, 52, § 141.

prae-lūceo, lūxī, ēre, I) vorleuchten, A) eig.: a) v. Lichte, faces praeluxere, Mart.: praelucet sebalis fax, Amm.: praelucere funalia iussit, Flor.: Duilio concessum est, ut praelucente funali a cena publice rediret, Aur. Vict.: ignis praeluceat facinori, Phaedr. – b) v. Personen, die das Licht tragen, servus praelucens, Suet.: alci, Stat. – B) bildl.: 1) im allg., m. Acc., quod (amicitia) bonam spem praelucet in posterum, daß sie uns für die Zukunft vorleuchtend freudige Hoffnung gewährt, Cic. de amic. 23 M.: lumen tuae praeluceo vitae, Auson. edyll. 4, 95. p. 39 Schenkl. – 2) insbes., einer Sache vorstrahlen, etw. überstrahlen = übertreffen, nullus sinus praelucet Baiis, Hor. ep. 1, 1, 83. – II) hervorleuchten, sehr leuchten, baculum praelucet, Plin. 32, 141.

See: praelucere

prælūcĕō, (14) lūxī, ēre, ¶ 1 a) intr., luire devant : Mart. 12, 42, 3 || porter une lumière devant : Suet. Aug. 29 ; alicui Stat. S. 1, 2, 89, éclairer qqn ; b) briller davantage, surpasser en éclat : Hor. Ep. 1, 1, 83 ; c) briller vivement, dʼun grand éclat : Plin. 32, 141 ¶ 2 tr., faire briller en avant [fig.] : Cic. Læl. 23 ; Aus. Idyll. 4, 95.

praeluceo , es, uxi, cere. n. 2.
照於前。甚發光。— majoribus suis 光耀祖宗。— ei 與擕燈。— bona spe 使人望。Nullus in orbe locus Baiis praelucet amoenis 天下無一境美於巴日府。

Suggest a Translation
See an image

prae-lūceō lūxī, —, ēre,

• to shine before, shed light upon: ne ignis noster facinori praeluceat, Ph.—Fig., to shine before, light up: (amicitia) bonam spem praelucet in posterum, lights up hope. —To outshine, surpass: nullus sinus Bais praelucet, H.