psallo

psallo, i, 3, v. n., = ψάλλω.

• In gen., to play upon a stringed instrument; esp., to play upon the cithara, to sing to the cithara: psallere saltare elegantius, Sall. C. 25, 2 (but in Cic. Cat. 2, 10, 23 the correct read. is saltare et cantare; v. Halm ad h. l.): qui canerent voce et qui psallerent, Gell. 19, 9, 3; cf.: cantare et psallere jucunde, Suet. Tit. 3; Aur. Vict. Epit. 14: docta psallere Chia, Hor. C. 4, 13, 7; id. Ep. 2, 1, 33. —Of singing to the cithara: Calliope princeps sapienti psallerat ore, Caesius Bassus ap. Prisc. p. 897 P.; Aur. Vict. Caes. 5; Prud. στεφ. 10, 837.—Impers.: in caelo cantatur et psallitur, Arn. 3, 21.—
• II In partic., in eccl. Lat., to sing the Psalms of David, Hier. Ep. 107, 10; Aug. in Psa. 46; 65; Vulg. 1 Cor. 14, 15 et saep.

psallo, psallī, ere (ψάλλω), I) auf einem Saiteninstrumente-, insbes. auf der Zither spielen, mit und ohne Gesangsbegleitung, die Zither spielen, zur Zither singen, psallendi scientia, Aur. Vict.: psallere et saltare elegantius quam necesse est probae, Sall.: qui canerent voce et qui psallerent, Gell.: cantare et psallere iucunde, Suet.: psallere docta, zur Zither singen, Hor.: unpers., in caelo cantatur et psallitur, Arnob. 3, 21. – II) insbes., die Psalmen Davids singen, mit od. ohne Saiteninstrument, Eccl.: unpers., psallitur, Sidon. epist. 5, 14, 3. – ➳ Cic. Cat. 2, 23 jetzt saltare et cantare.

psallō, (14) psallī (cf. Prisc. Gramm. 10, 36 ), ĕre (ψάλλω), intr., ¶ 1 jouer de la cithare, chanter en sʼaccompagnant de la cithare : Sall. C. 25, 2 ; Hor. O. 4, 13, 7 ; Ep. 2, 1, 33 ; Suet. Tit. 3 ; Gell. 19, 9, 3 ¶ 2 chanter des psaumes, psalmodier : Hier. Ep. 107, 10.

➳ pf. psallui dʼaprès Beda, mais sans exemple.

psallo , is, ere. n. act. 3.
彈樂器。彈唱。誦聖詠。

Suggest a Translation
See an image

psallō ī, —, ere,

• ψάλλω, to play upon a stringed instrument, sing to the cithara: elegantius, S.: Doctae psallere Chiae, H.