quatenus
quatenus, Interrog., to what point, how far
- Lit. (only in indirect questions; cf. quī), until where, how far: in omnibus rebus videndum est, quatenus, Cic. Or. 22, 73: quatenus progredi debeat, id. Lael. 11, 36.—
- II Transf.
- A How far, to what extent: quatenus sint ridicula tractanda oratori, perquam diligenter videndum est, Cic. de Or. 2, 58, 237: quatenus quaque fini dari venia amicitiae debeat, Gell. 1, 3, 16.—Ellipt.: nulla cognitio finium, ut ullā in re statuere possimus, quatenus, Cic. Ac. 2 (Luc.), 29, 92; id. Or. 12, 72: est enim quatenus amicitiae dari venia possit. id. Lael. 17, 61.—
- B Where: petentibus Saguntinis, ut quatenus tuto possent, Italiam spectatum irent, Liv. 28, 39: quatenus videtur inhabitari, Col. 9, 8, 11.—
- C Of time, how long: quibus auspiciis istos fasces acciperem? quatenus haberem? cui traderem? Cic. Phil. 14, 5, 14.—
- D Causal, seeing that, since, as (cf.: quoniam, quando): clarus postgenitis; quatenus, heu nefas! Virtutem incolumem odimus, Hor. C. 3, 24, 30; Ov. Tr. 5, 5, 21: nobis denegatur diu vivere, relinquamus aliquid, quo nos vixisse testemur, Plin. Ep. 3, 7, 14: quatenus innocentiae meae nusquam locus est, Tac. A. 3, 16 Nipperd. ad loc. —
- E How (eccl. Lat.), Lact. 4, 27 init.; 4, 30, 3.—
- F So that, in order that, that (post-class.), Dig. 4, 2, 14; Cassiod. H. Tr. 5, 17.
litigii eorum non scribo exitum quia adhuc ignotus est, nisi quod a redeuntibus ab apostolica sede audio eos ‥ prevaluisse nuntiis regis; sed ~enus incertum est
in tuto ‥ ponitur ~enus elongatur a seculo, quoniam eatenus appropinquat celo
supplico quatenus dictum diaconum ad ‥ sacerdotii gradum, ~enus ‥ canonica traditio non obsistit ‥ promovere velitis
nos ‥ volentes sibi ‥ ~enus bono modo poterimus, subvenire, vobis injungimus et mandamus quatinus ‥ sibi ‥ sitis in auxilium
vobis firmiter injungentes quatinus dictum breve regium, ~enus ad vos attinet diligencius exequentes ‥ efficaciter inducatis
fuimus ‥ requisiti quatinus ‥ omnia ‥ ratificare ‥ ~enus ad nos attineret ‥ dignaremur
dixit ei ~inus rex sibi dederat servitium illius terrae
notum vobis facio ~inus do et concedo Willelmo de v. ut ‥
noverit universitas vestra ~enus viri religiosi ‥ concesserint mihi
tunc ad palatinas ducitur zetas et imperialis ypodromi vestibulum ~enus [v. l. quatinus, gl.: i. ut ] cum rege ‥ altercaretur
moneo ut intercessionum tuarum studia ‥ Domino offerre digneris, ~enus sua gratia me faciat incolumem cum tuis protectionibus(
accepit ‥ Johannem ‥ ~enus [v. l. quatinus ] ‥ cursum canendi annuum ‥ edoceret
proficiscitur ad eundem, ~enus tanti parentis ‥ cognitionem haberet
ut ‥ sobrietas ‥ spiritus vestri ante Dei oculos luceat ~inus et interior homo gratia virtutis illustretur
~inus singula repertu faciliora sint, prenotanda sunt ex more capitula
ut ‥ moneat ~enus curam ‥ fideliter †dispensant [(v.? l. dispensent ]
deposcite ~inus ‥ Deus ‥ ad meliorem fructum me perducat
rogans et obsecrans ~enus virum honorifice susciperet
orent ‥ Deum omnipotentem ~inus prospera nobis tempora largiatur
petens ~enus ad ecclesiam portaretur
~enus
~inus
~enus adverbium loci vel temporis, i. quousque, per E; ~inus conjunctio causalis, i. ut, per I scribendum
~inus conjunctio causalis, id est ‘ut’, per I scribendum est
➳ orth. quatinus, quatenos (quatenoc mss) Fest. 258 ; P. Fest. 259.
- 1. (interr., alleen afh.) (a) (v. plaats en metaf.) tot hoever?, hoever?; ➤ videamus, ~ amor in amicitia progredi debeat (Cic.); in omni re videre ~ op de juiste verhouding letten; (b) hoelang?, voor hoelang?;
- 2. (relat.) (a) in zoverre; (b) in hoeverre, voor zover; II. cj.s. (poët.; postklass.) (causaal) aangezien (toch), omdat (immers).
至到。論。按。旣然。— amor in amicitia progredi debeat 按朋友之愛宜至何等。— sibi matrimonia male cederent permansurum in coelibatu 旣然每娶皆遭患則鳏居更好。— de religione dicebat ei assensum est 至其講論敎規則爲衆所心服。
Suggest a Translation
See an image
- —Interrog., to what point, how far: in omnibus rebus videndum est, quatenus: quatenus progredi debeat.—As far as, to the distance that: quatenus tuto possent, spectatum ire, L.—Of time, till when, how long: quatenus (fascīs) haberem?—Fig., how far, to what extent: quatenus sint ridicula tractanda oratori, videndum est: nulla cognitio finium, ut ullā in re statuere possimus, quatenus.—To which extent: est enim quatenus amicitiae dari venia possit, i. e. there is a certain extent to which, etc.—In so far as, inasmuch as: Clarus postgenitis: quatenus Virtutem incolumem odimus, H.: Quatenus non est in coniuge felix, O.
-
…eorum aut caput agatur aut fama, declinandum de via sit, modo ne summa turpitudo sequatur ; est enim quatenus amicitiae dari venia possit. nec vero neglegenda est fama, nec mediocre telum ad res gerendas existimare oportet benevolentiam…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…Laco qui plurimum bibit. librum quem rogas perpoliam et mittam. haec ad posteriorem. τὰ περὶ τοῦ καθήκοντος quatenus Panaetius, absolvi duobus. illius tres sunt ; sed cum initio divisisset ita, tria genera exquirendi offici esse…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…unum, quid sit ; alterum, unde sit ; tertium, sitne oratoris risum velle movere ; quartum, quatenus ; quintum, quae sint genera ridiculi. Atque illud primum, quid sit ipse risus, quo pacto concitetur…
Cicero, de Oratore
-
…Antipatro omnia patefacienda, ut ne quid om nino, quod venditor norit, emptor ignoret, Diogeni venditorem, quatenus iure civili constitutum sit, dicere vitia oportere, cetera sine insidiis agere et, quoniam vendat, velle quam…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…compareant, id cumulate videtur esse perfectum, propterea quod volgus quid absit a perfecto, non fere intellegit ; quatenus autem intellegit, nihil putat praetermissum ; quod idem in poematis, in picturis usu venit in aliisque compluribus ,…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…sed utcumque aderunt ; neque enim isdem de rebus nec omni tempore nec similiter delectamur. Animadvertendum est etiam, quatenus sermo delectationem habeat, et, ut incipiendi ratio fuerit, ita sit desinendi modus. Sed quo modo in…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…modo sapientiae, sed etiam felicitatis diceret sibi videri. quam ob rem id primum videamus, si placet, quatenus amor in amicitia progredi debeat. numne, si Coriolanus habuit amicos, ferre contra patriam arma illi cum Coriolano…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…, tamen eadem res saepe aut probatur aut reicitur alio atque alio elata verbo. in omnibusque rebus videndum est quatenus ; etsi enim suus cuique modus est, tamen magis offendit nimium quam parum ; in quo Apelles pictores quoque…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…de re quid iudicandum sit, secundum ea quae Hans Ziegel in dissertatione sua, De is et hic pronominibus quatenus confusa sint apud antiquos Marp ., diligenter acuteque exposuit dubitari non potest. nimirum cum formae hi et ii…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…istius vitii num nostra culpa est rerum natura nullam nobis dedit cognitionem finium, ut ulla in re statuere possimus quatenus, nec hoc in acervo tritici solum, unde nomen est, sed nulla omnino in re minutatim interrogati ,…
M. Tullius Cicero, Lucullus