quisquis

per quidquid deorum est
by whatever there is of divinity

quisquis , quaequae, quidquid or quicquid: (indef. pron.), whoever, whosoever, whatever, whatsoever, 1.387, et al. (quis)

quis-quis, quaeque, quodquod, and

• subst. quicquid, quidquid, pron. rel., whoever, whosoever, whatever, whatsoever, every one who, each, every, all: hostem qui feriet, mihi erit Carthaginiensis, Quisquis erit, Enn. ap. Cic. Balb. 22, 51 (Ann. v. 285 Vahl.): quisquis homo huc venerit, vapulabit, Plaut. Am. 1, 1, 153 (305): quisquis es, quicquid tibi nomen est, id. Men. 5, 2, 60 (812): quisquis ille est, qui adest, id. Ps. 4, 1, 17 (921): omnia mala ingerebat, quemquem aspexerat, id. Men. 5, 1, 17 (717): quemquem hominem attigerit, id. Truc. 2, 1, 17 (225): hoc ego in mari, quicquid inest, reperi, id. Rud. 4, 2, 20 (925): sed quicquid id est, jam sciam, id. Men. 5, 2, 22 (774): quicquid animo cernimus, id omne oritur a sensibus, Cic. Fin. 1, 19, 64: sed quinam est iste epilogus? aveo enim audire, quicquid est, id. Tusc. 1, 47, 112: esto ut hi sint, quiqui integri sunt, et sani, id. Sest. 45, 97: liberos suos quibusquibus Romanis mancipio dabant, to every Roman, without exception, Liv. 41, 8: quoquo consilio fecit, with whatever design, Cic. Rab. Post. 8, 21: quoquo tempore fuerit, at what time soever, id. Att. 9, 2, a, 2: quoquo modo se res habet, however it may be, be it as it may, id. Fam. 1, 5, 2: quoquo modo accipitur, id. Tusc. 1, 46, 110: si quid a quoquo eorum, quos, quasve ibi habebunt, furtum factum esse dicetur, Dig. 47, 5, 1.— With plur. verb: quisquis ubique, viri, dociles advertite mentes, Ov. A. A. 1, 267: quisquis amas, scabris hoc bustum caedito saxis, Prop. 4 (5), 5, 77: tunc procul absitis, quisquis colis arte capillos, Tib. 1, 7, 45 (1, 6, 39). — Quisquis, and esp. freq., quicquid, with gen.: deorum quisquis amicior Afris, Hor. C. 2, 1, 25: at o deorum quicquid in caelo regit, all ye gods who, id. Epod. 5, 1: per quidquid deorum est, by all the gods, Liv. 23, 9: quidquid maleficii, sceleris, caedis erit, Cic. Rosc. Am. 42, 122; but also adject. (rare): quisquis honos tumuli, quidquid solamen humandi est, Verg. A. 10, 493: ille quicquid usquam concipitur nefas Tractavit, Hor. C. 2, 13, 9: quidquid genus, Cato R. R. 48. — Quidquid, adv., how much soever: quicquid progredior, whithersoever, the farther, the more, Liv. 31, 1: quicquid ab urbe longius proferrent arma, magis, etc., id. 7, 32: ride, quicquid amas, Cato, Catullum, i. e. quantum, as much as, Cat. 56, 3: quicquid ita educati liberi patrem amare videntur, Gell. 12, 1, 23.— Quisquis as fem., like quis (ante-class.): mulier, quisquis es, Plaut. Cist. 2, 3, 66 (608): quisquis es, quae, etc., id. Rud. 4, 4, 102 (1146).

quis-quis, quaequae, quidquid (quicquid) und adi. quodquod, I) wer-, was auch nur, jeder der, jede die, alles was, quisquis ille est, er sei, wer er wolle, Cic.: quisquis es, du magst sein, ver du willst, Ter.: quoquo modo se res habet, es sei, wie es wolle, Cic.: quiqui integri sunt, Cic.: quidquid est, was es auch ist, was mir daraus erwächst, wie es auch komme, Plaut. (s. Brix Plaut. mil. 311). – m. Genet., α) masc., deorum quisquis amicior Afris, Hor. β) neutr., deorum quidquid regit terras, alle Götter, die usw., Hor.: quidquid maleficii erit, Cic. – quisquis mit dem Plur. des Verbums, Ov. art. am. 1, 267. Prop. 4, 5, 75 u. Tibull. 1, 7, 45. – Acc. quidquid, adv., a) um was nur, je weiter, je mehr, quidquid, ab urbe longius proferent aram, Liv.: quidquid progredior (in der Darstellung), Liv. – b) um wieviel od. soviel quidquid amare patrem videntur, soviel sie auch usw. Gell.: quidquid amas = quantum, Catull. – quiqui (um wieviel, um welchen Preis nur, wie hoch, wie teuer) licebunt, Plaut. Men. 1159. – Abl. quoquo, adv., wohin auch nur, Cic.: m. Genet., terrarum, Ter., od. gentium, Plaut., wohin in aller Welt. – II) wer od. was es nur sei, jeder, jede, jedes (s. Madvig Cic. de fin. 5, 24. p. 645²), quocumque in loco quisquis est, Cic.: quatenus quidquid se attingat, jedes od. etwas, es sei, was es wolle, Cic.: quisquis amores aut metuat dulces aut experietur amaros, Verg.: quoquo modo, auf jede, auch unerlaubte Weise, Suet. – ➳ a) quisquis gen. fem. Plaut. u.a. vorkl. Dichter (s. Brix Plaut. mil. 361). – b) quidquid, adi., suum quidquid genus, Cato r.r. 48, 1.

quisquis [CL n. sg. quicquid or quidquid] 1 (indefinite rel. pron.): a (m.) anyone who, whoever. b (n.) anything that, whatever. c (w. partitive gen.) any amount, number, or degree (of). a debet ante esse discipulus quisquis doctor esse desiderat Ps.-Bede Collect. 143; 673 ~is igitur contra hanc sententiam ‥ quoquo modo venire ‥ temtaverit, noverit se ab omni officio sacerdotali ‥ separatum (Conc.) Bede HE IV 5 p. 217; habet ‥ j obolum de gelto ~is ibi teneat DB II 147b; quosquos invenerunt ‥ neci dederunt H. Hunt. HA VI 6; ~is parcit perjuris et latronibus ‥ aufert pacem et quietem innocentibus Ord. Vit. VIII 2 p. 275; ~is ‥ ultra quinquagesimum annum sibi vitam promittit, se ipsum male decipiendo plerumque seducit Gir. GE II 8 p. 205.  b in hac epistola quicquid deflendo potius quam declamando ‥ fuero prosecutus ‥ Gildas EB 1 p. 25; et quidquid operatur Spiritus Sanctus unum est cum Patre et Filio sine quibus non operatur Theod. Laterc. 24; fantes corrumpunt et quicquid debile fertur caelitus instaurant Aldh. VirgV 1088; belua nuncupari potest quicquid [v. l. quidquid] in terris aut in gurgite in horrendi corporis ignota et metuenda reperitur forma Lib. Monstr. II pref.; 812 cum ‥ cunctis aliunde usibus quisquilibet CS 341; semper ‥ in vetitum nitimur et quicquid negatur pretiosius putatur W. Malm. GR II 167; 1215 quicquit ceperint vel capi fecerint RChart 214b.  c ita ut ‥ quicquid habere potuisset aeris, argenti, vel auri imagine Caesaris notaretur Gildas EB 7; quicquid pecuniae habuerat, sedulus hoc dispergere ‥ curabat Bede HE II 1 p. 77; ut quicquid in ea vitii sordidantis inter virtutes per ignorantiam vel incuriam resedisset ‥ Ib. 9 p. 222; ipse de parte Gallie Celtice ‥ quicquid militum erat suo ductu trahens W. Malm. GR III 233; quicquit prioris officii est Cust. Westm. 108; quicquit habet meriti preventrix gracia donat AncrR 50. 2 (to introduce qualifying cl.) no matter who, whoever. laboris mei votis, o lector, ~is es, faveas Felix Guthl. prol. p. 62; a1158 precipimus ut cantor ecclesie B. Petri Westmonasterii, ~is ille fuerit, predictos habeat solidos Ch. Westm. 251. 3 (as adj.) any, whatever, (quoquo modo or written as one word) in every conceivable or possible manner (in neg. context, exclusive). ut nulla possit ecclesiarum vestrarum jactura per cujuslibet occasionis obtentum quoquo modo provenire Bede HE II 18 p. 121; ut ad ecclesiam quoquo modo posset perveniens intraret ad turbam reverentissimi patris Cudbercti Ib. IV 29 p. 278; in ceteris ‥ per empcionem vel cambicionem vel quoquo modo perquisitis (Leg. Hen. 20. 2) GAS 560; solutio: ad hoc potest dici quoquomodo quod hoc relativum ‘qui’ refert S. Langton Chron. 74; 1253 non potest ‥ precipere vel quoquo modo ‥ conari Gros. Ep. 128; 1410 ne ‥ carnes vel carnea quoquomodo presumat sumere (v. carneus 1a). 4 each, every (single). quoquo anno solvantur (Cons. Cnuti) GAS 293 (v. decimatio 3b); c1105 (1241) mercatio die Jovis quaqua ebdomada CalCh I 258. 5 (as rel. pron., to specify antecedent) that. omne quicquid jocundum ac delectabile illatum sentitur, mellitae dulcedinis gustum ‥ praecellit Aldh. VirgP 7 p. 234.

quisquis (6) [adj. ou subst.], quidquid ou quicquid [subst.], ¶ 1 [relatif] : quelque... que, qui que ce soit qui : inepte, quisquis Minervam docet Cic. Ac. 1, 18, il agit sottement, qui que ce soit qui donne des leçons à Minerve, cʼest sottise que de vouloir instruire Minerve ; quisquis est ille Cic. Br. 255, quel que soit cet homme-là ; quisquis erat eductus senator Syracusanus, duci jubebat Cic. Verr. 2, 2, 63, tout sénateur qui avait été assigné, il le faisait conduire en prison ; quoquo animo facis Cic. Phil. 2, 33, dans quelque esprit que tu agisses ; quoquo modo res se habet Cic. Q. 2, 2, 1, quelle que soit la situation ; quoquo modo potueram Cic. Att. 8, 12, 1, aussi bien que jʼai pu || v. quidquid ; v. cuicui modi ¶ 2 [indéfini] nʼimporte quel, quelconque : quoquo modo Cic. Fam. 9, 16, 1, de nʼimporte quelle manière ; v. quidquid.

➳ quisquis fém. Pl. Cist. 610 ; Rud. 1146.

quisquis , quaequae, quidquid vel quicquid. pron.
不拘誰。\Quisquis pro Quaequae.

Suggest a Translation
See an image

quis-quis quicquid (quidquid) and (adj.) quodquod (rare, except in sing.nom.and abl.m, and nom.acc.and abl.n

• ), pron.rel. indef, whoever, whosoever, whatever, whatsoever, every one who, everything which: Quin spolies quemquem nacta sis, T.: hostem qui feriet, erit mihi Carthaginiensis, Quisquis erit, Enn. ap. C.: quicquid animo cernimus, id omne oritur a sensibus: quoquo consilio fecit, with whatever design: quoquo tempore conspectus erat, at what time soever: deorum quisquis amicior Afris, H.: At o deorum quicquid in caelo regit, all ye gods who, H.: per quidquid deorum est, by all the gods, L.: quicquid malefici erit: Quisquis honos tumuli, quidquid solamen humandi est, v.—Whoever it be, every one, each, everything, anything: quatenus quicquid se attingat, perspicere (i. e. quatenus quid, quicquid est, attingat): liberos suos quibusquibus Romanis mancipio dabant, all Romans whoever they may be, L.