quot
quot, how many?
- I Lit., how many, as many, as: quot sunt? Sce. Totidem, quot ego et tu sumus, Plaut. Rud. 2, 7, 6 (564); id. Most. 3, 1, 114 (645): quot homines, tot sententiae, Ter. Phorm. 454: quot homines, tot causae, Cic. de Or. 2, 32, 140: quot dies erimus in Tusculano, id. Tusc. 1, 49, 119: quot calamitates! id. ib. 1, 35, 86: quot orationum genera esse diximus, totidem oratorum reperiuntur, id. Or. 16, 53: idque declarat totidem quot dixit, scripta verbis oratio, id. Brut. 96, 328; Ov. Tr. 1, 5, 47; Hor. S. 2, 1, 27; Juv. 7, 225.—
- B For quotiens; toties, quot, as often as, Liv. 2, 13, 2.—
- II Transf., in specifications of time, all, each, every: quot diebus, every day, daily: quot mensibus, every month, monthly: quot annis, often as one word, quotannis (in inscrr. also, QVOD ANNIS), every year, yearly, annually: quot Kalendis petere cibum, Plaut. Stich. 1, 2, 3 (60): quot mensibus fodere, Cato R. R. 43, 2: quotannis tributa conferre, Cic. Verr. 2, 2, 53, § 131: hic illum vidi juvenem, Meliboee, quot annis, Verg. E. 1, 43: quot annos singula milia, Caes. B. G. 4, 1: Pomponius scribit, nihil interesse, utrum in annos singulos, vel quot annis; an in singulos menses, vel quot mensibus; an in singulos dies, vel quot diebus legatur, Dig. 36, 2, 12: sedulum quot dies obibam culturae sacrorum ministerium, Ap. Met. 11, 22, 3.
~t sunt flumina paradisi? quatuor: Phison, Geon, Tigris, Euphrates lac, mel, vinum, et oleum
~t sunt genera versuum in dactilico metro? quinque
~t creaturas rationales condidit Deus? duas
ecce ~t sunt undique lacrime, ~t gemitus, ~t suspiria!
ecce ~t cecitates faciunt divitie ‥ potentum prelatorum!
dicat aliquis ‥ “~t sunt grana in isto pomo? ”(
dic mihi ~t vitae sanctis leguntur? tres
si ‥ nosse desiderat ‥ ~t sceleratorum satellites ‥ conglomerent
quot pedibus, numeris, rithmo stat musica discant
nec scitur ~t hidae sint ibi
barone indicante ~t et qui fuerant proditores agnovit
quibus et ~t modis ipsa sophistica ‥ ostendimus
vae, vae; ~t et ~t et ~t vae, vae!
~t pedes habet, tot et orationis partes habeat
~t plumas in corpore habuit [monstrum ], tot oculos, totidem aures et ora
tot agens gratias ~t dentes in dono [sc. pectine ] numeravi
tot homines assumentur ~t sunt sancti angeli Dei
ex qua [arbore ] diptice tot possent excidi ~t totius Anglie ‥ studiis scolasticis quivissent sufficere
ubi caro imperat spiritui ‥ ubi tot contradictiones ~t cogitaciones
tot languentes ‥ sunt restituti ‥ ~t nemo vivens ‥ quivit conspicere
cernere ~t nemo vivens in corpore quivit
reliquit cenobia ~t nullus
➳ latin vulg. quod.
- 1. (interr.) hoeveel?; ➤ quot calamitates?;
- 2. (relat.) zoveel als; meestal corresponderend m. tot of totidem; ➤ ~ homines, tot sententiae; ~ dies erimus in Tusculano, agamus haec (Cic.);
- 3. (elliptisch) elk, in comb. m. mensibus, calendis, diebus en dies elke (eerste v.d.) maand, dag.
幾多。若干。— mensibus 毎月。— sunt? 有若干。— hausit calamitates? 多哉所遭之災。— homines tot sententiae, falli igitur possumus 人各其意可見我等皆能有誤也。
Suggest a Translation
See an image
- 2 CA-, how many?: quot aratores fuerunt: quot virtutes fuerunt!: edocet, quot virorum morte necesse sit constare victoriam, Cs.: video, quot dierum via sit.—As many as, as: tot habet triumphos, quot orae sunt terrarum: quot homines, tot sententiae, T.: quot orationum genera esse diximus, totidem oratorum reperiuntur: quot capitum vivunt, totidem studiorum Milia, H.
-
…ratio confecta erat, qui numerus domo exisset eorum qui arma ferre possent, et item separatim, ; quot ; pueri, senes mulieresque. Quarum omnium rerum summa erat capitum Helvetiorum milium CCLXIII, Tulingorum milium XXXVI…
Julius Caesar, Gallic War
-
…enim sunt aut obscura aut non multa commissa postea quotiens tu me designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi…
Cicero, in Catilinam
-
…, quidquid habes boni malique, dic nobis volo te ac tuos amores ad caelum lepido vocare versu. Quaeris quot mihi basiationes tuae, Lesbia, sint satis superque. quam magnus numerus Libyssae harenae laserpiciferis iacet Cyrenis, oraclum…
Catullus, Carmina
-
…ei frumento constituere ; quod constituisset, id a civitatibus auferre, quod a populo Romano accepisset, tenere. quot vultis esse in uno furto peccatorum gradus, ut, si singulis insistere velim, progredi iste non possit improbas…
Cicero, in Verrem
-
…. Est enim actio quasi corporis quaedam eloquentia, cum constet e voce atque motu. Vocis mutationes totidem sunt quot animorum, qui maxime voce commoventur. Itaque ille perfectus, quem iam dudum nostra indicat oratio, utcumque se…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…ex litteris publicis civitatum, propterea quod lege Hieronica numerus aratorum quotannis apud magistratus publice subscribitur. recita tandem, quot acceperit aratores agri Leontini Verres LXXXIlII. quot anno tertio profiteantur xxxll. duo et quinquaginta aratores ita video deiectos…
Cicero, in Verrem
-
…Haec cum ille dixisset, quid est, inquit Catule Caesar ; ubi sunt, qui Antonium Graece negant scire Quot historicos nominavit Quam scienter, quam proprie de uno quoque dixit Id me hercule inquit Catulus admirans illud iam mirari…
Cicero, de Oratore
-
…Hieronica numerus aratorum quotannis apud magistratus publice subscribitur. recita tandem, quot acceperit aratores agri Leontini Verres LXXXIlII. quot anno tertio profiteantur xxxll. duo et quinquaginta aratores ita video deiectos ut iis ne vicarii quidem successerint. quot…
Cicero, in Verrem
-
…maris est pulchritudo, quae species universi, quae multitudo et varietas insularum, quae amoenitates orarum ac litorum, quot genera quamque disparia partim submersarum partim fluitantium et innantium beluarum partim ad saxa nativis testis inhaerentium. ipsum autem mare…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…a Friedrich collati exscribere placuit. Sed turbam codicum interpolatorum fas esse neglegere putavi, qui si quis scire voluerit quot et quanta erraverint, adire licebit magnam copiam quam congessit Heerdegen vir strenuus. Sed si quid Itali satis feliciter…
M. Tullius Cicero, Brutus