quorsum
quorsum, to what place, whitherward, whither
- I Lit.: nescio hercle, neque unde eam, neque quorsum eam, Ter. Eun. 305: quaerit quorsus potissimum in praedam superne sese ruat, Ap. Flor. 1, p. 341, 6.—
- II Trop., whither: tenes, quorsum haec tendant, quae loquor? Plaut. Pers. 1, 2, 81 (133): sane curae est, quorsum eventurum hoc siet, where this may go to, how it may turn out, Ter. Hec. 193; so, eri semper lenitas Verebar quorsum evaderet, id. And. 176: sed quorsus haec pertinent? Cic. Leg. 1, 24, 63: non dices hodie, quorsum haec tam putida tendant, whither this tends, Hor. S. 2, 7, 21: quorsum pertinuit, id. ib. 2, 3, 11: quorsum abeant, id. ib. 2, 3, 246: quorsum igitur haec spectat tam longa, tam alte repetita oratio? at what does it aim? Cic. de Or. 3, 24, 91.—
- B In partic., to what purpose? to what end? with what view? for what? quorsum igitur haec disputo? quorsum? ut intellegere possitis, Cic. Red. ad Quir. 2, 5: quorsum tandem, aut cur ista quaeris? id. Leg. 1, 1, 4: quorsus, inquam, istuc? id. Brut. 85, 292: quor sum est opus? for what is it needed? Hor. S. 2, 7, 116.—
- 2 * From what cause? why? quorsum insanus? Hor. S. 2, 3, 201; Acron. ad loc. (but K. and H. read cursum; cf. Orell. ad loc.).
~um, id est, quo versum?
injecta mole lapidis, ~um ei futurus sit casus?
~um, ad quem locum?
quoversum, A.uhodurward ?
interrogavit eum unde veniret vel ~um gressus dirigeret
cito prosequere illos, caute considerans ~um homo ille puerum deducat
dubitantibus ‥ vel ~um alias proras verteret
~um jusseris, festinancius gradiendum
~um queso tanta immanitas? numquid ad vitam?
sed ~um tendo?
legantur littere, videatur ~um illarum vergat intentio
cognito ~um intentio eorundem vergeret
sed ~um ista? ut ex majoribus minora cognoscatis
sed ~um haec?
quaeres forsitan ~um hec, et de his quid ad te? ecce quo tendo
sed ~um hec? quo tendit apparatus hic tam magnificus
~um ista? omnia ad te et propter te(
~um hec?
~um, quocumque
- 1. waarheen?; ➤ ~ abeunt?; ~ haec pertinent? waar doelt dit op?; ~ haec spectat oratio?; ~ recidat responsum tuum, non laboro (Cic.) hoe uw antwoord ook uitvalt;
- 2. waartoe?, met wat voor zin?, met het oog waarop?; ➤ ~ igitur haec disputo?; ~ haec?; ~ est opus?;
- 3. (relat.) in de richting waarin (Plaut.).
何所。何意。— istuc? 此有何意。— haec pertinent? 此等事有何志意。— id casurum esset verebar 吾懼此事何了局。
Suggest a Translation
See an image
Locus vero pacis tractandæ.... Quorsum Commissarii Cæsareæ Majestatis communi consilio convenerant.Pro
ubisumitur ibidem pag. 309 :
Tentorium..... tapetibus structum.... Quorsum Turcæ cupide adulantes.... ritu gentili et barbaro humi se sternunt.
- quo+versus, to what place, whitherward, whither: nescio hercle, neque unde eam, neque quorsum eam, T.—Fig., whither, to what end, to what: sane curaest, quorsum eventurum hoc siet, how this is to turn out, T.: sed quorsus hoc pertinet?: Non dices hodie, quorsum haec tam putida tendant, to what this tends, H.: quorsum igitur haec spectat oratio?what has in view this?etc.—To what purpose? to what end? with what view? for what?: quorsum igitur haec disputo? quorsum? ut intellegere posssitis: quorsus, inquam, istuc? quorsum est opus?for what?H.
-
…Pessima, Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam Eu noster laudo tandem perdoluit vir es. At ego nescibam quorsum tu ires Parvula Hinc est abrepta ; eduxit mater pro sua Soror est dicta cupio abducere, ut reddam suis…
Terence, Eunuchus
-
…salve. Quid tu es tristis quidve es alacris Unde is Egone nescio hercle, neque unde eam, neque quorsum eam Ita prorsum oblitus sum mei. Qui quaeso Amo. Hem Nunc Parmeno te ostendes qui vir sies .…
Terence, Eunuchus
-
…intellexit quid fieri oporteret ; hominem veneno apertissime sustulit ; emit domum licitatoribus defatigatis prope dimidio carius quam aestimabatur. quorsum igitur haec oratio pertinet domus illa mea prope tota vacua est ; vix pars aedium mearum decima ad Catuli porticum…
Cicero, de Domo sua
-
…esset multitudini, bonis autem ita molesta ut tamen sine pernicie, nunc repente tanto in odio est omnibus ut quorsus eruptura sit horreamus. nam iracundiam atque intemperantiam illorum sumus experti qui Catoni irati omnia perdiderunt, sed ita lenibus…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
….. CICERO ATTICO SAL. antea quom ad me scripsissetis vestro consensu consulum provincias ornatas esse, etsi verebar quorsum id casurum esset, tamen sperabam vos aliquid aliquando vidisse prudentius ; postea quam mihi et dictum est et scriptum…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…me impulisti post Caesaris reditum quid tibi maiori curae fuit quam ut essem ego illi quam familiarissimus quod effeceras. quorsum igitur haec oratio longior quam putaram quia sum admiratus te, qui haec nosse deberes, quicquam a me commissum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…Utinam ne esset mons ullus Pelius similiterque superiora repetentem regredi infinite licet. Neve índe navis ínchoandi exórdium Coepísset. Quorsum haec praeterita Quia sequitur illud Nam númquam era errans méa domo ecferrét pedem, Medéa, animo aegra, amóre…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…non potest, et cavete, per deos immortalis patres conscripti, ne spe praesentis pacis perpetuam pacem amittatis. quorsum haec omnis spectat oratio quid enim legati egerint nondum scimus. at vero excitati, erecti, parati, armati…
Cicero, Philippicae
-
…quam x K. Febr. dederas, hoc modo, sed videamus et Gnaeus quid agat et illius rationes quorsum fluant. quod si iste Italiam relinquet, faciet omnino male et, ut ego existimo, ἀλογίστως, sed…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…putare dicere Sed iam, si placet, ad instituta redeamus. Mihi vero Catulus inquit placet. Tum Crassus quorsum igitur haec spectat inquit tam longa et tam alte repetita oratio Hae duae partes, quae mihi supersunt, inlustrandae…
Cicero, de Oratore