modus

navium modum formamque demonstravit
he pointed out the amount and beauty of the ships easdem res aliis modis efferre possumus
we can express the same thing in different ways

modus , ī, m.: a method, 4.294; mode, manner, way, 1.354, et al.; a measure, of song, measure, strain, note, 7.701, et al.; bound, limit, end, 4.98, et al.; fashion, of building, 11.328; abl., modō, in the manner or fashion; like, 9.119.

mŏdus, i, m. [root med-, measure, weigh; Gr. μέδομαι, μέδοντες, μήστωρ, μέδιμνος; cf.: modius, modestus, moderor], a measure with which, or according to which, any thing is measured, its size, length, circumference, quantity (freq. and class.).

• I Lit.
• • A In gen.: modi, quibus metirentur rura, Varr. R. R. 1, 10, 1: is modus acnua Latine appellatur, id. ib. 1, 10, 2: filio agri reliquit ei non magnum modum, Plaut. Aul. prol. 13: hoc erat in votis, modus agri non ita magnus, Hor. S. 2, 6, 1: de modo agri scripsit, Cic. Att. 13, 33, 2: de modo agri (actio), cum a venditore emptor deceptus est, Paul. Sent. 1, 19, 1: modus hic agri nostro non sufficit horto, Juv. 14, 172: modus altitudinis et latitudinis (sulcorum), Col. 11, 3, 4: collis modum jugeri continens, Col. Arbor. 1, 6: ut omnium par modus sit, Cels. 3, 27; cf. Col. 12, 23: falsus, false measure, Dig. 11, 6: magnus legionum, Vell. 2, 73, 2: hic mihi conteritur vitae modus, measure or term of life, Prop. 1, 7, 9.—
  • B In partic.
  • • 1 Pregn., a proper measure, due measure: in modo fundi non animadverso lapsi sunt multi, Varr. R. R. 1, 11: suus cuique (rei) modus est, Cic. Or. 22, 73: ordine et modo, id. Off. 1, 5, 14: modum alicujus rei habere, to observe measure in a thing, not exceed the bounds of moderation, id. Verr. 2, 2, 59, § 144: vox quasi extra modum absona, beyond measure, immoderately, id. de Or. 3, 11, 41: cum lacus praeter modum crevisset, id. Div. 1, 44, 100: ii sine dubio fidem et modum transeunt, id. Off. 1, 29, 102: supra modum in servos suos saevire, Gai. Inst. 1, 53: sine modo modestiāque, without measure, without moderation, Sall. J. 41, 9: sine modo ac modestia agi, Liv. 26, 48, 11.—
    • 2 The measure of tones, measure, rhythm, melody, harmony, time; in poetry, measure, metre, mode: vocum, Cic. Div. 2, 3, 9: musici, Quint. 1, 10, 14: lyrici, Ov. H. 15, 6: fidibus Latinis Thebanos aptare modos, Hor. Ep. 1, 3, 12: Bacchico exsultas (i. e. exsultans) modo, Enn. ap. Charis. p. 214 P. (Trag. v. 152 Vahl.): flebilibus modis concinere, Cic. Tusc. 1, 44, 106: saltare ad tibicinis modos, to the music or sound of the flute, Liv. 7, 2: nectere canoris Eloquium vocale modis, Juv. 7, 19.—Fig.: verae numerosque modosque ediscere vitae, moral harmonies, Hor. Ep. 2, 2, 144.—
• II Transf.
• • A A measure which is not to be exceeded, a bound, limit, end, restriction, etc.: modus muliebris nullust, neque umquam lavando et fricando modum scimus facere, Plaut. Poen. 1, 2, 21 (230): quis modus tibi tandem exilio eveniet, id. Merc. 3, 4, 67 (654): modum aliquem et finem orationi facere, to set bounds to, Cic. Verr. 2, 2, 48, § 118: ludendi est quidem modus retinendus, id. Off. 1, 29, 104: imponere alicui, Liv. 4, 24, 4: cum modum irae nullum faceret, id. 4, 50, 4: modum transire, Cic. Tusc. 4, 17, 4: cupidinibus statuat natura modum quem, Hor. S. 1, 2, 111: inimicitiarum modum facere, Cic. Sull. 17, 48: modum statuarum haberi nullum placet, id. Verr. 2, 2, 59, § 144: qui rebus infinitis modum constituant, id. Fin. 1, 1, 2: constituere, id. Verr. 2, 2, 59, § 145: modus vitae, τοῦ βίου τέλος, Prop. 1, 7, 9. —With gen. gerund.: modum lugendi aliquando facere, to make an end of mourning, Cic. Fam. 5, 16, 6.—Poet. with inf.: nam quis erit saevire modus? Stat. Th. 12, 573; cf. the foll.—
  • B A way, manner, mode, method: modus est, in quo quem ad modum, et quo animo factum sit, quaeritur, Ejus partes sunt prudentia, et imprudentia, Cic. Inv. 1, 27, 41: nullum modum esse hominis occidendi quo ille non aliquot occiderit, id. Rosc. Am. 35, 100: nec enim semper (hae partes) tractantur uno modo, id. Or. 35, 122: vitae, way of life, id. Tusc. 5, 23, 66: caelestium ordinem ... imitari vitae modo, id. Sen. 21, 77: quibus modis, by what method of acting, i. e. what means, Sall. C. 5, 6: cultores has Alpis modo tuto transmittere, Liv. 21, 30, 8.—Poet. with inf.: nec modus inserere atque oculos imponere simplex, Verg. G. 2, 73.—
  • • 2 Esp. freq.: modo, in modum, or ad modum, with a gen. or adj., in the manner of, like: servorum modo, in the manner of, like slaves, Liv. 39, 26: pecorum modo trahi, Tac. A. 4, 25: in modum ramorum, Col. Arbor. 22: in nostrum modum, in our manner, Tac. H. 3, 25: servilem in modum cruciari, like slaves, Cic. Verr. 1, 5, 13; Caes. B. G. 6, 19, 3; Suet. Calig. 56: mirum in modum, in a wonderful manner, wonderfully, Caes. B. G. 1, 41: ad hunc modum distributis legionibus, in this manner, id. ib. 5, 24: naves ad hunc modum factae, id. ib. 3, 13: nos nostras more nostro et modo instruximus legiones, Plaut. Am. 1, 1, 66 (218): non tuo hoc fiet modo, id. Men. 2, 1, 25 (250): si humano modo, si usitato more peccāsset, after the manner of men, Cic. Verr. 2, 2, 3, § 8; cf.: Carneadeo more et modo disputata, id. Univ. 1; for which with gen.: apis Matinae More modoque, Hor. C. 4, 2, 28; and: agendi more ac modo, Quint. 11, 1, 29: tali modo, in such a manner, in such wise, Nep. Att. 21, 1: nullo modo, in no wise, by no means, Cic. Verr. 2, 2, 76, § 186: omni modo egi cum rege et ago cotidie, in every way, earnestly, urgently, id. Att. 6, 2, 7: omnibus modis tibi esse rem salvam ut scias, Plaut. Ps. 4, 6, 13 (1075): omnibus modis miser sum, every way, wholly, completely, Ter. Hec. 701: miris modis, Cic. Verr. 2, 2, 3, § 9; Liv. 1, 57, 6; Hor. C. 2, 17, 21: mille modis amor ignorandust, Plaut. Trin. 2, 1, 30 (252): hoc multis modis reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 (v. Madv. ad h. l.); so, filium multis modis jam exspecto, ut redeat domum, very much, Ter. Hec. 280; cf. multimodis: mira miris modis, Plaut. Cas. 3, 5, 5 (625); cf. mirimodis: eum tibi commendo in majorem modum, very much, greatly, Cic. Q. Fr. 2, 12 (14), 3: nullo modo, id. Fin. 2, 31, 102; Col. 9, 8; Suet. Tit. 2: bono modo, moderately, Cato R. R. 5: bono modo desiderare aliquid, Cic. Q. Fr. 2, 6, 3: ejus modi, of that kind, of such a kind or sort (freq.): ejusmodi sunt tempestates consecutae, ut, Caes. B. G. 3, 29, 2: in ejusmodi casu, id. ib. 5, 33, 4; 6, 34, 7: erant ejusmodi fere situs oppidorum, ut, id. ib. 3, 12, 1: petitionis nostrae hujusmodi ratio est, Cic. Att. 1, 1, 1; so, cujusquemodi, cujusdammodi, cujusmodicumque, cuimodi, cuicuimodi, v. Zumpt, § 678: cujusmodi, of what sort, Cic. Fam. 15, 20, 3: cujuscemodi, of what sort soever, id. Inv. 2, 45, 134: hujusmodi, hujuscemodi, of this kind, such: hujusmodi casus, Caes. B. C. 2, 22: hujuscemodi verba, Sall. J. 9 fin.: illiusmodi, of that kind, Cic. Div. in Caecil. 21, 68; so, istiusmodi amicos, Plaut. Rud. 2, 2, 15 (320).—
    • 3 In gram., a form of a verb, a voice or mood: in verbo fiunt soloecismi per genera, tempora, personas, modos, etc., Quint. 1, 5, 41: patiendi modus (the passive voice) ... faciendi modus (the active voice), id. 9, 3, 7; cf. 1, 6, 26.

modus, ī, m. (verwandt mit meditor), das absolute Maß, nach dem man etwas mißt (während mensura das bestimmte Maß, wie Scheffel usw.), I) eig.: modos, quibus metirentur rura, alius alios constituit, Varro r. r. 1, 10, 1: is modus acnua Latine appellatur, ibid. § 2.

II) übtr.: A) das Maß, das eine Sache hat = die Quantität, Größe, Länge, der Umfang, 1) im allg.: agri non magnus modus, Plaut.: agri modus non ita magnus, Hor.: agri certus modus, Caes.: vestis ingens modus, pomorum ingens modus, Menge, Curt.: modum lateris (der Taille) amoire, Macr.: in eundem modum musti adicere, ebensoviel als Most, Colum.: ad hunc lunae modum, nach dieser Mondphase, Curt.: hastae modum duplicavit, Nep.: superare humanarum virium modum, Liv.: omnia ad fortunae suae modum exigere, an alles den Maßstab seines Gl. legen, Curt.: modum hominis excedere, über die Grenze der Menschheit hinausgehen, Curt.: modum epistulae egredi, Fronto: elatus supra modum (beschränkte Stellung) hominis privati, Liv.: u. so quia (res) erant maiores, quam quas praefecti modus caperet, Curt. – 2) insbes., als t. t. der Musik = das abgemessene Maß der Töne, der Takt, die Weise, Melodie, in modum dicite, concinite, Catull.: vertere modum, den Ton umstimmen, zu einem anderen Tone übergehen, Hor.: u. so inflectere modum canendi, Boëth. inst. mus. 1, 1. – bes. im Plur., saltare ad tioicinis modos, nach der Musik, dem Blasen, Liv.: flebilibus modis concinere, Cic.: fidibus Latinis Thebanos aptare modos, v. der lyrischen Dichtkunst, Hor.: tibia dat Phrygios, ut dedit ante, modos, Ov.: dulcissimos modos edere (auf der Rohrpfeife), Firm. – bildl., modos numerosque vitae ediscere, Hor. ep. 2, 2, 144.

B) das Maß = Ziel, die Grenze, über die etw. nicht hinausgeht od. hinausgehen darf, das Ende, die Einschränkung, 1) im allg.: modus vitae, das bestimmte Lebensziel, τοῦ βίου τέλος Prop. 1, 7, 9 (verschieden von no. II, D, 1 aus Cic. Tusc. 5, 66): sit m. exsilio, Cic.: m. stipendii, Vell. – facere modum (Maß u. Ziel, Grenzen setzen) sumptibus, Liv., irae, Liv., laudi, Curt.: modum imponere magistratui, Liv., od. rebus secundis, Liv.: operi modum dare, das W. schließen, Eutr.: habet ista ratio (Regel) quendam modum, Cic.: modum statuere od. constituere alci rei, Cic.: sed adhibeat oratio modum, Cic.: villarum adhibendus est modus, muß Maß halten in usw., Cic.: profecto modus haberi non potest, Maß gehalten werden, Plaut.: scias posse habere iam ipsum suae vitae modum, sich sein Leben einrichten, Ter.: modum statuarum haberi nullum placet? du willst dir Bildsäulen ohne Maß und Ziel setzen lassen? Cic.: u. so modum in insequendo habuissent, Liv.: si modus adiceretur, wenn man Maß dabei zu halten wisse, Tac. ann. 3, 6. – finem et modum transire, Cic. – quasi extra modum, Cic., od. praeter modum, Cic., über die Maßen. – mit folg. Genet. Gerundii, modum lugendi facere, Cic.: ludendi est quidam modus retinendus, Cic. – poet. mit folg. Infin., nec modus inserere simplex, Verg. georg. 2, 73: nam quis erit saevire modus? Stat. Theb. 12, 573. – 2) insbes., das Maß und Ziel im Tun u. Lassen, das Maßhalten, die Mäßigung, modum suae vitae habere, seine Lebensweise regeln, Ter.: imitari caelestium ordinem vitae modo et constantiā, durch eine geregelte Gleichförmigkeit des Lebens, Cic.: oft verb. sine modo modestiaque, sine modo ac modestia, Sall. u. Liv. (s. Fabri Sall. Cat. 11, 4): de cupiditatibus, de modo, de continentia dicendum est, Cic.: tantam clementiam, tantum modum, Cic.

C) das Maß, die Vorschrift, Regel, 1) im allg.: in modum venti, nach dem der Wind geht, Liv.: aliis modum pacis ac belli facere, Gesetze geben, Liv.: imperium magistratuum ad pristinum modum redigere, Vell.: hunc (Lysiam) amplectuntur istius nominis modum, betrachten seine Verehrer als den Typus (den Kanon, das Muster) des Redestils, der diesen Namen trägt, Quint. 12, 10, 21. – 2) insbes., eine beim Eingehen eines Rechtsgeschäftes hinzugefügte nähere Bestimmung, sub hoc modo accipere fideiussorem, ICt.: insulam hoc modo, ut aliam insulam reficeres, vendidi, ICt. – namentl. a) eine bei letztwilligen Zuwendungen od. Schenkungen dem Empfänger gemachte Auflage über Verwendung des Empfangenen, sub modo legare, ICt.: donationes, quae sub modo conficiuntur, ICt. – u. b) die vorher bestimmte Art und Weise, nach der die Servitut ausgeübt werden soll, modum adici servitutibus constat, ICt.

D) die Art und Weise, 1) im allg.: concludendi, Cic.: hominis occidendi, Cic.: vitae, Lebensweise, Cic. Tusc. 5, 66 (verschieden von oben no. II, B aus Prop. 1, 7, 9): quibus modis, Verfahrungsweisen, d.i. Mitteln, Sall. Cat. 5, 6. – dah. modo, in modum, ad modum, mit folg. Genet. od. mit Adi. = wie, nach Art, auf Art usw. (s. Fabri Liv. 21, 30, 8), servorum modo, nach Art der Sklaven, wie Sklaven, Liv.: vitri modo, wie Gl., Plin.: torrentis modo, Plin.: in vaticinantis modum, Liv.: in peninsulae modum circumlui (mari), Liv.: in picturae modum variata circumlitio, Sen.: perire plane in perpetuum modum, auf eine Weise, die ewig dauern wird, Plaut.: ornari in peregrinum modum, Plaut.: amicus mihi es in germanum modum, Plaut. (vgl. Lorenz Plaut. most. 521): hostilem in modum, auf feindliche Art, wie Feinde, Cic.: mirum in modum, Caes.: maiorem in modum, sehr, Cic.: ad modum fugientium, Liv.: ad hunc modum, Caes.: loqui Aegyptiace perfectum ad modum, Treb. Poll.: humano modo peccare, Cic.: non tuo hoc fiet modo, nach deiner Weise, nach deinem Kopfe, Plaut.: u. so sine nunc meo me vivere interea modo, Ter. (vgl. Brix Plaut. Men. 251. Spengel Ter. Andr. 153): duobus modis ignis fieri solet, uno... altero, Sen.: triplici modo, uno... altero... tertio, Lact.: tribus modis, uno quod... altero quod... tertio quod, Cic.: tali modo, auf solche Art, Nep.: quo modo? Cic.: quonam modo? Cic.: quocunque modo, auf alle Art, unter allen Umständen, Prop.: quoquo modo, Plin. ep.: quovis modo (nach freier Willkür) imperare, Prop.: nullo modo, Cic.: non eodem modo... quo etc., Sen. rhet.: alio modo, sonst, im übrigen, Plaut.: omni modo, auf alle Art, sehr angelegentlich, Cic.: aliquo modo, einigermaßen, Cic.: quodam modo, gewissermaßen, Cic. – omnibus modis, auf alle mögliche Art, in jeder Hinsicht, Komik.: multis modis, in vielfacher Hinsicht, Komik. u. Cic.: miris modis, wunderbar, außerordentlich (zB. odisse), Komik. (vgl. Brix Plaut. trin. 931. Müller Cic. Lael. 47. p. 326). – cuius modi, cuiusque modi, cuiusdam modi, cuiuscumque modi, Cic.: eius modi, Cic.: huius modi, Cic.: unius modi, Cic. – 2) als gramm. t. t.: a) jede Form des Verbums, patiendi m., Passivform, faciendi m., Aktivform, Quint.: infinitus m., der Infinitiv, Gell. – b) insbes., der Modus, Gramm.: fatendi modus, der Indikativ, Quint.: dass. indicativus m., spät. Gramm.: m. coniunctivus od. subiunctivus, spät. Gramm.: imperandi modus, der Imperativ, Mart. Cap. 3. § 234.

modus [CL] 1 measure, size, extent. Erycis ‥ bellorum instrumenta omnem ~um humanum excedentia leguntur Lib. Monstr. I 51; singulae earum ad ~um humani femoris grossae Bede HE I 2 p. 14; foramen ad ~um humane grossitudinis W. Malm. GR IV 323 (v. grossitudo 1a). 2 proper measure, correct amount. aliquid in terra ligabitis, quod supra ~um etiam ligetur praeter vosmetipsos Gildas EB 109; scire loqui decus est; decus est et scire tacere: / aureus, aureus est semper ubique modus L. Durh. Dial. I 454; temperantia que addit et minuit ut ~um inveniat R. Niger Mil. II 10; [vita] abbreviata est ultra ~um Bacon Min. 374 (v. abbreviare 1b); in ipsorum ‥ occursu principum ‥ sic modus medius observatur utrimlibet quod eorum neutri statui sensibilis superioritas videbatur ascribi Ps.-Elmh. Hen. V 90 p. 251. 3 limit, bound, end (also fig.). illa aliquando ‥ fortius firmavit de pessimis, aliquando vero lenius ‥ ~um imposuit pusillanimis Theod. Pen. I 7. 5; semper ‥ continentiae ~um observabat Bede HE IV 23 p. 264; ælfegus ‥ huic vitae ~um fecit Adel. Blandin. Dunst. 4; ne presumeremus (quod absit) ~um veritatis excedere Mir. Marg. f. 30v.. 4 form, shape, pattern. suspensis utrimque ~o praeruptorum fluvialibus montium gurgitibus Gildas EB 11; et pontifex signat in ~um crucis tribus vicibus cum pollice Egb. Pont. 121; 949 ego ælfred episcopus crucis ~um depinxi CS 877; turris non magna, in ~um edifitiorum facta W. Malm. GR IV 369; S. Langton Chron. 120 (v. 10a infra); omnis semibrevis formatur ad ~um grani ordei, ut hic Wals. Mus. Mens. 75. 5 sort (of artefact). 1212 de aliquo ~o straminis MGL II 87. 6 manner, form (of act, action, or sim.). incipit namque historia chronica †quod [l. quae] etiam pari ~o explanaverunt Clemens vel Theophilus et Timotheus Theod. Laterc. 1; 705 quia nullo ~o possum inter illos reconciliare Wealdhere Ep. 22; laborem ~i hujus gratum nobis ‥ fore asseverantibus Bede CuthbP 37 p. 278; s1139 ~us satisfactionis foret ut claves castellorum ‥ traderent W. Malm. HN 469 p. 27; 1215 liber homo non amercietur pro parvo delicto nisi secundum ~um delicti Magna Carta 20; 1312 qui sigilla sua dicte ordinacioni quasi per ~um garenti apposuerunt RGasc IV app. p. 553b; in duobus ~is operandi, sc. artificiali et emperico Gad. 126. 1; 1407 ad elecciones ‥ ac ~um regiminis cancellarii ‥ StatOx 199. 7 particular feature, custom, habit: a (of person); b (of institution or sim.); c (of abstr.). a mores ejus et ~os ‥ jam ex parte depinximus Gir. SD 120; regnorum Anglie et Francie nobilitates, ~os, et gesturas ‥ cognoscere et videre desiderat Ps.-Elmh. Hen. V 31 p. 73; 1488 contra indiscretum ~um quorundam magistrorum Reg. Merton I 118.  b et preter hoc [faciunt] operationes manerii secundum ~um manerii Chr. Peterb. app. 161; faciunt operationes secundum ~um ville [de Burgo] Ib.; 1380 quidam in eorum primo adventu in villam Oxonie ‥ ordinis scolastici ‥ ~um et formam ignorantes StatOx 178; deinde inseritur kl’ secundum communem ~um ecclesie sc. cum aureo numero SB 5.  c denarius ‥ numerus ad ~um unitatis disponitur, unde et duplicatur et triplicatur, quemadmodum factum cum unitate Rob. Angl. (I) Alg. 66; 13‥ modus est invidie semper ut ab imis / sursum tendant, ultima †contradicunt [? l. contradicant] primis (De studiis 21) Pol. Songs 207. 8 mood: a (gram.) of verb; b (log.) of syllogism. a nam E in paenultimo subjunctivi ~i tempore praeterit perfecto semper corripitur Aldh. PR 125 p. 174; ~i septem sunt. indicativus ‥ promissivus ‥ imperativus ‥ optativus ‥ conjunctivus ‥ infinitivus ‥ inpersonalis Bonif. AG 496; verba aliorum ~orum ‥ forciorem racionem, habent supponendi quam verbum infinitivi ~i Bacon XV 129; cum verbis construccionem habet variam secundum diversitatem ~orum et temporum, ut ‥ cras faciam, utinam facerem Ps.-Gros. Gram. 66.  b expositores vero divine pagine rationem ~orum pernecessarium esse dicunt ‥. est enim ~us, ut aiunt, quasi quidam medius habitus terminorum. et profecto licet nullus ~os omnes, unde modales dicuntur, singulatim enumerare sufficiat ‥ J. Sal. Met. 918B-C; ~i autem sunt sex, sc. verum, falsum, possibile, impossibile, contingens, necessarium (Shirwood) GLA III 14; redeamus ad principale et videamus, quot ~is potest fieri syllogismus Ib. 15. 9 (phil.) mode, manner or state of being of a thing. oportet sic intelligi quod spiritualiter sumimus Christi carnem in altari. et ille est verus ~us corporis licet non sit ~us consequens corpus Wycl. Conf. 124; aliter oporteret concedere quod esse substancialiter sit esse accidentaliter, et esse corporaliter sit esse spiritualiter ‥ et periret ~orum distinccio Ib.. 10 (mus.): a string. b tone. c mode, arrangement of the eight diatonic tones of an octave according to fixed schemes of their intervals. d (pl.) tune, song, poem. a est cithara cum xxiiij ~is, in modum delte litere componitur ‥ et per digitos in diversos modos concitatur S. Langton Chron. 120; Ib. supra).  b hii octo ~i vulgariter toni vocantur ‥ et non proprie Tunst. 229b.  c alterius ~i melum modulans H. Bos. LM 1300B; perfectissimus is ~us est qui ~is omnibus mensurabilibus deservit Haudlo 166; figura est representacio vocis sive soni in aliquo ~orum ordinate Hauboys 184; determinaciones mensurarum ‥ sunt tres, viz. ~us, tempus, et prolacio. ~us ‥ dicitur de maxima et de longa, ultra quas nemo communiter vocem sub uno spiritu ac tenore retinere potest Hothby Cant. Mens. L 58; quisquis ~us acutus vocaretur auctentus, i. e. auctor vel princeps. gravis ‥ ~us plagalis diceretur, i. e. lateralis vel minor Tunst. 229b.  d dulcisonos mirata modos, quis intonat ipse Mir. Nin. 496; ~is dreamum GlP 296; et dulces resonabo modos, de divite pauper, / de felice miser, de tribuente petens? L. Durh. Dial. I 141; [aves] allicere ~is vel fistula J. Sal. Pol. 396B. 11 alteration, modification. qui tertium ~um addunt sono que vel qui easdem syllabas pronuntiari decernunt, ut ‘susquipio’ pro ‘suscipio’ ‥ quod quam frivolum constet, omnibus vera sapientibus liquet Abbo QG 10 (23); 1295 cum ‥ Ricardus ‥ juratus et de predictis sibi impositis examinatus quedam confitendo simpliciter et aliqua sub ~o cetera vero negando judicialiter respondisset Reg. Cant. I 46. 12 (abl. as adv., ~o or tantum ~o) only, just (v. et. tantummodo). tenore tantum ~o interposito CS 903; vivant [rudes] lacte suo. tu modo leta canas! L. Durh. Dial. I 128. 13 (dum ~o) so long as, provided that. dum ~o ille ‥ tristitiam deponeret Bede HE III 14 p. 157 (v. dummodo 1a). 14 (non ~o ‥ verum etiam) not only ‥ but also. non ~o x collationes patrum a Cassiano ‥ patenter propalabunt, verum etiam Gregorius ‥ per allegoriam luce clarius elimavit Aldh. VirgP 13. 15 now, at present (usu. contr. w. ante, tunc, or sim.). b (a ~o) from now on, from that moment on (v. et. amodo). spectacula plura / ‥ / quae modo membranis per mundum scripta leguntur Aldh. CE 5. 16; non est mihi ~o tempus vitam mutandi Bede HE V 14 p. 314; o sacerdotes Domini, dico vobis ~o quod ante non dixi Ælf. Ep. 3. 1; TRE valebat c solidos ‥ ~o valet xx libras (Kent) DB I 2ra; ut ‥ quia tunc noluit a peccato abstinere cum potuit, ~o nequeat abstinere cum velit J. Sal. Pol. 444B; Virginis in populo timor et devotio crevit / ex tunc usque modo non habitura modum Nig. Mir. BVM 340.  b si usque nunc fuisti tardus ‥ a ~o debes esse assiduus. si usque nunc somnolentus, a ~o vigil Egb. Pont. 15; ? 1312 a modo sit pax et plausus in Anglorum finibus (De Morte P. de Gaveston) Pol. Songs 261. 16 (~o ‥ ~o) at one time ‥ at another, now ‥ now. ~o [gl.: aliquando, hwilc] melligeris ‥ frondibus ‥ ~o [gl.: hwiltidum] flavescentes saliculas ‥ circumvallantes ‥ ~o teretes heredarum corimbos constipantes Aldh. VirgP 4 p. 231-2; cum idem globi ignium ‥ ~o alta peterent, ~o ima ‥ repeterent Bede HE V 12 p. 305; hodie regina, hodie et mendica. ~o in regali solio, ~o aequata solo Gosc. Transl. Mild. 18 p. 177; vir bonus et prudens modo res conservat ad usum / et modo dispensat, et docet esse suas J. Sal. Enth. Phil. 1609. 17 only recently, just now. senes et decrepiti / quasi modo geniti / nectaris illiciti / hauriunt venenum P. Blois Carm. 24. 6. 46.

mŏdus, (5) ī, m. , ¶ 1 mesure [avec quoi on mesure qqch.] : Varro R. 1, 10, 1 ; 2 ¶ 2 mesure, étendue, quantité : agri Cic. Att. 13, 33, 2, mesure dʼun champ ¶ 3 [musique] mesure : percussionum modi Cic. Or. 198, mesures battues à intervalles réguliers ; extra modum Cic. Or. 198, en dehors de la mesure ; ad tibicinis modos saltare Liv. 7, 2, 4, danser à la cadence de la flûte || mélodie, mode : flebilibus modis aliquid concinere Cic. Tusc. 1, 106, débiter qqch. avec accompagnement dʼune mélodie lugubre, cf. Cic. Leg. 2, 39 || cadence générale de la période : Cic. Br. 32 ¶ 4 mesure, juste mesure, limite convenable : suus cuique modus est Cic. Or. 73, il y a une juste mesure appropriée à chaque objet ; est puniendi modus Cic. Off. 1, 33, il y a une mesure à observer dans la punition ; alicujus rei modum facere Cic. Leg. 1, 53 ; statuere Cic. Sulla 48 ; alicui rei modum constituere Cic. Verr. 2, 2, 145 ; statuere Cic. Fin. 1, 3, fixer une limite (imposer une mesure) à qqch. ; modum ludendi retinere Cic. Off. 1, 104, garder une mesure dans le divertissement ; fruendæ voluptatis modum tenere Cic. Off. 1, 104, garder une mesure dans la jouissance des plaisirs ; modum transire Cic. Tusc. 4, 40, dépasser la mesure ; ad quemdam modum Sen. Polyb. 7, 3, dans une certaine mesure || modération dans le caractère, dans la conduite : Cic. Marc. 1 ¶ 5 manière, façon, sorte, genre : tres modi rerum publicarum Cic. Rep. 1, 46, trois formes de gouvernements ; oratoris modo Cæs. G. 4, 27, 3, à la manière dʼun ambassadeur ; bono modo Cato Agr. 5, 2, dʼune bonne manière, honnêtement, sans exagérer, cf. Cic. Att. 13, 23, 3 ; Q. 2, 4, 3 ; nullo modo Cic. Verr. 2, 2, 186, dʼaucune façon ; omni modo Cic. Att. 6, 2, 7, de toute façon ; miris modis Liv. 1, 57, 6, de façon étonnante ; isto modo Cic. Br. 296, à ta manière ; miserandum in modum Cic. Prov. 5, dʼune façon lamentable ; in servilem modum Cæs. G. 6, 19, 3, comme cela se pratique pour les esclaves, cf. Cic. Verr. 1, 1, 13 ; ad hunc modum Cæs. G. 3, 13, 1, de cette manière, cf. G. 5, 24 ; ad quemdam modum Sen. Polyb. 7, 3, jusquʼà un certain point ; majorem in modum Cic. Fam. 13, 16, 4 ou in majorem modum Cic. Fam. 13, 2, de façon plus pressante, vivement ; vaticinantis in modum Liv. 5, 15, 4, à la manière dʼun prophète ; cujusque modi, de toute espèce : Cic. Verr. 2, 4, 7 ; Fin. 2, 3 ; 2, 22 ; Off. 1, 139 ; de Or. 2, 289 ; Cæs. G. 7, 22, 1 ; ejusmodi, hujusmodi, illiusmodi, istiusmodi, de cette façon ¶ 6 [gramm.] a) patiendi, faciendi modus Quint. 9, 3, 7, etc., voix passive, voix active ; b) mode des verbes : Quint. 1, 5, 41 ; fatendi modus Quint. 1, 6, 7, lʼindicatif.

modus , i. m.
樣。式。規。樂板。詩規。節德。幾何。限。— agri 田之大小。Ingens pecuniae modus 銀子多。Est — in rebus 事各有道。Meo modo 用我之法。Habere modum vitae suae 從容度日。Finire modum novis sepulchris (dat.) 定新墓之費用。Non facere modum lugendi 哭不止。Sumere justum modum cibi 食惟所需。Lyrici modi 牧童規之詩。Tenere modum 不過分。Praeter vel Ultra modum 過分。Facere modo et ratione omnia 行各事有次序。Quo modo. v. quomodo.

Suggest a Translation
See an image

modus ī, m

• 3 MA-, a measure, extent, quantity: agri: numerum modumque carinis Praecipiant, V.: trunci, girth, O.: longo nullus lateri modus (sit), i. e. be the flank excessively long, V.— A proper measure, due measure: suus cuique (rei) modus est: modum haberi nullum placet, moderation: servare modum, V.: vox quasi extra modum absona, immoderately: cum lacus praeter modum crevisset, excessively: in dicendo: sine modo modestiāque, S.—A measure, rhythm, melody, harmony, time: vocum: fidibus Latinis Thebanos aptare modos, H.: saltare ad tibicinis modos, the music of the flute, L.: modum Voce dabat remis, time, O.: verae numerosque modosque ediscere vitae, moral harmonies, H.—A measure, bound, limit, end, restriction: sumptūs Cotidianos fieri nec fieri modum, T.: lubidini modum facere, S.: modum aliquem et finem orationi facere, bounds: cum modum irae nullum faceret, L.: modum transire: modum Exit, O.: modum lugendi aliquando facere, make an end.—A way, manner, mode, method, fashion, style: Sine meo me vivere modo, T.: oratoris modo mandata deferre, as an ambassador, Cs.: vitae, way of life: id quibus modis adsequeretur, i. e. by what means, S.: Haud ignara modi, i. e. well knowing how, V.: si quis modus (est), i. e. if it is possible, V.: servorum modo, like slaves, L.: mirum in modum, wonderfully, Cs.: ad hunc modum distributis legionibus, thus, Cs.: si humano modo peccasset, after the manner of men: multa Carneadeo more et modo disputata: apis Matinae More modoque, H.: tali modo, in such wise, N.: nullo modo, by no means: omni modo egi cum rege, in every way, i. e. urgently: omnibus modis miser sum, every way, T.: laudare miris modis, extravagantly, L.: modis inolescere miris, wondrously, V.: eum tibi commendo in maiorem modum, very greatly: Nec modus inserere atque oculos imponere simplex, V.—In genit. with eius or cuius: eius modi, of that sort, of such a kind, such(often written eiusmodi): in eius modi casu, Cs.: eius modi litteras misit: cuiusque modi genus hominum, S.: cuius modi, of what sort: cuicuimodi, of what sort soever: huius modi casūs, such, Cs.: illius modi, of that kind.