raucus
raucus, hoarse
- I Lit. (freq. and class.): rogitando sum raucus factus, Plaut. Ep. 2, 1, 16 (181): expurigabo ad raucam ravim omnia, id. Fragm. ap. Non. 164, 19: nos raucos saepe attentissime audiri video: at Aesopum, si paulum irrauserit, explodi, Cic. de Or. 1, 61, 259; Prop. 1, 16, 39: cornices, Lucr. 6, 751: palumbes, Verg. E. 1, 58: cicadae, id. ib. 2, 12: fauces, Lucr. 6, 1189; cf. guttur, Ov. M. 2, 484: os aselli, id. F. 1, 433: vox (ranarum), id. M. 6, 377: garrulitas (picarum), id. ib. 5, 678: stridor (simiae), id. ib. 14, 100: quaere peregrinum vicinia rauca reclamat, screaming herself hoarse, Hor. Ep. 1, 17, 62; cf. circus, Juv. 8, 59 Rup.: causidici, Mart. 4, 8, 2: rogatores, id. 10, 5, 4: Codrus, Juv. 1, 2: cohors (Gallorum), id. 6, 514: illa (puella) sonat raucum quiddam, Ov. A. A. 3, 289; cf. the foll.— Poet., in gen., of the swan: dant sonitum rauci per stagna loquacia cygni, Verg. A. 11, 458.— Comp.: raucior, Mart. Cap. 1, § 28; Serv. ad Verg. A. 7, 704.—
- 2 Transf., of inanimate things, hoarse, hollow, or deep sounding, harsh, rough, grating, etc. (only in the poets): cornu, Prop. 3, 3 (4, 2), 41: cymbala, id. 3, 17 (4, 16), 36: tibia, id. 3, 10 (4, 9), 23: ossa (tubae), id. 4 (5), 3, 20; cf. aes (i. e. tuba), Verg. G. 4, 71 et saep.: murmur (undae), id. ib. 1, 109; cf. Hadria, Hor. C. 2, 14, 14: litus, Stat. Th. 5, 291: Aquilo, Mart. 1, 50, 20: tonitrua, Stat. Th. 2, 40: postes, Prop. 4 (5), 8, 49; cf. Ov. Am. 1, 6, 50: aes (i. e. scutum). Verg. A. 2, 545 et saep.: amnis Rauca sonans, id. ib. 9, 125; cf.: tumidus post flamina pontus Rauca gemit, Luc. 5, 217: arma raucum gemuere, Sil. 2, 245; cf. Ov. A. A. 3, 289.—
- II Trop.: te vero nolo, nisi ipse rumor jam raucus erit factus, ad Baias venire, has become faint, died away, Cic. Fam. 9, 2, 5.
pinguedinis gratia taurorum more ~os
habeo [sc. arator ] quendam puerum minantem boves cum stimulo, qui etiam modo ~us [AS: ] est pre frigore et clamationehas
quare ‥ legentes fiunt ~i ‥ quia in eis arteria est gracilis non potest dilatari legendo ‥ unde fiunt ~i
de ~is quippe faucibus tristem habet et lugubrem sonum
qui communiter sunt reumatici et ~i cito incurrunt ptisim
hase , ~us
sit licet inferior, strepitans cum murmure rauco, / illius egregiis sermo meus meritis
per angustum meatum faucium ~iori sono modulabatur organum
respondit ille ~a et gemebunda voce “non”
habes ‥ in Pantegni quod ~a vox fit ab inequalitate et asperitate trachee arterie
illi quibus incisa uva ‥ est plurimum habent ~am vocem
pangere candidulos nunc incipe, lingua, triumphos / ‥ / pro moduloque tuo quamvis raucissima canta
pauper ‥ qui non putaretur loqui sed ~um ululare
ne quassatus calamus ~us ut anser incipiam perstrepere
ratule ‥ ~e
[gallina ] non voce tantum ~a sed horrida plumis et corpore marcida
cornua rauca sonant et salpix classica clangit
scissura ‥ reddit ~am campanam
garrio voce carens rauco cum murmure stridens
inter ~os tubarum strepitus
queritur quare propter foramina superius facta clarius sonet tintinnabulum, et quare propter scissuram ~us in ea fiat sonus
in cithara hac sicut graves chorde et acute; et graves quidem quasi ~um et spissum resonant, sed tinniunt acute
- 1. hees [fauces]; ➤ longā ~ querelā;
- 2. (v. vogels en insecten) krassend, krijsend [cornix; palumbes];
- 3. dof (klinkend), rauw, knarsend [cornu; vox ranarum; circus weerklinkend van het hese geschreeuw; unda ruisend; postes]; ➤ -a sonare dreunen.
嗓啞者。Nisi ipse rumor jam — erit factus 除非謠言已停上。Rauco sonans 難聽之聲。
Suggest a Translation
See an image
- 2 RV-, hoarse: nos raucos saepe attentissime audiri video: palumbes, V.: os aselli, O.: vox (ranarum), O.: vicinia rauca reclamat, screaming herself hoarse, H.: circus, Iu.: Illa sonat raucum quiddam, O.: cygni, deep-voiced, V.: aes (i. e. tuba), hollow-sounding, V.: aes (i. e. scutum), ringing, V.: Hadria, roaring, H.: rauca signa dedere fores, grating, O.—Fig., faint: nisi ipse rumor iam raucus erit factus.
-
…turba est ; portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; tum demum admissi stagna…
Vergil, Aeneid
-
…muneribus. te non ulla meae laesit petulantia linguae, quae solet irato dicere tota loco ut me tam longa raucum patiare querela sollicitas trivio pervigilare moras. at tibi saepe novo deduxi carmina versu, osculaque impressis nixa dedi gradibus…
Propertius, Elegies
-
…prava, fastidiis adhaerescere ; quod ego non tam fastidiose in nobis quam in histrionibus spectari puto ; itaque nos raucos saepe attentissime audiri video ; tenet enim res ipsa atque causa ; at Aesopum, si paulum inrauserit, explodi…
Cicero, de Oratore
-
…; quamquam quo me coniectura ducat habeo, sed exspecto tamen. te vero nolo, nisi ipse rumor iam raucus erit factus, ad Baias venire ; erit enim nobis honestius, etiam cum hinc discesserimus, videri venisse in…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…pedum pugnat non stare tumultu. Fessa iacet cervix. Fumant sudoribus artus, Oraque proiecta squalent arentia lingua Pectora rauca gemunt, quae creber anhelitus urguet Et defecta gravis longe trahit ilia pulsus Siccaque sanguineis durescit spuma lupatis. Iamque…
Lucan, Pharsalia
-
…rivosque sequentis et, cum exustus ager morientibus aestuat herbis, ecce supercilio clivosi tramitis undam elicit. illa cadens raucum per levia murmur saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. Quid qui, ne gravidis procumbat culmus aristis ,…
Vergil, Georgics
-
…quam sumpsimus epistula ostendit licet olim praedicationes tuas, nunc repentinas, nunc, ratio cum poposcisset, elucubratas, raucus plosor audierim, tunc praecipue, cum in Lugdunensis ecclesiae dedicatae festis hebdomadalibus collegarum sacrosanctorum rogatu exorareris, ut perorares…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…catenas, cum vesties Romam spoliis, cum divite cera pinges Cinyphii captiva mapalia Bocchi, ipse per obstantes populos raucosque fragores praecedam et tenui, sicut nunc, carmine dicam te geminas Alpes, Syrtes te, te mare magnum…
Sidonius Apollinaris, Carmina
-
…accipit haustus. agmina languentum sitiunt spem fontis avari, membrorum maculas puro ablutura natatu. certatim interea roranti pumice raucas exspectant scatebras et sicco margine pendent, hoc limum iubet inpositum de fonte lavari Christus et infusa vultum splendescere luce…
Prudentius, Apotheosis
-
…miles caelique tumultu utitur indomitos ut cum Massyla per arva armenti reges magno leo fregit hiatu et contentus abit ; rauci tunc comminus ursi, tunc avidi venere lupi, rabieque remissa lambunt degeneres alienae vulnera praedae. hinc premit Eurymedon…
Statius, P. Papinius, Thebais