redux

redux , ucis: adj. (redūcō), led back, brought back, returning, 1.390.

rĕdux (rēdux, Plaut. Rud. 4, 2, 4 (909); id. Capt. 5, 1, 2 (923)), dŭcis (abl. reduce, Liv. 21, 50: reduci, Ov. H. 6, 1), adj. [reduco].

• I Act., that leads or brings back (mostly as an epithet of Jupiter and of Fortuna, in the poets and in inscrr.): et sua det reduci vir meus arma Jovi, Ov. H. 13, 50; Sabin. Ep. 1, 78; Inscr. Orell. 1256: hic ubi Fortunae reducis fulgentia late Templa nitent, Mart. 8, 65, 1; Inscr. Orell. 332; 922; 1760 sq.; 1776; 3096; 4083: reduces choreae, i. e. that accompany home, Mart. 10, 70, 9.— Of a human being only in the foll. passage: eo pervenimus, unde, nisi te reduce, nulli ad penates suos iter est, Curt. 9, 6, 9.—
• II Pass., that is led or brought back (from slavery, imprisonment, from a distance, etc.), come back, returned (freq. and class.): facere aliquem reducem, to bring back, Plaut. Capt. prol. 43; cf. id. ib. 2, 3, 77 (437); 3, 5, 28 (686); 5, 1, 2 (923); 11 (932); id. Trin. 4, 1, 4 (823); Ter. Heaut. 398: ab Orco in lucem, id. Hec. 852: quid me reducem esse voluistis? (i. e. from exile), Cic. Mil. 37, 103: victores triumphantes domos reduces sistatis, Liv. 29, 27; cf.: reduces in patriam ad parentes ad conjuges ac liberos facere, id. 22, 60, 13: navi reduce, id. 21, 50: Caesar exercitusque, Tac. A. 1, 70 fin.: reduces socios, Verg. A. 1, 390; 11, 797: gratari aliquem reducem, id. ib. 5, 40 et saep.: (elephanti) non ante reduces ad agmen, Plin. 8, 5, 5, § 13: carina, Ov. H. 6, 1: reduces habenas, Claud. Rapt. Pros. 3, 242; of the phoenix after being burned: reducisque parans exordia formae, id. Idyll. 1, 41.

re-dux, ducis (reduco), I) aktiv = zurückführend, -bringend, -geleitend, nisi te reduce (außer wenn du zurückführst) nulli ad penates suos iter est, Curt.: chorea, Mart. – oft Beiwort Jupiters u. der Fortuna, Iuppiter, Ov. u. Inscr.: Fortuna, Mart. u. Inscr. – II) passiv = zurückgebracht, zurückkommend, -gekommen, reduces socii, Verg.: domos (in die Heimat) reduces, Liv.: (elephanti) non ante reduces ad agmen, Plin.: r. navis, Liv. – facere alqm reducem, wieder zurückbringen, Ter.: so auch me reducem esse voluistis, habt mich zurückgebracht (aus der Verbannung), Cic.: te reducem patri reddiderunt, wieder geschenkt, wieder zurückgebracht haben, Plaut. – ➳ Bei Dichtern auch rēdux gemessen, s. Plaut. capt. 923; rud. 909. – Abl. Sing. bei Dichtern auch reduci, Ov. her. 6, 1. Boëth. de cons. phil. 3, 9. v. 21.

redux [CL] 1 who or that leads (back), (as sb.) one who leads (back). celi ergo aperiuntur, ut hec columba super baptizatos descendat, ~uxque eos januam per apertam in alta transvehat Pull. Sent. 851D; ~ux, dux, ductor Osb. Glouc. Deriv. 509; que [aquile], pre se ‥ ~ucem [accipitrem] agitantes ‥ perurgere videbantur W. Cant. Mir. Thom. VI 66. 2 who or that comes back, returning. secundus ordo circuli decemnovenalis complectitur indictiones xv annorum circuitu in sua semper vestigia ~uces Bede TR 48; ferme in extrema caducorum margine nostram suscipiendo fragilitatem ‥ quatinus humanam ~ucem naturam ‥ a perpetue liberaret dampnatione necis Lantfr. Swith. pref. p. 254; homines sua culpa viam justitie deseruerunt, sed Dei gratia ~uces Pull. Sent. 743D; cui Marte secundo / Eoos populata Friges victoria leta / faverat et reduci comites plausere triumphi J. Exon. BT I 465; sceptri nutat honos; faustos in regna meatus / fata dabant, reduci sed dira, sed aspera donis Ib. 470. 3 of or connected with coming back or returning, of return, return-. migratur itaque ab omnibus infrunite, a quibusdam tamen obstinate sine spe venie et a quibusdam spe ~i suo tempore R. Niger Mil. III prol. p. 161.

rĕdux, (11) ŭcis, adj. m. f. (reduco), ¶ 1 qui est de retour, revenu : quid me reducem esse voluistis ? Cic. Mil. 103, pourquoi avez-vous voulu mon retour [dʼexil]? ; facere aliquem reducem Pl. Capt. 43 ; 437, faire revenir qqn, cf. Liv. 22, 60, 13 ; navi reduce Liv. 21, 50, 6, le navire étant ramené au port ¶ 2 [poét.] qui ramène, qui fait revenir : Curt. 9, 6, 9 ; Ov. H. 13, 50 ; Mart. 10, 70, 9.

➳ reddux Pl. Capt. 923 || abl. -ce, mais aussi -ci Ov. H. 6, 1.

redux , ucis. adj. m. f. (redeo.)
歸者。安回來者。Jupiter redux 雷神免發配以歸。Choreae reduces 陪送回之衆。

Suggest a Translation
See an image

redux ducis (abl.reduce; poet. also reducī, O.), adj.

• re-+DVC-, that brings back, guiding back: Iuppiter, O.: unde, nisi te reduce, nulli ad penatīs suos iter est, Cu.—Led back, brought back, come back, returned: tu reducem me in patriam facis, you restore me, T.: quid me reducem esse voluistis?i. e. from exile: reduces in patriam ad parentes facere, L.: navi reduce, L.: Gratatur reduces, V.