rigeo
rigeo, to be stiff, be numb, stiffen
- I Lit. (class.).
- 1 With cold: frigore, Lucr. 3, 891; Cic. Tusc. 1, 28, 69 (opp. uri calore): gelu, Liv. 21, 32; Plin. Ep. 5, 6, 30; id. Pan. 82, 5: prata rigent, Hor. C. 4, 12, 3: stagnum, Col. 8, 17, 2: corpora omnibus, Liv. 21, 54; cf. poet.: horridus December, Mart. 7, 95.—
- 2 Of any physical stiffness: gelido comae terrore rigebant, stood on end, bristled up, Ov. M. 3, 100; so, ora indurata, id. ib. 14, 503: ardua cervix (with horrent setae), id. ib. 8, 284: cerealia dona rigent, i. e. are hardened into gold, id. ib. 11, 122: vestes auroque ostroque, are stiff, stand out, Verg. A. 11, 72; cf.: terga boum plumbo insuto ferroque, id. ib. 5, 405: manicae ex auro, Sil. 4, 155: signa, Lucr. 5, 1427.—
- II Poet., transf., to stand stiff or upright: (pars summa scopuli) riget, Ov. M. 4, 526; 6, 573: late riget Tmolus, id. ib. 11, 150: sine frondibus arbos, id. ib. 13, 691: illitterati num minus nervi rigent? Hor. Epod. 8, 17.—
- III Trop., to remain unmoved, inert (very rare): feritas immota riget, Mart. 5, 31, 5.
- —Hence, rĭgens, entis, P. a., stiff, inflexible, rigid, unbending (mostly post-class.).
- 1 Lit.: secui madidas ungue rigente genas, Ov. H. 5, 72: lorica ex aere, Verg. A. 8, 621: aqua, i. e. frozen, Mart. 14, 117: pars mundi ipsis aquilonis conceptaculis rigentissima, Sol. 15: caput (with praedurum), rigid, Quint. 11, 3, 69; cf. id. 2, 13, 9: interque rigentes (partes terrae), Tib. 3, 7, 165: gelu flumina, Plin. Pan. 82, 5.—
- 2 Trop., stubborn, inflexible, unyielding: animus, Sen. Hippol. 413; cf.: vir tot malis, id. Thyest. 304.
- 1. stijf of onbuigbaar zijn; ➤ membra rigentia; comae terrore rigent rijzen te berge; Cerealia dona rigebant waren in hard goud veranderd;
- 2. stijf, verstijfd zijn (ihb. door kou); ➤ animalia inanimaque omnia rigentia gelu (Liv.); partes terrae aut frigore rigent aut uruntur calore (Cic.);
- 2. (poët.) (metaf.) stijf staan, overvol zijn [(ex) auro; ex aere].
冷凍。冷硬。凍僵。不動。Rigebant comae 髮竪起。Rigent nervi 骨節硬。
Suggest a Translation
See an image
- REG-, to be stiff, be numb, stiffen: frigore (opp. uri calore): omnia rigentia gelu, L.: prata rigent, H.—To be stiff, be rigid, stand on end, bristle, stand erect: gelido comae terrore rigebant, O.: ardua cervix, O.: Cerealia dona rigebant, i. e. hardened into gold, O.: vestes auroque ostroque, stand out, V.—To stand stiff, stand upright, rise: (pars summa scopuli) riget, O.: sine frondibus arbos, O.
-
…nives, altera australis, ignota nobis, quam vocant Graeci ἀντίχθονα, ceteras partis incultas, quod aut frigore rigeant aut urantur calore ; hic autem, ubi habitamus, non intermittit suo tempore Caelu m nitescere, a rbores…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…ignitis sincera incingere sertis, auribus aut gravidis virides suspendere bacas, nectitur et nitidis concharum calculus albens crinibus aureolisque riget coma texta catenis, taedet sacrilegas matrum percurrere curas, muneribus dotata Dei quae plasmata fuco inficiunt, ut pigmentis…
Prudentius, Hamartigenia
-
…; Linquor et ancillis excipienda cado. Est sinus, adductos modice falcatus in arcus ; Ultima praerupta cornua mole rigent. Hinc mihi suppositas inmittere corpus in undas Mens fuit ; et, quoniam fallere pergis, erit. Ad…
Ovid, Epistulae
-
…atque absconditus, introrepere et intra momentum temporis remeare posset. His et huiuscemodi suadelis validum addebat cuneum, qui rigentem prorsus servi tenacitatem violenter diffinderet ; porrecta enim manu sua demonstrat ei novitate nimia candentes solidos aureos, quorum viginti…
Apuleius, Metamorphoses
-
…chalybem uicino ducere saxo. his simul immitem testantes corpore solem exusti uenere Nubae. non aerea cassis nec lorica riget ferro, non tenditur arcus tempora multiplici mos est defendere lino et lino munire latus scelerataque sucis spicula derigere et…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…signata vapore Lernaei stagna atra vadi, tandemque reclusis infertur portis, actutum regia cernit vestibula hic artus imbri ventoque rigentes proicit ignotaeque adclinis postibus aulae invitat tenues ad dura cubilia somnos. Rex ibi tranquille, medio de limite vitae…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…tamen in vestigia puppis auditae iuxtaque inimicum exegit Ulixen. sic et Aloidae, cum iam calcaret Olympum desuper Ossa rigens, ipsum glaciale ferebant Pelion et trepido sperabant iungere caelo. Tum genitus Talao victori tigrin inanem ire iubet ,…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…quam certo videar non ligneus ore Nec devota focis inguinis arma geram, Sed mihi perpetua numquam moritura cupresso Phidiaca rigeat mentula digna manu. Vicini, moneo, sanctum celebrate Priapum Et bis septenis parcite iugeribus. LXXIV Medio recumbit…
Martial, Epigrammata
-
…, sanguis ut ex his accipiat motumque levem tenerumque vaporem, unde pererratis vegetet praecordia membris, frigida succcndat, riget arida, dura relaxet. sic hominis vitam sibi temperat atque gubernat vivida mens, quam tu ficto conponere temptas…
Prudentius, Contra Symmachum
-
…latente sonantem Orbita migrantis scindit Maeotida Bessi. Saeva quies pelagi, moestoque ignava profundo Stagna iacentis aquae veluti deserta rigente Aequora natura cessant, pontusque vetustas Oblitus servare vices, non commeat aestu, Non horrore tremit, non solis…
Lucan, Pharsalia