Logeion | satio

desiderium suum satiavit
he fulfilled his desire

satiō, āvī, ātus, 1, a.: to satisfy; appease, 2.587. (satis)

sătĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [satis], to fill, satisfy; to sate, satiate with food (class.; esp. freq. in the trop. sense; syn. saturo).

I Lit.: satiat semimodius cibi in diebus singulis vicenos et centenos turtures, Col. 8, 9, 3: se (orca), Plin. 9, 6, 5, § 14: desideria naturae, to satisfy, appease, Cic. Fin. 2, 8, 25: sitim, Mart. 6, 35, 5: famem, Ov. M. 11, 371.—In part. perf.: satiati agm ludunt, Lucr. 2, 320: canes sanguine erili, Ov. M. 3, 140: vultur humano cadavere, Plin. 30, 10, 27, § 92.—
- B Transf., in gen., to fill sufficiently; to saturate, impregnate, furnish abundantly with any thing (not anteAug.): solum stercore, Col. 2, 10, 23; Plin. 19, 8, 42, § 148: parietem palea, Petr. poët. 135, 8, 8: Tyrium colorem pelagio, to saturate, Plin. 9, 38, 62, § 135: fretum aquis, Ov. M. 8, 836; so, Nilum, Plin. 5, 9, 10, § 51: odoribus ignes, Ov. M. 4, 758: robora Dalmatico lucent satiata metallo, Stat. S. 1, 2, 153: lumine Phoebi, Mart. 8, 36, 9.—
II Trop., to still, satisfy, content; to glut, satiate a desire (in a good or bad sense): in ejus corpore lacerando ac vexando cum animum satiare non posset, oculos paverit, Cic. Phil. 11, 3, 8: explere bonis rebus satiareque, Lucr. 3, 1004: neque enim expletur umquam nec satiatur cupiditatis sitis, Cic. Par. 1, 1, 6; id. Part. 27, 96: libidines, id. Rep. 6, 1, 1; cf. in the foll.: populum libertate, id. ib. 2, 28, 51: funeribus, id. ib. 2, 41, 68: aviditatem legendi, id. Fin. 3, 2, 7; cf. id. Rep. 2, 1, 1: satiari delectatione non possum, id. Sen. 15, 52: nec satiare queunt spectando corpora coram, Lucr. 4, 1098; Quint. 2, 4, 5: cum satiaverit iram, Ov. Tr. 3, 8, 19: cor, id. M. 9, 178: oculos amore, Prop. 2, 16, 23: lumina longo visu, Stat. S. 4, 6, 34.—In part. perf.: satiatis et expletis jucundius est carere quam frui, Cic. Sen. 14, 47: ait se nequaquam esse satiatum, id. Verr. 2, 4, 28, § 65: satiatus somno, Liv. 2, 65: satiatus poenā, id. 29, 9 fin.: suppliciis satiati nocentium, id. 8, 20: libido mentis satiata, Cat. 64, 147: ira satiata caedibus, Luc. 7, 803: patrum cognitionibus, Tac. A. 1, 75: heu nimis longo satiate ludo, Hor. C. 1, 2, 37.—Poet. with gen. (on account of satis, or also in analogy with expletus): cum satiata ferinae Dextera caedis erat, Ov. M. 7, 808: satiata sanguinis hasta, Sil. 4, 437: satiatus et aevi Et decoris, id. 16, 605.—
- B In partic., subject., to overfill, cloy; to satiate, disgust; pass., to be cloyed, wearied, disgusted with a thing (rare but class.; cf. satias, II., and satietas, II. B.): secretae (figurae) ut novitate excitant, ita copia satiant, Quint. 9, 3, 5: primum numerus agnoscitur, deinde satiat, Cic. Or. 64, 215: horum vicissitudines efficient, ut neque ii satientur, qui audient, fastidio similitudinis, nec, etc., id. de Or. 3, 50, 193 (cf. id. ib. 2, 41, 177: similitudinis satietate defatigetur, v. satietas, II. B.): agricola assiduo satiatus aratro, Tib. 2, 1, 51: senem et prosperis adversisque satiatum, Tac. H. 3, 66: (Domitianus) secreto suo satiatus, id. Agr. 39 fin.— Hence, advv.: *
- - - a sătĭanter, sufficiently, to satiety (syn.: ad satietatem, affatim): equi satianter pasti, Ap. Met. 7, 16, 10.—
    - b sătĭātē, sufficiently, to satiety (post-Aug.): tilia ignis et aëris habendo satiate atque umoris temperate, Vitr. 2, 9 med. (cf. satietas, I.): eadem dicere, Arn. 6.— Sup.: cetera Hermippus satiatissime exhibebit, Tert. Anim. 46: sentire, Aug. de Mus. 4, 14.

sătĭo, ōnis, f. [1. sero],

a sowing, a planting (syn. sementis), Cic. Verr. 2, 3, 47, § 112; Varr. R. R. 1, 39, 1; Col. 2, 9, 6; 3, 14, 2; 11, 2, 80; Liv. 32, 34; Verg. G. 2, 319 al.—In plur., sowed fields, cultivated lands, Cic. Verr. 2, 3, 15, § 38; Vulg.Ecclus. 40, 22.

1. satio, āvī, ātum, āre (vom Adi. *satius zum St. sati –; vgl. satis), zur Genüge anfüllen, satt machen, sättigen, I) eig.: u. übtr.: 1) eig.: mit Speise u. Trank, turtures, Colum.: agnos, Lucr.: se, Plin.: satiati canes sanguine erili, Ov.: satiatus vultur humano corpore, Plin.: satia te sanguine, quem sitisti, Iustin.: cibus, quem occuparunt, satiat, sättigt zur Genüge, Curt. – 2) übtr.: a) v. Befriedigung körperlicher Bedürfnisse, sättigen = befriedigen, stillen, desideria naturae, Cic.: famem, Ov.: sitim, Mart. – b) v. Farben, sättigen, color Tyrius pelagio satiatur, Plin. – c) vom hinlänglichen Düngen des Ackers, sättigen, solum stercore, Colum. u. Plin. – d) von anderen Dingen, terra satiata, mit Wasser gesättigt (Ggstz. arida), Sen.: ignes satiantur odoribus (i.e. ture), Ov.: loca (aegra) oleo, recht einschmieren, Veget. – II) bildl.: 1) = sättigen, hinlänglich stillen, befriedigen, ex longa fame se auro, Curt.: aviditatem legendi, Cic.: animum, Cic.: mentem oculosque alcis non sanguine et vulneribus suis, Cic.: oculis non satiari posse, sich nicht satt sehen können, Sen. rhet.: u. so nequaquam se esse satiatum, habe sich nicht satt gesehen, Cic.: Romanus satiatus somno, der hinlänglichen Schlaf genossen hat, Liv.: satiatum esse prosperis adversisque, Glück und Unglück im vollsten Maße genossen haben, Tac. – 2) bis zum Überdrusse sättigen, mit Überdruß erfüllen, übersättigen, im Passiv = etwas satt haben, überdrüssig sein, numerus agnoscitur, deinde satiat, Cic.: assiduo satiatus aratro, der sich satt u. müde gepflügt hat, Tibull.: vitā satiatus (lebenssatt, -müde) et senectute confectus, Lact.: m. Genet., cum satiata ferinae dextera caedis erat. Ov. met. 7, 808: satiatus et aevi et decoris, Sil. 16, 604.

2. satio, ōnis, f. (sero), I) das Säen, Lucr., Cic. u.a. – Plur. sationes, konkr. = a) die Saaten, Sen. ep. 60, 2. – b) die besäten Äcker, die Saatfelder, Cic. Verr. 3, 38. – II) das Pflanzen, Anpflanzen, Verg. u. Liv.

1 satio [CL], sowing. b plant grown from seed (usu. w. ref. to corn or vegetable); c (w. ref. to assarted land); d (fig.). e (in gl.). segetes a ~one usque ad messionem ‥ injurias perferunt Ord. Vit. XI 33 p. 278; sive ~o sive plantatio sarcillatio quoque sive putatio et cetera que ad cultum [horti] sunt J. Ford Serm. 45. 3; post ~onem tantundem temporis quasi latent gramina priusquam fructus producant Alb. Lond. DG 7. 2; rusticus ‥ habeat ‥ saticulum ad tempus ~onis [gl.: de semesun] conservatum Neckam Ut. 111. b tellus copiosa, omnium ~onum et plantationum foecunda Gosc. Aug. Maj. 51. c de silva redacta in ~ones: non petitur usufructus ~onum Vac. Lib. paup. 166. d divinae gentes sationis tempore passim / dilatans, exercitium non segne gerebat Frith. 562. e ~onis, seminis GlC S 62.

2 satio v. satis

1 sătĭō, (10) āvī, ātum, āre (satis), tr., ¶ 1 rassasier, satisfaire, assouvir, apaiser : Cic. Fin. 2, 25 ; Ov. M. 11, 371 ; satiati agni Lucr. 2, 320, les agneaux rassasiés || pourvoir abondamment, saturer : ignes satiantur odoribus Ov. M. 4, 758, les feux sont saturés de parfums [dʼencens] ¶ 2 [fig.] a) animum Cic. Phil. 11, 8, rassasier son âme ; aviditatem legendi Cic. Fin. 3, 7, assouvir une passion de lecture ; populum libertate Cic. Rep. 2, 68, rassasier le peuple de liberté ; b) fatiguer, lasser, dégoûter : Cic. Or. 215 ; de Or. 3, 193 ; satiatus aratro Tib. 2, 1, 51, fatigué de la charrue ; [poét. avec gén.] : cædis Ov. M. 7, 808, fatigué de tuer, cf. Sil. 16, 604.

2 sătĭō, (12) ōnis, f. (sero 3), action de semer, de planter ; semailles, plantation : Cic. Verr. 2, 3, 112 ; Varro R. 1, 39, 1 ; sationem (-nes) facere Cato Agr. 27 ; 60, faire les semailles ; optima vinetis satio Virg. G. 2, 319, la meilleure saison pour planter la vigne || pl., champs ensemencés : Cic. Verr. 2, 3, 38.

satiō², ōnis f (sero²)

1. het zaaien; meton. zaaigoed, zaaiveld;
2. het (aan)planten.

satiō¹, satiāre (satis)

1. (poët.; postklass.) verzadigen, de honger bevredigen van (m. acc.) [agnos]; ➤ satiati canes sanguine erili; satiatus vultur humano corpore;
2. (geheel) vullen [ignes odoribus];
3. (metaf.) bevredigen, stillen [desideria naturae; famem; sitim; animum; se auro; aviditatem legendi]; — pass. (a) met volle teugen genieten van (m. abl.; gen.) [somno]; (b) zich tegoed doen aan (m. in m. abl.);
4. (metaf.) oververzadigen; vervelen; — pass. oververzadigd zijn van, genoeg hebben van (m. abl.; gen.) [ludo; caedis].

satio , as, are. (sat.)
給食足。使饜。

Suggest a Translation
See an image

satio , onis. f. (sero.)
種地時。

Suggest a Translation
See an image

, Tempus sationis, unde Gallis, Saison, pro quavis anni tempestate. Virgilius : Vere fabis Satio. Charta Roberti Regis Fr. ann. 1028. ex Tabulario Abbatiæ Colombensis : Et super castrum terra arabilis, quantum possunt tria boum culturare omni Sationi, etc. apud Duchesnium in Probat. Hist. Brecensis pag. 5. Satio hibernatica et estivatica, sæpe in Tabul. S. Remigii Remensis : Arat ad hibernaticam Sat. map. 1. continentem in longitudine perticas 40. in lat. perticas 4. ad estivaticam similiter. Rursum : Possunt ibi seminari inter ambas Sationes de anno modii centum. Charta Benedicti Episc. Nannet. ann. circiter 1105. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 316 : Dedi etiam in usus canonicorum....... tantum terræ, quantum poterint quatuor boves arare per duas Sationes, cum mansione necessaria agricolæ operanti terram illam. Tabul. S. Sergii Andegav. : Portionem cujusdam terræ,... quantum scilicet quatuor boves arare possunt duabus Sationibus..... concesserunt. Occurrit sæpius in Polyptych. Irmin. Vide ibi Indicem. Dessaisonner les bois ou les estangs, in Consuetud. Bituric. tit. 5. art. 46. extra tempus consuetum aut silvam cæduam cædere, aut stagna expiscari. Vide Saisdio, et Sazo 2. , Sationi idonea, cui opponitur vineis consita, in Tabulario Ecclesiæ Carnotensis anno 1186. ch. 99. Vide Sationalia. Lib. cens. eccl. Rom. : Fundum Rapacesarium, cum silvis, glandaretis et terris Sationalibus. , ex Gallico Saison. Ingulfus pag. 852 : Cum communa pasturæ pro omni genere animalium omnibus Seisonis. Charta Edwardi III. Regis Angliæ ann. 1340. apud Rymer. tom. 5. pag. 183 : Eidem Comitissæ unam robam pro statu suo competentem, pro ista Seisona æstivali, liberet. Vide Saisona. , Eadem notione, in Charta ejusd. Reg. ann. 1341. apud eumd. Rymer. tom. 5. col. 231 : Volentes igitur malis et periculis contra instantem Sesonam æstivalem pro honore nostro ac communi utilitate præcavere, etc. . Extenta manerii de Garringes : Debet operare in qualibet septimana a festo S. Michaelis usque ad gulam Augusti, quolibet die operabili unum opus, precium operis ob. quadr. et a festo S. Petri ad vincula usque ad festum S. Michaelis unum opus in qualibet die operabili, 1. den. ob. excepta Sesone hiemale. Infra : Ad Sesonem Quadragesimæ. Charta ann. 1403. ex Schedis Pr. de Mazaugues : Et gausitas pertinentes ad dictum monasterium.... cum.... arrendamentis.... in quinque annis in quibus intelligantur quinque Sesones. Charta ann. 1428. ex iisdem Schedis : Pro tempore quinque Sesonum, sive quinque perceptionum fructuum. Vide in Saizo.

satiō (1) āvī, ātus, āre

satis, to fill, satisfy, sate, satiate: desideria naturae, appease: canes satiatae sanguine erili, O.—To fill up, saturate, furnish abundantly: fretum aquis, O.: odoribus ignīs, O.—Fig., to still, satisfy, content, glut, satiate, appease: animum: nec satiatur cupiditatis sitis: satiari delectatione: iram, O.: ait nequaquam se esse satiatum: satiatus poenā, L.: satiati suppliciis nocentium, L.: satiata ferinae Dextera caedis, O.—To overfill, cloy, satiate, disgust: primum numerus agnoscitur, deinde satiat: satiari fastidio similitudinis: satiatis et expletis iucundius est carere quam frui: Heu nimis longo satiate ludo, H.: adsiduo satiatus aratro, Tb.

satiō (2) ōnis, f

1 SA-, a sowing, planting(cf. sementis): tempus sationis: cura sationis, L.: Optima vinetis satio, V.: iugera sationum suarum profiteri, cultivated lands.

satio

Saved

Recent