saturo
saturo, to fill, glut, cloy, satiate
- I Lit.: animalia duce naturā mammas appetunt earumque ubertate saturantur, Cic. N. D. 2, 51, 128: armenta, Verg. A. 8, 213: nec cytiso saturantur apes, id. E. 10, 30: caede leones, Ov. M. 10, 541; id. Am. 2, 16, 25: testudines, Plin. 9, 10, 12, § 36: saturabat glebula talis Patrem ipsum, Juv. 14, 166: famem, i. e. to satisfy, appease, Claud. Phoen. 13; Vulg. Deut. 14, 29 et saep. —
- B Transf., in gen., to fill, furnish abundantly, saturate with a thing (poet. and in post-Aug. prose): nec saturare fimo pingui pudeat sola, Verg. G. 1, 80: novalia stercore, Col. 2, 9, 15: betam multo stercore, Pall. Febr. 24, 10: jejunia terrae fimo, Col. poët. 10, 82: culta aquis, i. e. to water, irrigate, Mart. 8, 28, 4; cf.: pallam Tyrio murice, to saturate, to dye or color richly, Ov. M. 11, 166; Mart. 8, 48, 5; Claud. in Ruf. 1, 208: capillum multo amomo, to anoint, Stat. S. 3, 4, 82: tabulas pice, to smear, cover, Vitr. 10, 11 fin.; cf.: aditus murium querno cinere, Pall. 1, 35, 11: horrea, to fill, stuff, Lucil. Aetn. 266.—
- II Trop.
- A In gen., to fill, satisfy, content, sate: mens erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, Cic. Div. 1, 29, 61: homines saturati honoribus, id. Planc. 8, 20: ex eorum agris atque urbibus expleti atque saturati cum hoc cumulo quaestus decederent, id. Verr. 2, 3, 42, § 100: saturavi perfidiam et scelus proditorum, id. Dom. 17, 44; Cat. 64, 220: saturavit se sanguine civium, Cic. Phil. 2, 24, 59: crudelitatem, to satisfy, sate, id. Vatin. 3, 6.—In a Gr. construction: Juno necdum antiquum saturata dolorem, not yet satisfied or assuaged, Verg. A. 5, 608.—*
- B In partic., subject. (for the usu. satio), to cause to loathe, to make weary of or disgusted with a thing: hae res vitae me saturant, * Plaut. Stich. 1, 1, 18 (18).
- —Hence, sătŭ-rātus, a, um, P. a. (acc. to I. B.); of color, full, rich: color saturatior, Plin. 21, 8, 22, § 46.
- 1. voeden [armenta; apes cytiso]; metaf. verzadigen, rijkelijk voorzien (met, van: abl.) [se sanguine civium; solum fimo overvloedig bemesten; pallam Tyrio murice verven];
- 2. (metaf.) bevredigen, tevredenstellen [crudelitatem; perfidiam alcis]; ➤ homines honoribus saturati;
- 3. (Plaut.) genoeg doen krijgen van (m. gen.); ➤ hae res vitae me saturant doen mij een afkeer krijgen v.h. leven.
- satur, to fill, glut, cloy, satiate: animalia earum (mammarum) ubertate saturantur: Nec cytiso saturantur apes, V.: caede leones, O.—To fill, furnish abundantly, saturate: fimo pingui sola, V.: murice pallam, i. e. color richly, O.—Fig., to fill, satisfy, content, sate: mens saturata bonarum cogitationum epulis: homines saturati honoribus: se sanguine civium: crudelitatem: necdum antiquum saturata dolorem, her old grudge not yet assuaged, V.
-
…equidem iam perfunctus sum ; nullam vim, nullum impetum metuo ; explevi animos invidorum, placavi odia improborum, saturavi etiam perfidiam et scelus proditorum ; denique de mea causa, quae videbatur perditis civibus ad invidiam esse proposita ,…
Cicero, de Domo sua
-
…. reliquorum factorum eius, patres conscripti, difficilis est sane reprehensio et lubrica. versatus in bello est ; saturavit se sanguine dissimillimorum sui civium felix fuit, si potest ulla in scelere esse felicitas. sed quoniam veteranis cautum…
Cicero, Philippicae
-
…patriae sepelire conatus est, mactare victimam gratiorem quam si L. Flacci sanguine illius nefarium in vos omnis odium saturaveritis litemus igitur Lentulo, parentemus Cethego, revocemus eiectos ; nimiae pietatis et summi amoris in patriam vicissim nos poenas…
Cicero, pro Flacco
-
…omnibus sint, sed quae publice decumanis lucra data sint, ut aliquando ex eorum agris atque urbibus expleti atque saturati cum hoc cumulo quaestus decederent. Calactinis quam ob rem imperasti anno tertio ut decumas agri sui, quas Calactae…
Cicero, in Verrem
-
…fere cibus matrum lactescere incipit, eaque quae paulo ante nata sunt sine magistro duce natura mammas adpetunt earumque ubertate saturantur. atque ut intellegamus nihil horum esse fortuitum et haec omnia esse opera providae sollertisque naturae, quae multiplices fetus…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi, quae mentis et consili est, agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi, quae voluptate alitur, nec inopia enecta nec satietate affluenti quorum utrumque…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…de C. Mario audiendum. primum igitur hic habuit studia suorum ardentia, tu tanta quanta in hominibus iam saturatis honoribus esse potuerunt. deinde tui municipes sunt illi quidem splendidissimi homines, sed tamen pauci, si quidem cum…
Cicero, pro Plancio
-
…id quodcumque decebit poterit accommodare orationem. Quod cum statuerit, tum ut quidque erit dicendum ita dicet, nec satura ieiune nec grandia minute nec item contra, sed erit rebus ipsis par et aequalis oratio. principia verecunda ,…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…questus est. porrexerunt manus ; psephisma natum est. hoc testimonium est nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores…
Cicero, pro Flacco
-
…modo non insani sed etiam fuisse sapientes videantur. in enodandis autem nominibus quod miserandum sit laboratis Saturnus quia se saturat annis, Mavors quia magna vertit, Minerva quia minuit aut quia minatur, Venus quia venit ad omnia ,…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum