secundum

sĕcundum, adv. and prep. [sequor].

• Adv.
• • A After, behind: Am. Age, i ut secundum. So. Sequor, subsequor te, Plaut. Am. 2, 1, 1 (551).—
  • B Afterwards, in the next place, secondly (so very rare): animadvertendum primum, quibus de causis constituerint paces; secundum, quā fide eas coluerint, Varr. ap. Non. 149, 15 (but secundum is a false reading for iterum in Liv. 7, 3, 3; 6, 18, 1).—
• II Prep. with acc.
• • A Prop.
  • • 1 In space.
    • • a Following after, i.e. after, behind (ante-class.): ite hac secundum vos me, Plaut. Stich. 3, 1, 45 (446): nos secundum ferre haec, after us, behind us, id. Mil. 4, 8, 39 (1349): secundum ipsam aram aurum abscondidi, id. Fragm. ap. Prisc. p. 890 P.—
      • b Following an extension in space, i. e. by, along (class.): cum leno secundum parietem transversus iret, Varr. L. L. 7, § 81 Müll.: quae (legiones) iter secundum mare superum faciunt, Cic. Att. 16, 8, 2: sex legiones ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver duxit, Caes. B. G. 7, 34: quid illuc est hominum secundum litus? Plaut. Rud. 1, 2, 61 (149): hoc genus saepes fieri secundum vias publicas solent et secundum amnes, Varr. R. R. 1, 14, 3: secundum flumen, Caes. B. G. 2, 18 fin.; cf.: castra secundum mare haberet, id. B. C. 3, 65 fin.: vulnus accepit in capite secundum aurem, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2: centaurium secundum fontes nascitur, Plin. 25, 6, 31, § 68.—
    • 2 In time, succession, rank, value, etc., immediately after, after, next to (class.): secundum vindemiam, ubi vites ablaqueantur, Cato R. R. 114, 1: secundum ludos, Plaut. Cas. prol. 28; cf.: tua ratio est, ut secundum binos ludos mihi respondere incipias: mea, ut ante primos ludos comperendinem, Cic. Verr. 1, 11, 34; so, comitia, id. Att. 3, 12, 1: hunc diem, id. de Or. 1, 62, 264: aequinoctium vernum, Plin. 19, 8, 42, § 147: proelium, Liv. 8, 10, 9: quietem, after going to sleep, while asleep, in a dream, Cic. Div. 1, 24, 48; so id. ib. 2, 61, 126; Suet. Aug. 94; Petr. 104: secundum patrem tu es pater proximus, Plaut. Capt. 2, 1, 42 (236); cf.: proxime et secundum deos homines hominibus maxime utiles esse possunt, Cic. Off. 2, 3, 11: ille mihi secundum te et liberos nostros ita est, ut sit paene par, id. Q. Fr. 3, 1, 5, § 18: secundum te nihil est mihi amicius solitudine, id. Att. 12, 15: qui secundum deos nomen Romanum veneretur, Liv. 36, 17 fin.: in actione secundum vocem vultus valet, Cic. de Or. 3, 59, 223; id. Or. 18, 60: secundum ea quaero, servarisne, etc., id. Vatin. 6, 15; so, secundum ea, Caes. B. G. 1, 33; cf. (with preceding maxime) Sall. J. 14, 3 Fabri ad loc.—
  • B Fig.
  • • 1 Agreeably to, in accordance with, according to (class.): tigna prona et fastigata, ut secundum naturam fluminis procumberent, Caes. B. G. 4, 17; cf.: secundum naturam vivere, Cic. Fin. 5, 9, 26; and: facilius esse secundum naturam, quam contra eam, vivere, Quint. 12, 11, 13: collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Ter. Eun. 1090: duumviros secundum legem facio, Liv. 1, 26, 5; so, legem, Quint. 5, 13, 7; 12, 7, 9: rationem, id. 11, 3, 45: secundum consuetudinem praedatum ire, Front. Strat. 2, 12, 2.—
    • 2 Pregn., according to the will of, in favor of, to the advantage of: nuntiat populo, pontifices secundum se decrevisse...multa secundum causam nostram disputavit, Cic. Att. 4, 2, 3 sq.: de absente secundum praesentem judicare, id. Verr. 2, 2, 17, § 41: secundum eam (partem) litem judices dare, Liv. 23, 4: rei, quae undique secundum nos sit, Quint. 3, 8, 34: post principia belli secundum Flavianos, Tac. H. 3, 7.

secundum, Adv. u. Praep. (secundus), I) Adv. 1) nach, hintennach, age i tu sec., komm nach, Plaut. Amph. 551: ite hac sec. vos (Nom.), folgt mir nach, Plaut. Stich. 453. – 2) zum zweiten, zweitens, Varro de vit. P. R. 3. fr. 7 (b. Non. 149, 16). Cic. Vatin. 14. – In der Bedeutung zum zweitenmal bei Liv. 6, 18, 1 u. 7, 3, 3 u.a. falsche Lesart statt iterum. – II) Praep. m. Acc., nach, A) im Raume: 1) dicht hinter, ite s. me, Plaut.: s. aram, Plaut. fr.: nos sec. ferri nunc per urbem haec omnia, Plaut. – 2) entlang, längs... hin, nächst an, nahe bei, hart an, sec. litus, Plaut.: sec. mare, Cic.: sec. flumen, Caes.: sec. Pelium montem, Plin.: vulnus accepit sec. aurem, Sulpic. in Cic. ep. – B) der Zeit u. Reihenfolge nach = sogleich nach, 1) eig.: a) der Zeit nach = nach Verlauf, s. comitia, Cic. u. Liv.: s. haec, hierauf, Liv.: s. quietem, nach eingetretenem Schlafe, im Traume, Cic. u.a. – b) der Reihenfolge u. dem Range nach = gleichsam in zweiter Linie, unmittelbar nach, nächst, zunächst, nach, sec. patrem tu es pater proximus, Plaut.: s. te nihil mihi amicius est solitudine, Cic.: secundum deos violati sumus, Liv.: s. vocem vultus valet, Cic.: s. ea, demnächst, hierauf, Cic. u. Sall. (s. die Auslgg. zu Sall. Iug. 14, 3): heres s. filiam, der nach der Tochter erbt, Cic. – 2) übtr., zur Bezeichnung der Übereinstimmung einer Handlung mit etwas anderem: a) = in Übereinstimmung mit usw., nach, gemäß, s. naturam vivere, Cic.: s. alqm sentire, Suet. – b) im jurist. Stile = zu Gunsten, zum Vorteile, für, decernere s. alqm, Cic.: s. eam (partem) litem dare, Cic.: vindicias dare secundum libertatem, Liv. – ➳ sec. seinem Kasus nachgesetzt, nos sec., Plaut. mil. 1349.

secundum [CL] 1 (w. ref. to spatial relations) following, along the line of, alongside, beside. s957 per Maccanynges obliquam terram ~um quod [ME: so as] animalia pertranseunt Lib. Hyda 172 (cf. Ch. Wint. 20); c1169 a mari ~um torrentem ‥ usque ad divisas Simonis Reg. Paisley 6; 1443 abuttat ~um latitudinem ex parte occidentali ad tenementum Johannis Deeds Balliol 126. 2 in accordance, conformity, or keeping with the expectations or requirements of: a (person or ruling force); b (law, rule, practice, form of behaviour, or sim.); c (sequence or procedure). a 705 te ‥ paterna ~um Deum auctoritate fretus ‥ exhortari non piget Aldh. Ep. 11; 747 haec enim omnia ~um auctoritatem sanctae scripturae rerum conlatione simillima sunt Bonif. Ep. 73 p. 154; 1026 (12c) ut ‥ possideat praedictam donationem ~um meam regalem dignitatem CD 743; si ~um aequitatis veritatem decreverint ‥ quod ille regnum ‥ debeat possidere W. Poit. II 12; qualiter ~um Deum vitam melius instituere posset Eadmer V. Anselmi I 3; 1248 si sic eis [sc. abbati et conventui] ~um Dominum videatur Ad. Marsh Ep. 47; 1273 quesitum fuit ‥ quod diceret ~um conscienciam suam si plures filios habuit SelPlJews 75; legamus monasterio sancti Salvatoris ~um sanctam Brigittam vocat’ Syon bibliam ‥ glosatam Test. Hen. V 93.  b qui ‥ divinationes quaslibet ~um mores gentilium observant Theod. Pen. I 15. 4; 685 ea quae ~um timorem et amorem Domini diffiniuntur ‥ scriptis ‥ sunt confirmanda W. Malm. GP V 204; ~um consuetudinem ac praecepta legis quartam decimam lunam primi mensis ‥ orientem ‥ expectaret Bede HE III 25; sedet infra metam castelli ‥ ~um primam mensuram et ~um novissimam mensuram sedet extra DB I 373va; †790 (860) (10c) saecundum decreta canonum Ch. Roff. 24; 1259 nos vero ~um tenorem instrumentorum predecessorum nostrorum ‥ ordinavimus Dign. Dec. 109; rusticus ‥ venit quadam die ~um consuetudinem ut caperet denarium Latin Stories 27; ~um considerationem ‥ juratorum districtiones fierent Laws Romney Marsh 17.  c ~um analogiam ergo ‘cedo’ ‘cecedi’ facere debuit Abbo QG 13 (31); de insensibilium rerum natura quae ~um metaforam sermocinari figurantur W. Malm. GP V 196; numerum millenarium ~um ordinem numerorum multiplicando Rob. Angl. (I) Alg. 66. 20; ut omnia ~um ordinem sibi narrarent precepit (Tigernacus 6) VSH II 264; a1332 ~um ordinem alphabeti Libr. Cant. Dov. 29. 3 (w. qualifying force) to the extent of. b (~um quid) up to a point, to some extent, in a qualified way (often opp. to simpliciter). c (~um quod) insofar as, to the extent that, inasmuch as. 738 unusquisque studeat ~um vires suas Bonif. Ep. 40; 774 (10c) dispensator universae terrae mihi distribuit saecundum mensuram suae propriae voluntatis CS 214; 903 (?953) (12c) judicetur ~um opera sua Ch. Sherborne 9; in qua domo serviatur ei ~um loci possibilitatem Lanfr. Const. 179; 1101 eam non dabo marito nisi ~um velle suum (Ch. Hen. I) Ric. Hex. Stand. f. 38; p1212 ~um quantitatem delicti et possibilitatem delinquentis amerciabunt (Corbridge) BBC 157; fuerunt olim quinque soldani ~um [ME: as] numerum predictorum quinque regnorum Itin. Mand. 26.  b manu ‥ abscisa adhuc non ~um quid sed simpliciter sum ego Gros. DM prol. 4; infinitum synkathegorematice et ~um quid est quantum finitum et finitum majus isto ‥ et sic sine fine ultimo terminante Bradw. Cont. 233; potestatem simpliciter vocant quam quis ‥ contigit in alium exercere ipso nolente et a principio renitente. potestatem ~um quid vocant quam potest quis in alium exercere ipso volente Ockham Dial. 571; Socrates sit perjurus ~um quid et non simpliciter Kilvington Soph. 48ss.  c piscatores reddentes regi presentationem piscium ter in anno ~um quod possunt DB I 189rb; animal rationale quod cernis, ~um quod in universitate definitionis substantialis intelligitur, homo judicatur Adel. ED 18; habebunt ‥ cibum ‥ et j ferculum ~um quod serviens ‥ providere placuerit ‥ et ‥ cottarius ‥ [debet] habere cibum ~um quod illi habent Cust. Battle 54; Christus ~um quod homo Ockham Quodl. 607; hoc non erat inter nos praelocutum sed ~um quod tu te obligasti habere volo Latin Stories 118. 4 in respect of, with respect to. virum habentem zelum Dei, quamvis non plene ~um scientiam [cf. Rom. x 2] Bede HE III 3; 711 (?791) (14c) omnia quae ~um praesens saeculum laboramus vix usque ad mortem sufficit Ch. Selsey 13; fratribus suis ~um carnem Osb. Bawdsey clxxiv (v. frater 1a); s1267 obligantes se ‥ formam ‥ provisam ~um altum et bassum observaturos Ann. Lond. 78; sunt quedam alie longe et significant longitudinem temporum ~um majus et minus Mens. & Disc. (Anon. IV) 44; Aethiops est albus ~um dentes Ockham Pol. II 596; quamvis forma conficiendi sacramentum eucharistie nequaquam reperiatur ~um se totam in scriptura divina, tamen quod illam formam Christus tradidit est credendum Id. Dial. 413. 5 from the perspective of, in the sight or view of. b according to, in the opinion or account of. nobilis ~um homines set ~um Deum nobilior (Ruadanus 30) VSH II 252.  b ~um opinionem Graecorum Lib. Monstr. I 5; Evangelium Domini ~um Joannem Lanfr. Corp. & Sang. 422A; ~um apostolum Pull. CM 201; c1170 expositio misse ~um Ysidorum Libr. Cant. Dov. 11; 1189 ~um quod testantur carte antecessorum meorum Ch. Chester 206; motu aque ~um quosdam venti creantur Alb. Lond. DG 4. 10; a1335 cronica ~um Bedam, Anglice Libr. Cant. Dov. 51; apium emeroidarum ~um quosdam similis est rampne SB 11.

sĕcundum, (9) adv. et prép.

I adv., ¶ 1 en suivant, derrière : ire secundum Pl. Amph. 551, marcher par derrière, suivre, cf. St. 453 ¶ 2 en second lieu, secondement : Varr. d. Non. 149, 16.

II prép., acc., ¶ 1 après, derrière : nos secundum Pl. Mil. 1349, derrière nous, cf. Prisc. Gramm. p. 390 ¶ 2 le long de : secundum mare Cic. Att. 16, 8, 2, le long de la mer, cf. Cæs. G. 2, 18, 3 ; 7, 34, 2 || castra secundum mare ponere Cæs. C. 3, 65, 3, placer son camp au bord de la mer, cf. Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 12, 2 ; Plin. 25, 68 ¶ 3 immédiatement après, après : secundum vindemiam Cato Agr. 114, 1, après la vendange, cf. Cic. Verr. 2, pr. 34 ; de Or. 1, 264 ; Att. 3, 12, 1 ; secundum quietem Cic. Div. 2, 126, après lʼassoupissement = pendant le sommeil ¶ 4 secundum patrem, tu es pater proxumus Pl. Capt. 239, après mon père, tu es le premier à être pour moi un père, le premier dans mon affection ; secundum te nihil est mihi amicius solitudine Cic. Att. 12, 15, après toi rien ne me plaît plus que la solitude, cf. Cic. Off. 2, 11 ; Q. 3, 1, 18 ; secundum vocem vultus valet Cic. de Or. 3, 223, tout de suite après la voix, cʼest la physionomie qui importe, cf. Cic. Or. 60 ; Vat. 15 ; Cæs. G. 1, 33, 2 ¶ 5 selon, suivant, dʼaprès, conformément à : secundum naturam fluminis Cæs. G. 4, 17, 4, selon la nature du courant ; secundum naturam vivere Cic. Fin. 5, 26, vivre selon la nature, cf. Quint. 12, 11, 13 ; secundum legem Liv. 1, 26, 5, dʼaprès la loi, cf. Quint. 5, 13, 7 ; 12, 7, 9 || [droit] conformément aux conclusions de, en faveur de, à lʼavantage de, pour : secundum præsentem judicare Cic. Verr. 2, 2, 41, prononcer en faveur de la partie présente, cf. Cic. Att. 4, 2, 3 ; Liv. 23, 4, 3.

secundum . prae. acc.
近。後。照。掳。— mare 沿海邊。— comitia 會議後。— vindemiam 收菊萄果後。— deos homines hominibus maxime utiles esse possunt 諸神以下最可有益者卽人也。— Caesaris decreta 據塞撒肋諸論。— quietem 睡間。夢中。Multa — nostram causam disputavit 所講者多助吾理也。Litem — eum dare 順彼解訟。Ite hac — me 汝等從此隨我爲幸。

Suggest a Translation
See an image

secundum . adv.
再。又。

Suggest a Translation
See an image

secundum praep.with acc.

• secundus.—In space, following, by, along, beside: iter secundum mare facere: castra secundum mare munire.—In time or order, immediately after, after, next to: secundum binos ludos mihi respondere: comitia: proelium, L.: quietem, after going to sleep.—In rank, next to, after: proxime et secundum deos homines hominibus maxime utiles esse possunt: secundum deos nomen Romanum venerari, L.: secundum ea multae res eum hortabantur, quā re, etc., Cs.—Agreeably to, in accordance with, according to: secundum naturam fluminis procumbere, i. e. down stream, Cs.: secundum tabulas testamenti possessionem dare: conlaudavi secundum virtutes tuas, T.: duumviros secundum legem facio, L.—According to the will of, in favor of, to the advantage of: secundum nos iudicare, give judgment in our favor: secundum causam nostram disputare: secundum eam (partem) litem iudices dare, L.