stabulum

stăbŭlum, i, n. [sto], a standing-place, abode, habitation, dwelling.

• I In gen. (very rare; perh. only in the foll. passages): stabile stabulum, Plaut. Aul. 2, 2, 56 (233); cf.: nusquam stabulum est confidentiae, id. Most. 2, 1, 3 (350): DOMESTICORVM ET STABVLI SACRI, Inscr. Orell. 1134.—
• II A stoppingplace or abode for animals or persons of the lower class (freq. and class.).
• • A For animals, a stall, stable, enclosure of any kind (cf. praesepe): ovium, Varr. R. R. 2, 2, 19: pecudum, boum, etc., Col. 1, 6, 4; 6, 23, 2; Verg. G. 3, 295; 3, 302; Hor. C. 1, 4, 3 al.; cf.: pastorum stabula, Cic. Sest. 5, 12: avium cohortalium, Col. 8, 1, 3: pavonum, i.e. an aviary, id. 8, 11, 3: piscium, i.e. a fish-pond, id. 8, 17 7: apium, i.e. a beehive, Verg. G. 4, 14; 4, 191; Col. 9, 6, 4: stabula ferarum, lairs, haunts, Verg. A. 6, 179; cf. id. ib. 10, 723: a stabulis tauros avertit, pasture, id. ib. 8, 207; 8, 213.—
  • • 2 Poet., transf., herds, flocks, droves, etc.: stabuli nutritor Iberi, i.e. Spanish sheep, Mart. 8, 28, 5: mansueta, Grat. Cyn. 154.—
  • B Of humble houses.
  • • 1 A dwelling like a stable, cottage, hut: pastorum, Cic. Sest. 5, 12: ardua tecta stabuli, Verg. A. 7, 512; Liv. 1, 4, 7; Just. 1, 4, 11.—
    • 2 Esp., a public-house, pothouse, tavern, hostelry, etc.: cauponam vel stabulum exercere, Dig. 4, 9, 1; Petr. 6, 3; 8, 2; 16, 4; 79, 5; 97, 1; Plin. Ep. 6, 19, 4; Mart. 6, 94, 3; Ap. Met. 1, 4, 20; Spart. Sev. 1 al.—Such pothouses were also the usual abode of prostitutes, Plaut. Poen. 1, 2, 56 (265).—Hence,
    • 3 Stabulum = lupanar, a brothel, house of ill-fame: pro cubiculis stabula, Cic. Phil. 2, 28, 69.—
    • 4 As a term of abuse: stabulum flagitii, Plaut. Truc. 2, 7, 31 (581): nequitiae, id. Cas. 2, 1, 13 (156): servitritium, id. Pers. 3, 3, 13 (417).—On account of his intercourse with king Nicomedes, the nickname of stabulum Nicomedis was given to Caesar, acc. to Suet. Caes. 49.

stabulum, ī, n. (sto), jeder Standort, Aufenthalt, I) im allg.: neutrubi habeam stabile stabulum, si etc., Plaut. aul. 233: nusquam stabulum est confidentiae, nirgends ist eine Unterkunft für die Zuversicht, Plaut. most. 350. – II) insbes., der Aufenthalt für Tiere u. Menschen niederer Klasse: A) der Tiere: 1) eig.: a) wilder, das Lager, die Behausung, das Gehege, ferarum gelida stabula, Catull.: 63, 53: ferarum stabula alta, u. im Zshg. bl. stabula alta, Verg. Aen. 6, 179; 10, 723. – b) zahmer, das Behältnis, der Stall, die Stallung, der Schauer, Scrippt. r.r. u.a.: pecudum, Colum.: equorum Diomedis, Solin.: avium cohortalium, Colum.: pavonum, Colum.: piscium, Colum.: apium, Bienenschauer, Colum. – poet. v. der Weide, Verg. Aen. 8, 207 u. 213. – Plur. stabula, die Ställe, der Viehhof, zugleich als Aufenthalt der Hirten, pastorum stabula, Cic.: ab eo ad stabula Larentiae uxori educandos datos (pueros), Liv. – 2) meton., die Herde, Koppel, nutritor stabuli, Mart.: stabula mansueta, Gratt. – B) der Menschen niederer Klasse, der Ausspann, die Stallung, der Gasthof (wo ausgespannt wird, hingegen caupona = Schankwirtschaft), Plin. u. Mart.: cauponam vel stabulum exercere, Schankwirtschaft oder Ausspann halten, Ulp. dig. – Solche Ausspanne zugleich Aufenthaltsorte gemeiner Buhldirnen, s. Plaut. Poen. 268; dah. stabulum = Stätte der Unzucht, Bordell, huius in sedibus pro cubiculis stabula sunt, Cic. Phil. 2, 69: u. als Schimpfwort, st. flagitii, Plaut.: st. nequitiae, Plaut.; dah. st. Nicomedis, als Schimpfname auf Cäsar, wegen seiner Buhlerei mit N., Suet. Caes. 49, 1.

1 stabulum v. 1 stabilia

2 stabulum [CL] 1 building for sheltering animals, stable, shed; b (de ~o, passing into surname); c (fig.). ‘~a’: ipsa equi ac boves habent; in modum domorum bene cooperta, non ut caulae ovium Comm. Cant. I 456; dum ‥ relicta domu convivii egressus esset ad ~a jumentorum Bede HE IV 22; ~a, seto GlC S 498; heu, stabules [v. l. stebiles], quos putre solum, quos arida signat / area, quos porcis trita figurat humus! J. Exon. Virg. 133; 1211 in grangia, stabilia, bovaria ‥ cooperiendis ‥ in muro stabilie emendando, et fenestris obstruendis Pipe Wint. 141; 1221 pela ad quirandum ~am karettariorum KR Ac 462/8; 1374 item cuidam occidenti ratones in scaccario et ~o Bursarii Ac. Durh. 581; in grangia ‥ de Saltagh reparavit aulam camere, horreum, et ~am Meaux III 243; 1523 inter occidentalem finem dicti horrei et orientalem finem unius stabelli prope dictum horreum jacentis ‥ ante ostiaria ‥ horrei et stabelli Midlothian 329.  b 1198 de Roberto de ~o ‥ Pipe 202.  c Malmesberiense cenobium ‥ ~um clericorum fecit W. Malm. GR II 147. 2 stabling for the use of travellers, inn. quod Graece pantheus, Latine ~um sonat, ~um domus dicitur quae omnes viatores suscipit Comm. Cant. III 104; c795 memento mitissimam Samaritani mentem, qui vulneratum ‥ levavit in jumentum, duxit in ~um Alcuin Ep. 86. 3 (choir) stall(s) (cf. stallus). 1212 [officium cancellarii est] ‥ in ~o lectores et ministros altaris ordinare, et scribere Conc. I 536b.

1 stăbŭlum, (10) ī, n. (sto), ¶ 1 lieu où lʼon séjourne, séjour, gîte, demeure : Pl. Aul. 231 ; Most. 350 ¶ 2 [en part.] étable, écurie, parc, bergerie : Varro R. 2, 2, 19 ; Col. Rust. 1, 6, 4, etc.; Virg. G. 3, 295 ; 3, 302 || stabula pastorum Cic. Sest. 12, les fermes où gîtent les bergers || poulailler : Col. Rust. 8, 1, 3 || vivier : Col. Rust. 8, 17, 4 || ruche : Virg. G. 4, 14 ¶ 3 auberge, hôtellerie : Plin. Min. Ep. 6, 19, 4 ; Mart. 6, 94, 3 ; Petr. 6, 3, etc. || lieu de débauche, mauvais lieu, bouge : Cic. Phil. 2, 69 ; Pl. Pœn. 268 || terme dʼinjure : Pl. Cas. 138 ; Truc. 187 ; Suet. Cæs. 49.

stabulum , i. n.
獸圈。羣。店。娼窩。宅。牧童房。— confidentiae nusquam est 無妥處。— nequitiae 匪類人之窩。

Suggest a Translation
See an image

stabulum ī, n

• STA-, a standing-place, fixed abode; hence, of animals, a stall, stable, enclosure: stabulis gaudet pecus, H.: apium, i. e. a beehive, V.: stabula alta ferarum, lairs, V.: a stabulis tauros Avertit, pasture, V.—Of persons, a lowly abode, cottage, hut: pastorum: pueros ad stabula Larentiae uxori educandos datos, L.: tecta stabuli, V.—A brothel, house of ill-repute: pro cubiculis stabula.

Stabŭlum

(σταθμός). (1) A halting-place or posting-station.

(2) A stable for horses, whence stabularius is a livery-stable keeper (Apul. Met. i. p. 13).

(3) A pen for sheep or goats.

(4) An aviary.

(5) A stock-pond for fish (Columell. viii. 17, 7). See piscina.

(6)=πανδοκεῖον. A low inn (Petron.6). See caupona.