subdo
subdo, to put under, set to, apply
Frieze-Dennison Vergil
- To put, place, set, or lay under (syn.: suppono, sterno).
- A Lit. (class.).
- 1 In gen.: ego puerum interead ancillae subdam lactantem meae, Liv. Andron. ap. Non. p. 153, 26 (Trag. Rel. v. 26 Rib.): ignem subdito, Cato R. R. 105, 1; so, ignem, id. ib. 38, 4; Cic. N. D. 2, 10, 27; Liv. 8, 30 al.: faces, Lucr. 6, 1285: lapidem magnetem, id. 6, 1046: manum oculo uni, id. 4, 447; cf.: rem oculorum visu, id. 5, 101: furcas vitibus, Plin. 14, 2, 4, § 32: pugionem pulvino, Suet. Oth. 11; id. Dom. 17: calcaria equo, Liv. 2, 20; 4, 19; 22, 6; cf.: risus stimulos animo subdidit, id. 6, 34, 7: id genus animalium (tauros) aratro, Tac. A. 12, 24: se aquis, to plunge under, Ov. M. 4, 722: colla vinclis, Tib. 1, 2, 90 et saep.: versus, to append, add, Gell. 18, 4, 11; 19, 11, 3; cf.: hic tu paulisper haesisti, deinde ilico subdidisti: quid de duobus consulibus, etc., subjoined, Aus. Grat. Act. 23.—Esp., of places, in part. perf.: Celaletae (populi) majores Haemo, Minores Rhodopae subditi, that dwell at the foot of Mount Haemus, etc., Plin. 4, 11, 18, § 41; cf.: Libye subdita Cancro, lying under, Sil. 1, 194.—
- 2 In partic., to bring under, subject, subdue, = subicere (very rare): Plutonis subdita regno Magna deum proles, Tib. 3, 7, 67: tot subdite rebus! Pers. 5, 124: subdidit Oceanum sceptris, Claud. IV. Cons. Hon. 42: Hispanum Oceanum legibus, id. III. Cons. Stil. praef. 8: rem tam magnam iisdem tempestatibus, iisdem casibus subdere, to expose, Plin. Ep. 3, 19, 4: imperio feminae, Tac. A. 12, 40.—Part.: subdĭ-tus, a, um, subject (late Lat.): subditas viris, Vulg. Tit. 2, 5: tibi, id. Jud. 3, 2: justum est, subditum esse Deo, id. 2 Macc. 9, 12: subditi estote in omni timore, id. 1 Pet. 2, 18.—
- B Trop., to bring on, furnish, supply; to yield, afford (so not in Cic.): iraï fax subdita, Lucr. 3, 303: id nobis acriores ad studia dicendi faces subdidisse, Quint. 1, 2, 25: irritatis militum animis subdere ignem, Liv. 8, 32: ingenio stimulos, Ov. Tr. 5, 1, 76; Liv. 6, 34: alicui spiritus, id. 7, 40.—
- II To put in the place of another person or thing, to substitute (rare but class.).
- A In gen.: te rogo, in Hirtii locum me subdas, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 21, 7: quos in eorum locum subditos domi suae reservavit? Cic. Verr. 2, 1, 5, § 12: judicem in meum locum, id. Dom. 32, 85; Plin. Pan. 25, 3; cf. Quint. 3, 6, 54: immutavit et subdidit verbum ei verbo, quod omiserat, finitimum, Gell. 1, 4, 8.—
- B In partic., to put something spurious in the place of another person or thing; to substitute falsely; to forge, counterfeit, make up (not in Cic.; syn. substituo): subditum se suspicatur, that he is a spurious child, a changeling, Ter. Heaut. 1014: me subditum et pellice genitum appellant, Liv. 40, 9: partum, Dig. 4, 10, 19; cf.: liberos tamquam subditos summovere familia, Quint. 1, 4, 3 Zumpt N. cr. (al. subditicios): abolendo rumori Nero subdidit reos, Tac. A. 15, 44: reum, id. ib. 1, 6; cf.: subditis, qui accusatorum nomina sustinerent, suborned, id. ib. 4, 59: testamentum, id. ib. 14, 40: crimina majestatis, id. ib. 3, 67: rumorem, id. ib. 6, 36 et saep.
- 1. leggen, plaatsen, zetten (onder: dat.; prep.) [ignem; fundamenta theatro; calcaria equo de sporen geven; tauros aratro; se aquis onderduiken; anguem in sinum of sub pedem; colla vinclis];
- 2. (metaf.) geven [ingenio stimulos aansporen; irae facem; faces studiis; alci acriores ad studia dicendi faces; materiam et ignem seditioni de opstand aanwakkeren];
- 3. (poët.; postklass.) onderwerpen [prolem regno; feminas imperio]; — p. adj. subditus a, um onderworpen, onderdanig;
- 4. (postklass.) prijsgeven, blootstellen [rem casibus];
- 5. op de plaats van een ander zetten [iudicem in meum locum];
- 6. (valselijk) voor waar laten doorgaan, onderschuiven, voorwenden [testamentum; rumorem valselijk verspreiden; crimina maiestatis; alqm reum iem. als schuldige naar voren schuiven].
安於下。替換。张開。僞。使贿。提醒。供。— ignem et materiam seditioni 謆惑謀叛。— testamentum 僞遺書。— calcar equo (dat.) 策馬。— eum sub solum 打倒人。— facem tectis 放火於房。Subdito rumore 造謠言。
Suggest a Translation
See an image
- to put under, set to, apply: ignem: calcaria equo, L.: se aquis, plunge into, O.—Fig., to bring on, furnish, supply, yield, afford: militum animis ignem, L.: alcui spiritūs, L.—To put in stead, substitute: in meum locum iudicem.—To subject, make subject: imperio subdari, Ta.: proles subdita regno, Tb.—To substitute falsely, forge, counterfeit, make up: testamentum, Ta.: rumorem, spread falsely, Ta.: Subditum se suspicatur, that he is a spurious child, T.: me subditum appellant, L.: alqm reum, Ta.: subditis qui sustinerent, etc., suborned, Ta.
-
…. Ecquid te mediis cessantem, Cynthia, Bais, qua iacet Herculeis semita litoribus, et modo Thesproti mirantem subdita regno proxima Misenis aequora nobilibus, nostri cura subit memores a ducere noctes ecquis in extremo restat amore locus an…
Propertius, Elegies
-
…tractu, quin lanient mundum tanta est discordia fratrum. Eurus ad Auroram Nabataeaque regna recessit Persidaque et radiis iuga subdita matutinis ; vesper et occiduo quae litora sole tepescunt, proxima sunt Zephyro Scythiam septemque triones horrifer invasit Boreas contraria…
Ovid, Metamorphoses
-
…amor Herculis Heben sensit in Oetaeis gaudia prima iugis. una dies omnis potuit praecurrere amantis nam tibi non tepidas subdidit illa faces, nec tibi praeteritos passa est succedere fastus, nec sinet abduci te tuus ardor aget. nec…
Propertius, Elegies
-
…, si censor tum esset cum ego aberam, meo loco senatorem recitaturum fuisse. quis in meum locum iudicem subdidit quis meorum amicorum testamentum discessu meo fecit qui mihi non idem tribuerit quod et si adessem quis me non modo…
Cicero, de Domo sua
-
…etiam iudicio meditetur de ducibus hostium quos accepta pecunia liberavit, videat quid de illis respondeat quos in eorum locum subditos domi suae reservavit, quaerat non solum quem ad modum nostro crimini, verum etiam quo pacto suae confessioni possit…
Cicero, in Verrem
-
…tu videris quantum et quando tuum munus apud me velis esse. tantum te rogo, in Hirti locum me subdas et ad tuum amorem et ad meam observantiam. Scr. Romae inter viii et iii K. Quint a…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…cetera fossor, tris tantum ad numeros satyrum moveare Bathylli. Liber ego. unde datum hoc sumis, tot subdite rebus an dominum ignoras nisi quem vindicta relaxat i puer et strigiles Crispini ad balnea defer si increpuit, cessas…
Persius, Satires
-
…adflatu nostri praenobilis oris, insubiecte, potens, rerum arbiter, arbiter idem et iudex mentis propriae, mihi subdere soli sponte tua, quo sit subiectio et ipsa soluto libera iudicio, non cogo nec exigo per vim ,…
Prudentius, Hamartigenia
-
…crapula quam adpetere nox coepit. Qualis illorum condicio dicitur, quos natura, ut ait vergilius, sedibus nostris subditos e contrario posuit, Nosque ubi primus equis Oriens adflavit anhelis, Illis sera rubens accendit lumina Vesper ; talis…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…, hic secum infrendens Mentisne ego compos et hoc nunc indignus reditu, qui memet finibus umquam amorim Ausoniae flagrasset subdita taedis Carthago, et potius cecidisset nomen Elissae. quid tunc sat compos, qui non ardentia tela a Cannis…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905