tarde
tarde, slowly, tardily
tardē, adv., v. tardus fin.
tardē, Adv. m. Comp. u. Superl. (tardus), I) langsam (Ggstz. celeriter, cito, strenue), navigare, Cic.: crescere, Verg.: tardius moveri, Cic.: tardius an citius, Sen.: vel citius vel tardius, Augustin.: tardissime iudicare, Cic. – II) nicht zeitig, spät, tarde, immo iam sero (zu spät), Petron.: triennio tardius (später) triumphare, Cic.: tardissime perferri, Cic.: eoque tardius ad te scripsi, quod etc., Cic.: oportet autem nonā quāque die vinum moveri aut curari, vel si tardius, undecimā, Pallad. 11, 14, 3: erumpunt a primo satu legumina die quarto, vel cum tardissime (wenn auch noch so spät, spätestens), septimo, Plin. 18, 51: quattuor aut quinque tardissime diebus florere incipiunt, Plin. 18, 56: tametsi tantam calamitatem rei publicae quam tardissime (so spät als möglich) audire optandum est, Asin. Pollio in Cic. ep. 10, 33, 1. – nihil existimat sua referre, tardius fiat an citius, später oder früher, Sen. ep. 70, 5: u. so omnes, qui vel citius vel tardius liberantur, Augustin. de civ. dei 21, 17. p. 521, 29 D.2
cumque hoc ~e ac difficulter inpetraremus, intravimus ad reficiendum
ut vel ~e fiat quod cito non valet
retinebitis aut remittetis, equitem sive peditem, ~e quoque aut cito
vocavit eam et vocari jussit, tardeque venientem iratus intuens ait ‥
aiunt operari quidem oportere velociter consiliata, consiliari autem tarde
quod tarde movetur, sicut si diceretur testudo esse immobilis
neque aliquanto ~ius quod petiit inpetravit
~e propter egritudinem impedientem dilecto dilectori meo ‥ scribo
~e venit ad metendum bladum domini in autumpno
nuncius ‥ dimiserat apud Mepham ciphum quia ~e per locum illum transiens ulterius portare non audebat
eructat et vomit ac acerbum vultum pretendit sed tunc ~e [ME: ]to late
dare tamen sero, id est ~e
in cerevisia empt’ in villa pro hospitibus ~e venientibus
est ibidem quidam boscus; ‥ pannagium inde non extenditur quia ~e amputabatur
vicecomes ‥ ~e ingressus est libertatem vestram ‥ et ibidem cepit duos de tenentibus vestris et duxit eos ad castrum Cantuarie
in ‥ concilio ‥ regis ‥ apud Westm’ ‥ jam ~e celebrato
perdonavimus ‥ transgressionem per ipsum factam et perpetratam jam ~e infra warennam nostram
nunc vero flent discreti ‥ qui jam ~e ‥ erant omnes plaudentes
ipse frater Willelmus hereticus condempnatus jam ~e fuerat receptus et hospitatus in domo fratrum minorum London’
sit ibi Dominica proxima ante assencionem Domini ad ~ius
honeste revertantur in claustrum, ad ~ius cum servientes ‥ finito prandio cum miserere processerint
rogamus quatinus ‥ velociter destinetis ut sint apud L. ad ~ius isto die dominico hora vesperarum
tempore hiemali tempestive saltem ad ~ius circa auroram diei et tempore estivali ad ~ius circa ortum solis consurgant
presenciam vestram ‥ in carniprivio proximo futuro ad ~ius penes nos exhibentes
tardē, (9) ¶ 1 lentement : tardius Cic. Nat. 2, 51, plus lentement ; -dissime Cic. Cæc. 7, avec le plus de lenteur, cf. Cic. Fin. 5, 41 ; Verr. 2, 1, 26 ¶ 2 tardivement, tard : Cic. Att. 4, 14, 1 ; Fam. 2, 9, 1.
tardē adv.with comp.and sup.
- tardus, slowly, tardily: navigare: crescens oliva, V.: tardius iter fecit: tardissime iudicatur.—Late, not in time, after the time, not early: qui eam (patriam) nimium tarde concidere maererent.