tardo
tardo, to make slow, hinder, delay, retard, impede, check, stay, prevent
- Act., to make slow, to hinder, delay, retard, impede, prevent (freq. and class.; syn.: remoror, impedio): aut impedire profectionem aut certe tardare, Cic. Fam. 7, 5, 1: cursum, id. Tusc. 1, 31, 75: pedes (alta harena), Ov. H. 10, 20: alas, Hor. C. 2, 17, 25: at non tardatus casu neque territus heros, Verg. A. 5, 453: tardante sagittā Interdum genua impediunt, id. ib. 12, 746: nos Etesiae vehementissime tardarunt, Cic. Att. 6, 8, 4: celeritatem insequendi, Hirt. B. G. 8, 14: palus Romanos ad insequendum tardabat, Caes. B. G. 7, 26: quas non altitudo montis tardare potuisset, id. ib. 7, 52; 3, 70; cf. Cic. Verr. 2, 3, 57, § 130: tormentorum administrationem, Caes. B. C. 2, 2: impetum hostium, id. B. G. 2, 25: impetum, id. ib. 7, 46; id. B. C. 1, 27: studia alicujus, Cic. Or. 1, 3: illum in persequendi studio maeror, hos laetitia tardavit, id. Imp. Pomp. 9, 22: aliquem socors ipsius natura, id. Brut. 68, 239: vereor, ne exercitus nostri tardentur animis, id. Phil. 11, 10, 24: me ratio pudoris a praesentis laude tardaret, id. Caecin. 27, 77.—With inf.: propius adire tardari, Caes. B. C. 2, 43.—
- II Neutr., to tarry, loiter, linger, delay (very rare; syn.: cunctor, moror): tu mitte mihi quaeso obviam litteras, numquid putes rei publicae nomine tardandum esse nobis, Cic. Att. 6, 7, 2: fuci tardantes, Plin. 11, 11, 11, § 27: mors non tardat, Vulg. Ecclus. 14, 12; id. Exod. 22, 29; id. Heb. 10, 37.
緩彼。自遲緩。— profectionem 緩起程。— impetum hostium 緩仇敵之攻。Illi nos tardarunt 彼等留吾等。Ob timorem propius adire tardantur 彼等懼而遷延不敢近。Quaesivit arcesseremusne te an tardare et commorari te melius esset 彼問我等。急召汝。或緩召汝。抑或使汝留彼。孰愈也。Tardandum est nobis 我等尙有所緩。Tardantes sine clementia puniunt 有逗遛者罰無赦。
Suggest a Translation
See an image
- tardus, to make slow, hinder, delay, retard, impede, check, stay, prevent: profectionem: pedes (alta harena), O.: alas, H.: At non tardatus casu neque territus heros, V.: nos Etesiae tardarunt: Romanos ad insequendum, Cs.: hostium impetum, check, Cs.: vereor, ne exercitūs nostri tardentur animis: me ratio pudoris a praesentis laude tardaret: propius adire tardari, Cs.: num quid putes rei p. nomine tardandum esse nobis, whether I ought to linger.
-
…, cum pro se quisque in conspectu imperatoris etiam in extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est. Caesar, cum septimam legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunos militum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…. quae modo decerpens tenero pueriliter ungui proposito florem praetulit officio, et modo formosis incumbens nescius undis errorem blandis tardat imaginibus. tandem haurire parat demissis flumina palmis innixus dextro plena trahens umero. cuius ut accensae Dryades candore puellae…
Propertius, Elegies
-
…. Quanto opere eorum animi magnitudinem admiraretur, quos non castrorum munitiones, non altitudo montis, non murus oppidi tardare potuisset, tanto opere licentiam arrogantiamque reprehendere, quod plus se quam imperatorem de victoria atque exitu rerum sentire existimarent…
Julius Caesar, Gallic War
-
…timidius dicerem, quod et ipse pudore quodam adficeretur ex sua laude et me similis ratio pudoris a praesentis laude tardaret ; cuius auctoritati dictum est ab illa causa concedi nimium non oportere. ; non ; vereor de…
Cicero, Pro Caecina
-
…instantibus non possent. Ita, cum palude impedita a castris castra dividi videret, quae transeundi difficultas celeritatem insequendi tardare posset, atque id iugum quod trans paludem paene ad hostium castra pertineret mediocri valle a castris eorum intercisum animum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, qui potissimum ex magno numero conscenderent, ut multitudine atque onere nonnulli deprimerentur, reliqui hoc timore propius adire tardarentur. Quibus rebus accidit, ut pauci milites patresque familiae, qui aut gratia aut misericordia valerent aut naves adnare…
Julius Caesar, Civil War
-
…contendunt. Erat in celeritate omne positum certamen, utri prius angustias montesque occuparent. sed exercitum Caesaris viarum difficultates tardabant, Afrani copias equitatus Caesaris insequens morabatur. res tamen ab Afranianis huc erat necessario deducta, ut, si…
Julius Caesar, Civil War
-
…Labeo et Scaptius. at illa rettulit quaesivitque quidnam mihi videretur, arcesseremusne te atque id tibi conducere putaremus an tardare et commorari te melius esset. respondi id quod sentiebam, et dignitati et existimationi tuae maxime conducere te primo…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…a castris ad flumen perductae expugnatis iam castris Pompei prope iam expeditam Caesaris victoriam interpellaverunt, eadem res celeritate insequentium tardata nostris salutem attulit. Duobus his unius diei proeliis Caesar desideravit milites dcccclx et notos equites Romanos Tuticanum Gallum ,…
Julius Caesar, Civil War
-
…etiam, quod ab initio Italia excedere constituerat, adventu navium profectionem parare incipit, et quo facilius impetum Caesaris tardaret, ne sub ipsa profectione milites oppidum inrumperent, portas obstruit, vicos plateasque inaedificat, fossas transversas viis praeducit…
Julius Caesar, Civil War