togatus
togatus, wearing the toga, clad in the toga, gowned
- wearing the toga, clad in the toga, gowned: fovebit Romanos, rerum dominos, gentemque togatam, Verg. A. 1, 282: ut togatus mandata senatus audiret, Liv. 3, 26, 9.—
- II Transf., of a private station: sportula turbae rapienda togatae, by the crowd of clients (cf. toga, II. B. 2.), Juv. 1, 96: opera, the service of a client, Mart. 3, 46, 1. — Hence, subst.
- A tŏgātus, i, m., lit., a Roman citizen, opp. to a foreigner or to a Roman soldier: judex modo palliatus modo togatus, Cic. Phil. 5, 5, 14: cui uni togato supplicationem decreverit (senatus), id. Sull. 30, 85: unus e togatorum numero, id. de Or. 1, 24, 111: magna caterva togatorum, id. Rosc. Am. 46, 135: crudelitas in togatos, to Romans, id. Rab. Post. 10, 27: non pudet lictorum vestrorum majorem prope numerum in foro conspici quam togatorum? Liv. 3, 52, 7: inter togatos, Sen. Const. 9, 2; Sall. J. 21, 2.— In the time of the emperors togati seems to have been the designation of the citizens, in opposition to the plebs sordida, the tunicati, the third class, Tac. Or. 6; cf. Roth in Jahn's Neues Jahrb. 1858, vol. 77, p. 286 sq.—
- 2 (Acc. to toga, II. B. 2.) Under the emperors, a man of humble station, a client, Juv. 7, 142.—
- B tŏgāta, ae, f. (sc. fabula), a species of the Roman drama which treated of Roman subjects, the national drama, Diom. p. 487 P.; Sen. Ep. 8, 7; Hor. A. P. 288; Vell. 2, 9, 3; Cic. Sest. 55, 118; Quint. 10, 1, 100; Suet. Ner. 11; id. Gram. 21; cf. Com. Rel. p. 113 sq. Rib.—
- 2 (Acc. to toga, II. B. 3.) Togata, of an immodest woman, a prostitute: ancilla, Hor. S. 1, 2, 63; cf. id. ib. 1, 2, 82; Mart. 6, 64, 4.—
- III Esp.: Gallia Togata, the part of Gallia Cisalpina acquired by the Romans on the hither side of the Po, Mel. 2, 4, 2; Plin. 3, 14, 19, § 112; Hirt. B. G. 8, 24, 3; 8, 52, 1.
- 1. in toga gekleed, echt Romeins [Gallia = Gallia Cisalpina; gens = de Romeinen; ancilla = hoer];
- 2. in vredesgewaad;
- 3. (Mart.; Juv.) van cliënten [turba; opera cliëntendienst]; II. subst. ī m
- 1. Rom. burger;
- 2. burger in vredesgewaad;
- 3. (Juv.) cliënt.
穿蟒袍者。Togata (mulier) 娼嫌。奸婦。Togatae (fabulae ) 蟒袍之戯。
Suggest a Translation
See an image
- toga, wearing the toga, clad in the toga, gowned: gens, V.: ut togatus mandata senatus audiret, L.—In the garb of a Roman citizen, in Roman dress: Graeculus iudex modo palliatus modo togatus, now in Grecian, now in Roman garb: Gallia togata, Roman Gaul.—As substm.: cum magnā catervā togatorum, i. e. of freeborn citizens.—In the garb of peace, in civil life, unarmed: cui uno togato supplicationem decreverit senatus.—As subst: lictorum maior numerus quam togatourm, civilians, L.: multitudo togatorum, S.—In the garb of a plain citizen: quasi unus e togatorum numero, i. e. one of the common herd: sportula turbae rapienda togatae, i. e. by the throng of clients, Iu.: comites, Iu.: ancilla togata (because the toga was worn by loose women), H.
-
…minimo motu, pericula summa nullo tumultu, bellum intestinum ac domesticum post hominum memoriam crudelissimum et maximum me uno togato duce et imperatore sedetur. quod ego sic administrabo, Quirites, ut, si ullo modo fieri poterit ,…
Cicero, in Catilinam
-
…ac miserrimo interitu, erepti sine caede, sine sanguine, sine exercitu, sine dimicatione ; togati me uno togato duce et imperatore vicistis. etenim recordamini, Quirites, omnis civilis dissensiones, non solum eas quas audistis sed…
Cicero, in Catilinam
-
…Cyda, Lysiade, Curio condemnetur neque tamen nos urget mandatis pluribus ; remittit aliquantum et relaxat. Galliam inquit togatam remitto, comatam postulo otiosus videlicet esse mavolt cum sex legionibus inquit eisque suppletis ex D. Bruti exercitu ,…
Cicero, Philippicae
-
…qua re, in qua urbe imperatores prope armati poetarum nomen et Musarum delubra coluerunt, in ea non debent togati iudices a Musarum honore et a poetarum salute abhorrere. atque ut id libentius faciatis, iam me vobis ,…
Cicero, pro Archia
-
…. fecerat temere, fateor ; mutari factum iam nullo modo poterat ; aut pallium sumendum Alexandreae ut ei Romae togato esse liceret, aut omnes fortunae abiciendae, si togam retinuisset. deliciarum causa et voluptatis non modo ;…
Cicero, pro Rabirio Postumo
-
…; tamen ex istis, quos nostis, urbanis, in quibus minimum est litterarum, nemo est quin litteratissimum togatorum omnium, Q. Valerium Soranum, lenitate vocis atque ipso oris pressu et sono facile vincat. Qua re…
Cicero, de Oratore
-
…certe P. Rutilium Rufum necessitatis excusatio defendet ; qui cum a Mithridate Mytilenis oppressus esset, crudelitatem regis in togatos vestitus mutatione vitavit. ergo ille P. Rutilius qui documentum fuit hominibus nostris virtutis, antiquitatis, prudentiae ,…
Cicero, pro Rabirio Postumo
-
…dilexisti ; qui te profecto et benevolentia et sapientia consolatur. cuius si essemus et auctoritatem et consilium secuti, togati potius potentiam quam armati victoriam subissemus. sed haec longiora fortasse fuerunt quam necesse fuit ; illa, quae maiora…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit. T. Labienum Galliae togatae praefecit, quo maiore commendatione conciliaretur ad consulatus petitionem. Ipse tantum itinerum faciebat, quantum satis esse ad mutationem…
Julius Caesar, Gallic War
-
…te, M. Antoni, id decrevit senatus et quidem incolumis, nondum tot luminibus exstinctis quod in hostem togatum decerni est solitum more maiorum. et tu apud patres conscriptos contra me dicere ausus es, cum ab hoc…
Cicero, Philippicae